refugiado "sur place"
refugee "sur place"
refugiado sur place oor Engels
refugiado sur place
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
refugee sur place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, se estima que más de # afganos permanecen en el país, la mayoría de ellos "refugiados sur place", que mantienen estrechos vínculos con el antiguo régimen de Afganistán
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutMultiUn MultiUn
Sin embargo, muchos de esos nacionales de la República Popular Democrática de Corea deberían ser reconocidos como refugiados que huyen de la persecución o como refugiados sur place.
But I don' t know whether I have the nerve to tryUN-2 UN-2
El autor afirma también que considera que las medidas adoptadas por el DIAC han creado otra alegación (solicitud de refugiado "sur place"), poniéndolo involuntariamente en peligro debido a las gestiones de esa entidad ante el Consulado de China
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunUN-2 UN-2
Las personas que huyen de la República Popular Democrática de Corea por razones económicas podrían convertirse en refugiados “sur place”, debido a su legítimo temor de persecución a su retorno, a causa de su pertenencia a un determinado grupo.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
El análisis preliminar de la situación hace pensar que en la actualidad los solicitantes de asilo que llegan a Mongolia procedentes de la República Popular Democrática de Corea se clasifican fundamentalmente en dos grupos: refugiados propiamente dichos o refugiados “sur place”
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allMultiUn MultiUn
Según el derecho internacional, se trataría de "refugiados sur place", es decir, personas que se encuentran fuera de su país de origen y que a pesar de que no abandonaron dicho país por miedo a ser perseguidos, temen serlo si regresan
Edinburgh train will leave from PlatformMultiUn MultiUn
La evaluación de la solicitud de asilo puede resultar especialmente complicada en el caso de los refugiados sur place, es decir, las personas que en el momento de salir de su país no eran refugiados, pero pasaron a serlo posteriormente
It' s part of who I amMultiUn MultiUn
El análisis preliminar de la situación hace pensar que en la actualidad los solicitantes de asilo que llegan a Mongolia procedentes de la República Popular Democrática de Corea se clasifican fundamentalmente en dos grupos: refugiados propiamente dichos o refugiados “sur place”.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsUN-2 UN-2
La evaluación de la solicitud de asilo puede resultar especialmente complicada en el caso de los refugiados sur place, es decir, las personas que en el momento de salir de su país no eran refugiados, pero pasaron a serlo posteriormente.
You know better than meUN-2 UN-2
Según el derecho internacional, se trataría de "refugiados sur place", es decir, personas que se encuentran fuera de su país de origen y que a pesar de que no abandonaron dicho país por miedo a ser perseguidos, temen serlo si regresan.
I don' t think I recallUN-2 UN-2
Las sospechas respecto de la sinceridad de las solicitudes de asilo surgen en particular cuando el solicitante se convierte en refugiado sur place por decisión propia, por ejemplo si, después de su llegada al país de acogida, se convierte a una religión que podría exponerlo a la persecución en su país de origen
Maybe you should start coming back here... for youMultiUn MultiUn
Las sospechas respecto de la sinceridad de las solicitudes de asilo surgen en particular cuando el solicitante se convierte en refugiado sur place por decisión propia, por ejemplo si, después de su llegada al país de acogida, se convierte a una religión que podría exponerlo a la persecución en su país de origen.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneUN-2 UN-2
Como esas personas podrían ser víctimas de persecuciones si regresaran a la República Popular Democrática de Corea por haber abandonado el país sin el correspondiente visado de salida, también pueden considerarse refugiados. Concretamente, se trataría de “refugiados sur place”, es decir, personas que a pesar de no haber abandonado su país de origen por miedo a ser perseguidas, temen serlo si regresan.
Do you love her, Ian?UN-2 UN-2
Si bien aprecia el diálogo con China respecto del acceso al país y a las zonas fronterizas, como parte en Convención de las Naciones Unidas y el Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados, China debe respetar los principios del derecho internacional de los refugiados que se enuncian en la convención: la no devolución a los países en los que existe el temor bien fundado de persecución y de la condición de refugiado “sur place”.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationUN-2 UN-2
Refugiados sur place 1
Youre not getting paid at your job?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Refugiado sur place 2
* and he likes to eat the sandwiches *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Palabras Clave: Consideraciones humanitarias, Información sobre el país de origen, Refugiado sur place
Whereas you and himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Garantizar el reconocimiento de la condición de refugiado a las personas nicaragüenses con temor fundado de persecución de volver a Nicaragua, incluyendo los denominados refugiados sur place, mediante procedimientos justos, ágiles y eficientes que garanticen el derecho a recibir asistencia para satisfacer, al menos, sus necesidades básicas.
Yes. on all countsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ese motivo, los ciudadanos sudaneses en Israel cuentan con la posibilidad de plantear un reclamo de tipo sur place para pedir que se reconozca su condición sobreviniente de refugiados, que contempla el temor fundado de ser perseguidos como resultado de eventos acaecidos o actividades en las cuales el solicitante participó luego de dejar el país de origen.
Remember when I joined fringe division?hrw.org hrw.org
19 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.