refugiados de origen urbano oor Engels
refugiados de origen urbano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
urban refugees
urban-based refugees
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suiza expresa su apoyo al ACNUR para afrontar estos retos y espera con interés una declaración de política general relativa a los refugiados de origen urbano.
It' s a wedding ringUN-2 UN-2
Suiza expresa su apoyo al ACNUR para afrontar estos retos y espera con interés una declaración de política general relativa a los refugiados de origen urbano
Y' all learn something today?MultiUn MultiUn
Aunque en los últimos años centenares de miles de refugiados y desplazados internos han regresado a sus lugares de origen, los refugiados que quedan han estado exiliados durante un período prolongado y la mayoría de ellos vive en zonas urbanas.
That could tell us everything that' s goin ' onUN-2 UN-2
Sírvanse facilitar estadísticas desglosadas (por sexo, grupos de edad, origen social, migrantes, refugiados y por zonas urbanas y rurales) correspondientes a los años # y # sobre el número y el porcentaje de niños menores de # años que viven en el Estado Parte
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenMultiUn MultiUn
Se dan grandes diferencias en la manera de abordar la cuestión de los refugiados urbanos en distintas oficinas, incluso cuando se trata de personas del mismo país de origen.
You wanna tell me something?UN-2 UN-2
d) Se dan grandes diferencias en la manera de abordar la cuestión de los refugiados urbanos en distintas oficinas, incluso cuando se trata de personas del mismo país de origen
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsMultiUn MultiUn
Cerca de 3.000 niños menores de 18 años de edad que se encuentran en los campamentos y muchos niños refugiados urbanos no registrados, principalmente de origen congolés, gozan, al igual que los demás refugiados de los campamentos, de la protección del ACNUR, que vela por el respeto de sus derechos.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesUN-2 UN-2
Sírvanse facilitar estadísticas desglosadas (por sexo, grupos de edad, origen social, migrantes, refugiados y por zonas urbanas y rurales) correspondientes a los años 2004, 2005 y 2006 sobre el número y el porcentaje de niños menores de 18 años que viven en el Estado Parte.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?UN-2 UN-2
El párrafo 2) del artículo 5 de la Ley del Niño enumera los siguientes motivos de discriminación contra un niño: género, raza, edad, religión, idioma, opinión política, discapacidad, estado de salud, costumbres, origen étnico, medio rural o urbano, nacimiento, nivel socioeconómico, estatuto de refugiado u otro.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andUN-2 UN-2
Sírvanse indicar si, con arreglo al sistema actual, las mujeres y las niñas, incluidas las solicitantes de asilo, refugiadas, migrantes, romaníes, de origen inmigrante, con discapacidad y las mujeres que viven en zonas urbanas problemáticas, gozan de una protección suficiente y de acceso a la justicia y a otros servicios, como centros de acogida, servicios sociales y asesoramiento jurídico y psicológico en todo el territorio del Estado parte, incluidos los territorios de ultramar.
Get up there!UN-2 UN-2
Aunque en # se registró una tasa de repatriación superior a la prevista, al ACNUR le preocupaba que esos movimientos estuvieran impulsados por la creciente inseguridad y el descenso del nivel de vida de los refugiados en los países de acogida, especialmente en las zonas urbanas, y no por una mejora significativa de las condiciones en el país de origen
A thruster suit is reported missingMultiUn MultiUn
Aunque en 2008 se registró una tasa de repatriación superior a la prevista, al ACNUR le preocupaba que esos movimientos estuvieran impulsados por la creciente inseguridad y el descenso del nivel de vida de los refugiados en los países de acogida, especialmente en las zonas urbanas, y no por una mejora significativa de las condiciones en el país de origen.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testUN-2 UN-2
Enfrentamos escasez de fondos, sin embargo, los refugiados están regresando en cantidades nunca antes vistas y los servicios que deberían permitirles reasentarse y reintegrarse en sus pueblos y aldeas de origen se encuentran generalmente ausentes en los ya congestionados y sobrecargados centros urbanos.
Take it on faithUN-2 UN-2
Enfrentamos escasez de fondos, sin embargo, los refugiados están regresando en cantidades nunca antes vistas y los servicios que deberían permitirles reasentarse y reintegrarse en sus pueblos y aldeas de origen se encuentran generalmente ausentes en los ya congestionados y sobrecargados centros urbanos
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelMultiUn MultiUn
El artículo # de la Ley del menor amplía lo anterior al establecer que "Nadie discriminará a los niños por razones de sexo, raza, edad, religión, discapacidades, estado de salud, costumbres, origen étnico, procedencia rural o urbana, nacimiento u otra condición, situación socioeconómica o porque el niño sea un refugiado"
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.MultiUn MultiUn
El artículo 3 de la Ley del menor amplía lo anterior al establecer que "Nadie discriminará a los niños por razones de sexo, raza, edad, religión, discapacidades, estado de salud, costumbres, origen étnico, procedencia rural o urbana, nacimiento u otra condición, situación socioeconómica o porque el niño sea un refugiado".
