refugiado que no vive en campamento oor Engels

refugiado que no vive en campamento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

free-liver

naamwoord

free-living refugee

voorbeelde

El problema asociado de la difícil situación de los menores no acompañados, un gran número de los cuales se dice que vive en campamentos de refugiados de Etiopía, ha sido investigado por varias organizaciones no gubernamentales, por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y el Representante Residente del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
The related problem of the plight of unaccompanied minors, a large number of whom were reported to be living in refugee camps in Ethiopia, had been investigated by a number of NGOs and by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Resident Representative of the United Nations Children’s Fund (UNICEF).

El problema asociado de la difícil situación de los menores no acompañados, un gran número de los cuales se dice que vive en campamentos de refugiados de Etiopía, ha sido investigado por varias organizaciones no gubernamentales, por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y el Representante Residente del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF
The related problem of the plight of unaccompanied minors, a large number of whom were reported to be living in refugee camps in Ethiopia, had been investigated by a number of NGOs and by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Resident Representative of the United Nations Children's Fund (UNICEF

En cuanto al rais, no parece interesado en recuperar el control de una zona tan problemática como la Franja de Gaza, en la que la mayoría de la población vive bajo el umbral de la pobreza, en campamentos de refugiados.
As for Abbas, he does not seem to be interested in regaining control over a problematic area such as the Gaza Strip, where most of the population lives under the poverty line and in refugee camps.

Debemos reconocer y aplaudir el extraordinario esfuerzo que está llevando a cabo la Comisionada General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (DOPS), Sra. Karen AbuZayd, y todo el dedicado personal del Organismo que presta asistencia a la población de refugiados en no menos de # campamentos de refugiados en Gaza, la Ribera Occidental, el Líbano, Siria y Jordania, donde vive un tercio de los palestinos
We must acknowledge and applaud the sterling work being carried out by the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), Ms. Karen AbuZayd, and all of the Agency's dedicated staff to assist the refugee population in no fewer than # refugee camps in Gaza, the West Bank, Lebanon, Syria and Jordan, where one third of Palestinian refugees live

JAZAIRY (Observador de Argelia) dice que, como el observador de Marruecos vive en Ginebra, no tiene un conocimiento de primera mano de los campamentos que recientemente fueron inspeccionados por representantes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y del Programa Mundial de Alimentos y otras # organizaciones
The camps had recently been visited by representatives of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the World Food Programme and # other organizations

JAZAIRY (Observador de Argelia) dice que, como el observador de Marruecos vive en Ginebra, no tiene un conocimiento de primera mano de los campamentos que recientemente fueron inspeccionados por representantes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y del Programa Mundial de Alimentos y otras 20 organizaciones.
JAZAIRY (Observer for Algeria) said that since the observer for Morocco lived in Geneva, he did not have any first-hand experience of the refugee camps. The camps had recently been visited by representatives of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the World Food Programme and 20 other organizations. There had been

Por ello, no es de extrañar que varios centenares de miles de saharauis que vivían en su patria hayan tenido que huir de su país desde # de los cuales una parte muy importante vive en los campamentos de refugiados en las cercanías de Tinduf, donde las condiciones de vida son de una precariedad extrema
It was therefore not surprising that hundreds of thousands of Saharans who lived in their homeland had been forced to flee since # and were found for the most part in refugee camps surrounding Tindouf, where the living conditions were extremely precarious

Por ello, no es de extrañar que varios centenares de miles de saharauis que vivían en su patria hayan tenido que huir de su país desde 1975, de los cuales una parte muy importante vive en los campamentos de refugiados en las cercanías de Tinduf, donde las condiciones de vida son de una precariedad extrema.
It was therefore not surprising that hundreds of thousands of Saharans who lived in their homeland had been forced to flee since 1975, and were found for the most part in refugee camps surrounding Tindouf, where the living conditions were extremely precarious.

Es prácticamente imposible pensar en los refugiados sin reconocer a las comunidades que los reciben, porque la realidad es que la mayoría de ellos no vive en campamentos, sino en ciudades y comunidades.
It’s virtually impossible to consider refugees without acknowledging the communities that host them, because the reality is that most refugees do not live in camps but in cities and communities.

Los escasos momentos de júbilo —exacerbados por nuestros gritos de aliento— no deberían ocultar la realidad del sufrimiento humano sin parangón que se vive en los campamentos de refugiados de todo el mundo.
The few joyful moments - compounded with our cheers - should not obscure the realities of unmatched human suffering in refugee camps worldwide.

Los saharauis no disfrutan de los tesoros de su país, sino que sufren de represión y persecución. Y es que la mayoría de ellos vive como refugiados en campamentos en el desierto.
The Saharawi people do not enjoy the fruit of their country’s treasures, suffering repression and persecution, with most of them living as refugees in desert camps.