refugiado varado oor Engels
refugiado varado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stranded refugee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, casi a diario leemos noticias en los periódicos sobre refugiados varados en las costas de Europa.
Didn' t you recognize her?Europarl8 Europarl8
Alan y Gyan son sólo dos de unos 700 solicitantes de asilo y refugiados varados en Ritsona y de los más de 60.000 atrapados actualmente en Grecia.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulationamnesty.org amnesty.org
Sin embargo, una gran cantidad de refugiados quedaron varados en el edificio de la embajada, incluyendo muchos vietnamitas.
The House should support the justice estimatesWikiMatrix WikiMatrix
Al darse cuenta de que otros refugiados están varados en los barcos a su alrededor, Irish ayuda a llevarlos al USS Valkyrie.
I hope you have a better story for LumberghWikiMatrix WikiMatrix
Por último, además de los servicios sociales, de educación, salud y socorro suministrados por el OOPS a los refugiados varados durante su período de repatriación, la participación y coordinación del OOPS se ha considerado un instrumento esencial para el éxito de la aplicación del programa de reasentamientos
What about that stink- palm back there?MultiUn MultiUn
Un plan de corto plazo, de enero a junio de 2011, para la repatriación de los refugiados sudaneses varados en las fronteras sudanesas con el Chad;
• IMM 1102B - Work PermitUN-2 UN-2
Alrededor de 1.100 refugiados se quedaron varados allí.
Car accidentWikiMatrix WikiMatrix
¿Por qué no esperaron los refugiados en los barcos varados, subieron las escaleras y los hicieron inaccesibles?
the king has killed himselfLiterature Literature
Estos refugiados habían quedado varados en los campamentos del Canadá en la costa septentrional de la península de Sinaí cuando se restableció la frontera internacional entre Egipto e Israel en
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetMultiUn MultiUn
Sin una vivienda adecuada y asequible, las mujeres refugiadas y sus familias permanecen varadas en la periferia social
Slander is a serious offenceMultiUn MultiUn
Sin una vivienda adecuada y asequible, las mujeres refugiadas y sus familias permanecen varadas en la periferia social.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsUN-2 UN-2
Eso ocurrió con unos # refugiados que quedaron varados en Malí y que tuvieron que transportarse por avión a Liberia y, más recientemente, con los # refugiados que fueron rescatados de una embarcación que zozobraba en las costas de Côte d'Ivoire
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.MultiUn MultiUn
Eso ocurrió con unos 300 refugiados que quedaron varados en Malí y que tuvieron que transportarse por avión a Liberia y, más recientemente, con los 350 refugiados que fueron rescatados de una embarcación que zozobraba en las costas de Côte d’Ivoire.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upUN-2 UN-2
Turquía ha acomodado a la mayoría de sus refugiados sirios en campamentos administrados por la agencia de gestión de emergencias. De Acuerdo a Amnistía Internacional, guardias turcos rutinariamente disparan contra los refugiados sirios varados en la frontera, además, Turquía ha devuelto por la fuerza a miles de refugiados sirios a la zona de guerra desde mediados de Enero de 2016.
One bang and Papkin is stretcted out flatWikiMatrix WikiMatrix
Grecia y otros países que acogen a refugiados deben actuar urgentemente para mejorar las condiciones de recepción de las personas refugiadas que permanecen varadas en el país; entre otras cosas, deben tomar medidas adecuadas para garantizar la seguridad de las mujeres y niñas refugiadas
Watch out, lvyamnesty.org amnesty.org
En agosto, miles de refugiados quedaron días enteros varados en la estación Keleti de Budapest, cuando el gobierno controversial e incompetente de Hungría permitió deliberadamente que la situación se agravara.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Una refugiada del país de la edad madura varada en la tierra de los jóvenes.
PenicillinsLiterature Literature
“Grecia y otros países que acogen a refugiados deben actuar urgentemente para mejorar las condiciones de recepción de las personas refugiadas que permanecen varadas en el país; entre otras cosas, deben tomar medidas adecuadas para garantizar la seguridad de las mujeres y niñas refugiadas”, ha manifestado Catherine Murphy.
Are we expecting any trouble?amnesty.org amnesty.org
Pero el cierre de la llamada ruta de los Balcanes hacia el norte de Europa, el acuerdo UE-Turquía y la inacción de los líderes europeos a la hora de reasentar a las personas refugiadas ha dejado varadas en Grecia a más de 60.000 personas refugiadas y migrantes que viven en condiciones terribles y en un estado de miedo e incertidumbre constantes.
A few monthsamnesty.org amnesty.org
Hace exactamente un año, la recta decisión de la Canciller Ángela Merkel de abrir las fronteras de Alemania a los refugiados que se encontraban varados en Hungría impresionó a millones de personas en todo el mundo.
Come on, get dressedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Este brutal crimen ha hecho que se preste más atención a lo que está sucediendo en la frontera entre Egipto e Israel, una zona en la que cada vez más refugiados se encuentran varados al intentar entrar en Europa o Israel, pero a falta de los documentos necesarios.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEuroparl8 Europarl8
El 6 de junio de 1938, mientras se llevaban a cabo los preparativos para la conferencia, el Departamento de Estado norteamericano recibió una carta referida a 51 refugiados judíos de Austria varados en un pequeño bote en las aguas internacionales del Danubio.
I fucked the dead girlProjectSyndicate ProjectSyndicate
A principios del año # alrededor de # refugiados y migrantes vietnamitas se quedaron varados en Hong Kong y era evidente que las posibilidades de que fuesen reasentados en el extranjero eran extremadamente remotas
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?MultiUn MultiUn
Alemania ofrece protección a refugiados varados en Egipto | Organización Internacional para las Migraciones
Call me when you' re outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según estimaciones de la OIM, en la actualidad hay más de 53.000 migrantes y refugiados varados en Grecia.
This is not a minor matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
115 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.