recurso de rescisión oor Engels
recurso de rescisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
application for rehearing
application for retrial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Agentes del BEI - Recurso de anulación - Admisibilidad - Prórroga del período de prueba - Rescisión del contrato - Requisitos - Recurso de indemnización)
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-#/# P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de julio de #- Agencia Europea de Reconstrucción (AER)/Georgios Karatzoglou (Recurso de casación- Agente temporal- Rescisión de contrato
Article # (ex Articleoj4 oj4
(Recurso de casación - Agente temporal - Rescisión de contrato)
You better run, white boy!EurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de # de marzo de #, en el asunto T-#/#, D contra Banco Europeo de Inversiones (BEI) (Agentes del BEI- Recurso de anulación- Admisibilidad- Prórroga del período de prueba- Rescisión del contrato- Requisitos- Recurso de indemnización
The Trash Man!oj4 oj4
En este contexto, el intento de aminorar la pérdida comprendería, por ejemplo, la obtención de contratos en sustitución de los anteriores, la localización de otros clientes, la redistribución de los recursos y la rescisión de los contratos del personal
I like to sit down in the sidewalkMultiUn MultiUn
Entre otras mejoras, debería aclararse su ámbito de aplicación, por ejemplo, dando una definición uniforme del término «consumidor» y armonizando las obligaciones de información, las vías de recurso y el derecho de rescisión de un contrato en los diferentes instrumentos comunitarios.
What' s your problem?EurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones legales modelo enuncian una serie de recomendaciones sobre el contenido del contrato de concesión referentes, entre otras cosas, a la índole y magnitud de la obra, el grado de exclusividad de que goce el servicio, las obligaciones del concesionario, las vías de recurso y la rescisión de la concesión.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersUN-2 UN-2
Las disposiciones legales modelo enuncian una serie de recomendaciones sobre el contenido del contrato de concesión referentes, entre otras cosas, a la índole y magnitud de la obra, el grado de exclusividad de que goce el servicio, las obligaciones del concesionario, las vías de recurso y la rescisión de la concesión
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableMultiUn MultiUn
Proporcionar constantemente consultas y orientación sobre diversas cuestiones relacionadas con los recursos humanos, como la conversión a nombramientos continuos, y los servicios de recursos humanos con respecto a la rescisión de los nombramientos, las actividades externas y cuestiones de apoyo a los hijos y la familia;
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereUN-2 UN-2
Las economías se enmarcan principalmente en la esfera de los recursos humanos, asociadas a la reducción de los costos estimados de rescisión de contratos.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolUN-2 UN-2
En los casos de fusión, la rescisión constituye un último recurso (ultima ratio), cuando no es posible proteger la competencia de ninguna otra manera.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenUN-2 UN-2
Si cualquiera de las Partes considerare que el presente memorándum de acuerdo ha sido infringido, las Partes convienen en someterse al arbitraje vinculante del GATT para las cuestiones de rescisión, pago de indemnizaciones y recursos.
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
(Cláusula compromisoria - Contratos públicos de servicios - Servicios de vigilancia y de guardia de los inmuebles del Tribunal de Cuentas - Recurso de anulación - Decisión de rescisión unilateral del contrato con demanda de pago de indemnización por daños y perjuicios - Acto de naturaleza contractual - Falta de recalificación del recurso - Inadmisibilidad - Decisión por la que se impone una sanción de exclusión con una duración de tres meses - Interés en ejercitar la acción - Derecho de defensa - Incumplimiento grave de las obligaciones - Principio de legalidad de las penas - Desviación de poder - Proporcionalidad)
What makes you think you can trust him?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión Consultiva destaca la necesidad de establecer con precisión todos los factores pertinentes a fin de determinar las necesidades de recursos estimadas para el pago de las indemnizaciones por rescisión del nombramiento.
hey, so you raised all the money you neededUN-2 UN-2
En vista de lo que antecede, la Comisión Consultiva considera que las necesidades de recursos para el pago de las indemnizaciones por rescisión del nombramiento y separación del servicio del personal de contratación internacional (6.326.100 dólares) podrían haberse sobreestimado.
The sprinkler systems didn' t workUN-2 UN-2
Capítulo VIII Derecho de recurso y exclusión de otras acciones Artículo 77 Exclusión de los derechos de rescisión y compensación en la resolución 1.
Lotte is my sister... and my biggest fannot-set not-set
El director del programa presentaría al Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos una recomendación detallada sobre la rescisión, acompañada de pruebas justificativas, y debatiría la recomendación con el funcionario, a quien facilitaría una copia de la presentación escrita;
And she said yesUN-2 UN-2
a) El director del programa presentaría al Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos una recomendación detallada sobre la rescisión, acompañada de pruebas justificativas, y debatiría la recomendación con el funcionario, a quien facilitaría una copia de la presentación escrita
I don' t care how bad you needed it, you slut!MultiUn MultiUn
En los casos de fusión o adquisición, la rescisión constituye un último recurso (ultima ratio), cuando no es posible proteger la competencia de ninguna otra manera.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meUN-2 UN-2
La propuesta de recursos necesarios incluye créditos para cubrir los gastos de indemnización por rescisión del nombramiento, así como los días acumulados de vacaciones anuales y otros gastos de separación del servicio.
I knew you would love itUN-2 UN-2
Si la sentencia se dictó en relación con un recurso interpuesto por un trabajador contra una decisión de rescisión de su contrato de trabajo
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedMultiUn MultiUn
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos velaría por que la concesión y la rescisión de contratos continuos se llevaran a cabo de manera equitativa y transparente, con pleno respeto de las garantías reglamentarias a que tienen derecho los funcionarios
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.MultiUn MultiUn
En caso de mala ejecución, o de incumplimiento parcial de las condiciones del contrato, la Comisión deberá estar en disposición de actuar eficazmente al amparo del contrato: suspensión de los pagos a efectuar, recurso a las garantías financieras, recaudación con ampliación del ámbito de aplicación del artículo 256 del Tratado CE y recurso, si ello es posible, a un procedimiento de compensación, sanciones y, en último recurso, rescisión del contrato y aplicación de las cláusulas jurisdiccionales a efectos de que la Comisión pueda defender eficazmente sus derechos [14].
Do you think you could go out with him?EurLex-2 EurLex-2
246 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.