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllUN-2 UN-2
La investigación ha demostrado también la profunda influencia que ejercen, factores como, el origen étnico y la condición socioeconómica, o el hecho de residir en una zona urbana o rural o de ser migrante o refugiado, en las desigualdades de que son víctimas las niñas y las mujeres
I was there a yearMultiUn MultiUn
La investigación ha demostrado también la profunda influencia que ejercen, factores como, el origen étnico y la condición socioeconómica, o el hecho de residir en una zona urbana o rural o de ser migrante o refugiado, en las desigualdades de que son víctimas las niñas y las mujeres.
Jacked all his shit upUN-2 UN-2
Acogiendo con beneplácito el constante regreso de refugiados y desplazados internos y, al mismo tiempo, observando con preocupación que en algunas partes del Afganistán las condiciones no son aún propicias para que esas personas regresen de forma segura y sostenible a sus lugares de origen y que la gran concentración de personas que regresan a las principales zonas urbanas ha impuesto una carga extrema a los limitados recursos de las ciudades
It doesn' t workMultiUn MultiUn
Acogiendo con beneplácito el constante regreso de refugiados y desplazados internos y, al mismo tiempo, observando con preocupación que en algunas partes del Afganistán las condiciones no son aún propicias para que esas personas regresen de forma segura y sostenible a sus lugares de origen y que la gran concentración de personas que regresan a las principales zonas urbanas ha impuesto una carga extrema a los limitados recursos de las ciudades,
Our guests, welcome insideUN-2 UN-2
Acogiendo con beneplácito el constante regreso de refugiados y desplazados internos y, al mismo tiempo, observando con preocupación que en algunas partes del Afganistán las condiciones no son aún propicias para que esas personas regresen de forma segura y sostenible a sus lugares de origen y que la gran concentración de personas que regresan a las principales zonas urbanas ha impuesto una gran carga a los limitados recursos de las ciudades,
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsUN-2 UN-2
El Relator Especial recomendó a Malasia que elaborara políticas y programas estadísticos para contar con un flujo de información constante sobre el número de niños sin acceso a la educación pública, incluidos los niños refugiados, solicitantes de asilo y apátridas, los hijos de trabajadores migrantes (legales e ilegales) y los niños de la calle, en todo el territorio malasio, desglosada por estado, origen étnico, género, discapacidad y zona rural o urbana, con el fin de establecer una política y medidas adecuadas para la inclusión de esos niños en el sistema educativo nacional .
Injury to insultUN-2 UN-2
En cuanto a la educación de las personas con discapacidad, el 87,7% de los países indicó que ofrecía educación a niños con discapacidad; el 67,5%, a mujeres con discapacidad; el 67,5%, a personas con discapacidad de ingresos bajos y de clase trabajadora; el 65,8%, a personas con discapacidad de todas las razas y los orígenes étnicos; el 68,4%, a personas con discapacidad de todas las confesiones religiosas; el 58,8%, a personas con discapacidad de todas las comunidades (urbana, rural, agrícola, tribal, indígena, migrante, de refugiados, de extranjeros en situación irregular), y finalmente, el 60,5% de los países ofrecía educación a personas con todo tipo de discapacidad.
If you can' t get out, hideUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, en las zonas urbanas se ha producido un aumento espectacular de la población debido al regreso de refugiados, a la presencia de desplazados internos que no pueden regresar a sus lugares de origen, así como a la afluencia de afganos procedentes de las zonas rurales que esperan poder encontrar mejores posibilidades de empleo y una mejor situación económica y social en general (véase # dd # párrs
st part: point (aMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, en las zonas urbanas se ha producido un aumento espectacular de la población debido al regreso de refugiados, a la presencia de desplazados internos que no pueden regresar a sus lugares de origen, así como a la afluencia de afganos procedentes de las zonas rurales que esperan poder encontrar mejores posibilidades de empleo y una mejor situación económica y social en general (véase E/CN.4/2004/48/Add.2, párrs. 39 a 43).
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingUN-2 UN-2
28 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.