Reunión del Grupo de Expertos sobre mujeres y niños refugiados y desplazados
expert group meeting on refugee and displaced women and children
refugiados oor Engels
refugiados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
refugees
Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
Plural form of refugiado.
masculine plural form of refugiado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La evaluación de un país de origen seguro debe basarse en una serie de fuentes de información, entre las que merece la pena citar, en particular, la información de otros Estados miembros de la Unión Europea, del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, del Consejo de Europa y de otras organizaciones internacionales pertinentes;
We have been training our people in anticipation of this idea catching onUN-2 UN-2
Además, se han llevado a cabo campañas de concienciación para las refugiadas y sus dirigentes.
With potatoes?UN-2 UN-2
Recordando su resolución # (V), de # de diciembre de # en cuyo anexo figura el estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, y su resolución # de # de diciembre de # sobre el mantenimiento en funciones de la Oficina del Alto Comisionado
Sorry, not really up for a chat right nowMultiUn MultiUn
Además, el auto de puesta en libertad provisional aportado por el autor data del 24 de agosto de 2007, una semana después de la fecha en que, de acuerdo con su testimonio ante la División de Protección de los Refugiados, había sido puesto en libertad, esto es, el 17 de agosto de 2007. En la carta de R.
Braxton here actually admired youUN-2 UN-2
Quisiera concluir, expresando la esperanza del Movimiento de que los esfuerzos actuales pongan fin a la ocupación de todos los territorios árabes ocupados por Israel desde 1967 y que permanecen bajo su ocupación, a saber el territorio palestino ocupado, incluyendo Jerusalén oriental, y el Golán sirio ocupado y que permitan el establecimiento del Estado palestino independientemente, con Jerusalén oriental como su capital, así como una solución justa del tema de los refugiados sobre la base de la resolución 194 (III) de la Asamblea General.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionUN-2 UN-2
La inseguridad seguía impidiendo el acceso y las actividades de índole humanitaria, lo que obstaculizaba el regreso de los refugiados y los desplazados internos provocando así nuevos desplazamientos en el norte de Malí.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsUN-2 UN-2
El Comité recomienda que el Estado Parte: ratifique la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas, de 1954, y la Convención para reducir los casos de apatridia, de 1961; establezca un sistema central de registro y vigilancia de los refugiados para proporcionar datos estadísticos exactos, y aclare la situación de los refugiados; adopte medidas especiales para abordar la cuestión de los niños no acompañados; considere las solicitudes para la reunificación familiar habida cuenta de sus efectos en la posibilidad de reasentamiento en terceros países de asilo; y revise las políticas discriminatorias de empleo (por ejemplo, la expedición de permisos de trabajo) que afectan a la capacidad de las familias de los refugiados de mantenerse a sí mismas, en particular por lo que respecta a los refugiados afganos.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsUN-2 UN-2
Continuó reconociendo, de facto, la condición de refugiado o solicitante de asilo de los extranjeros en Marruecos, cuando la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados se lo había conferido.
That' s a good little bitchhrw.org hrw.org
PL no cumple esta disposición porque impone también a los refugiados una condición de alojamiento.
Mmm, let him be damned for his pagesEurLex-2 EurLex-2
Se ha hecho todo lo posible por ofrecer servicios de salud y de enseñanza a las refugiadas afganas.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childUN-2 UN-2
5.6 El Estado parte hace referencia a las importantes discrepancias existentes entre la historia que contó el autor durante la entrevista que se le hizo en el puesto fronterizo y el testimonio que prestó durante la audiencia ante la División de Protección de los Refugiados y en su formulario de información personal.
Two years ago nowUN-2 UN-2
Se proporcionó alimentación complementaria a aproximadamente 10.000 refugiados, centrándose en la reducción de la malnutrición crónica y la anemia para todos los niños menores de 5 años y las mujeres embarazadas y lactantes.
He started pawing meUN-2 UN-2
La propuesta del Relator Especial difícilmente puede considerarse un avance, en la medida en que el proyecto de artículo 5 no menciona el principio universalmente reconocido de no devolución de los refugiados, con independencia de que su presencia en el territorio del Estado sea legal o ilegal, a países en que su vida o su libertad peligren por causa de su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social o convicciones políticas.
And he just leaves you alone in the room?UN-2 UN-2
En consecuencia, se clausuraron cinco campamentos de refugiados en la región oriental de Etiopía.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsUN-2 UN-2
En la Ribera Occidental, las operaciones militares llevadas a cabo por fuerzas israelíes, incluida la imposición de toques de queda y el cierre de territorios y la creación de zonas militares prohibidas, repercutieron adversamente en la capacidad del Organismo para desempeñar sus funciones humanitarias en apoyo de los refugiados palestinos
Houses here cost upward of #- # millionMultiUn MultiUn
Tenemos que dotar de los medios necesarios a Europol, para que trabaje con eficacia, a los planes de acción, para que se puedan llevar a efecto, al fondo de refugiados y a nuestras fronteras, para que realicen los controles correspondientes; porque, desgraciadamente, sin medios económicos no se puede lograr nada.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEuroparl8 Europarl8
Si se ha refugiado en los Alpes, podrían darle caza como si fuera una gamuza y matarlo como a cualquier animal de presa.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongLiterature Literature
A ello se sumaba la constante necesidad de atender a refugiados y a personas internamente desplazadas.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.UN-2 UN-2
El hecho de dejar que estas personas pasaran hambre ha constituido una flagrante violación de la Convención de # y del Protocolo de # y apela al ACNUR a volver a calcular el número de refugiados a fin de evitar las penurias y la diseminación en los campos
Solar flare?MultiUn MultiUn
El Consejo de Botswana para los Refugiados (BCR) emplea a otro personal esencial, como un asistente social.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandUN-2 UN-2
El orador expresa también su reconocimiento al OOPS que gracias a sus programas en el ámbito de la enseñanza, la sanidad, la asistencia extraordinaria y los servicios sociales trata de aliviar la difícil situación de # millones de refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Faja de Gaza
Where' s the epinephrine?MultiUn MultiUn
Varios jefes de organismos o departamentos, como el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Administrador del PNUD, los jefes del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Asuntos Políticos, el Secretario General Adjunto para Asuntos Humanitarios en el contexto del programa de becas en mantenimiento de la paz y diplomacia preventiva, así como el Presidente del FMAM y el Secretario General Adjunto para Asuntos Económicos y Sociales en relación con programas que se mencionarán más adelante.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goUN-2 UN-2
Hasta que el problema de los refugiados palestinos termine gracias a una solución justa y equitativa de la cuestión de Palestina, el OOPS seguirá desempeñando un papel indispensable en una situación que se extiende más allá de la esfera humanitaria y afecta la estabilidad de toda la región.
What do you mean " perfect "?UN-2 UN-2
Los refugiados también pueden trasladarse a otros países porque no disfrutan de una protección eficaz o por otras razones
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedMultiUn MultiUn
Están profundamente agradecidos por la cálida acogida que Suecia les ha brindado, y saben que son afortunados: sólo cinco países de la región siguen acogiendo al 95 por ciento de los refugiados de Siria.
And I wanted to see if i was any good at itamnesty.org amnesty.org
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.