refugiado en órbita
orbit case · refugee in orbit
refugiados en órbita oor Engels
refugiados en órbita
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
orbit cases
refugees in orbit
Debemos atajar el problema de los refugiados 'en órbita?.
We must stop the problem of refugees 'in orbit'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas salvaguardias contribuirían a evitar situaciones de refugiados "en órbita".
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!UN-2 UN-2
Los refugiados en órbita, Ginebra
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sMultiUn MultiUn
Estas salvaguardias contribuirían a evitar situaciones de refugiados "en órbita"
We totally ruledMultiUn MultiUn
Debemos atajar el problema de los refugiados 'en órbita?.
So this is going to tell us where he is?Europarl8 Europarl8
I. Considerando que el concepto de «terceros países seguros» debe considerarse un medio para determinar la responsabilidad de la tramitación de una solicitud de asilo, para evitar de este modo las situaciones de refugiados «en órbita»,
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
Desde luego, garantiza que se analizará en realidad una solicitud, impide la confusión de solicitudes múltiples y la existencia de refugiados en órbita y somete esas normas a su vigilancia y al control del Tribunal de Justicia.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEuroparl8 Europarl8
Con ello, por una parte, se evita que surja la figura de refugiados «en órbita», es decir, solicitantes de asilo que son expulsados de un país a otro, de manera que su derecho de asilo pierde prácticamente todo su valor.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEurLex-2 EurLex-2
Con ello, por una parte, se evita que surja la figura de los llamados refugiados «en órbita», es decir, solicitantes de asilo que son expulsados de un país a otro, de manera que su derecho de asilo pierde todo su valor.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, seguirá siendo necesario un sistema que asigne de forma clara la responsabilidad del examen de las solicitudes de asilo en el territorio de la UE con el fin de evitar el fenómeno del "shopping de asilo" y los "refugiados en órbita".
What, you think that' s funny?EurLex-2 EurLex-2
Sería conveniente que la UE eliminase el fenómeno de los "refugiados en órbita", las migraciones secundarias y la presentación de solicitudes de asilo múltiples en diferentes países introduciendo un sistema en virtud del cual un único Estado miembro sería competente para examinar las solicitudes de asilo.
That' s the boy, LouEuroparl8 Europarl8
Este sistema, que debe garantizar que siempre haya un Estado miembro (y sólo uno) responsable del examen de toda solicitud, se orienta a frenar el fenómeno de los «refugiados en órbita», de las migraciones secundarias y de las solicitudes múltiples (lo que comúnmente se viene denominando «asylum shopping»).
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodnot-set not-set
En ese caso, el Convenio dejaría totalmente de surtir el efecto deseado e incluso sería contradictorio con uno de sus objetivos, ya que los plazos de espera darían lugar a una nueva categoría de «refugiados en órbita», la de los solicitantes de asilo cuya solicitud no se examinaría mientras durara el procedimiento previsto por el Convenio.
Her spirit chose to talk to youEurLex-2 EurLex-2
Los objetivos de los mecanismos de Dublín son evitar la transferencia sucesiva de solicitantes entre los Estados sin que ninguno de ellos tome la responsabilidad de pronunciarse sobre la solicitud ("refugiados en órbita") y que se presenten solicitudes múltiples, paralelas o sucesivas en distintos Estados y los movimientos secundarios conexos ("ir de compras en busca de asilo"
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardMultiUn MultiUn
En ese caso, el Convenio dejaría totalmente de surtir el efecto deseado e incluso sería contradictorio con uno de sus objetivos, ya que los plazos de espera darían lugar a una nueva categoría de «refugiados en órbita», la de los solicitantes de asilo cuya solicitud no se examinaría mientras durara el procedimiento previsto por el Convenio de Dublín.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurLex-2 EurLex-2
En ese caso, el Convenio dejaría totalmente de surtir el efecto deseado e incluso sería contradictorio con uno de sus objetivos, ya que los plazos de espera darían lugar a una nueva categoría de «refugiados en órbita», la de los solicitantes de asilo cuya solicitud no se examinaría mientras durara el procedimiento previsto por el Convenio.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EurLex-2 EurLex-2
La solución alternativa más creíble, es decir, la que haría depender la responsabilidad exclusivamente del lugar donde la solicitud se hubiere presentado, permitiría seguramente establecer un sistema claro y viable, que respondería a una serie de objetivos: rapidez y certeza, evitar la situación de los refugiados en órbita, tratamiento del problema de las solicitudes de asilo múltiples y garantía de la unidad familiar.
Speaker, I appreciatethis opportunityEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a la lucha contra el fenómeno de los «refugiados en órbita» y del llamado «asylum shopping», considerada en otro punto del anexo como uno de los principales objetivos del sistema de Dublín, no parece en todo caso que se haya cosechado un éxito, ya que el porcentaje de solicitudes múltiples ha pasado del 7 % en 2003 al 16 % en 2005, lo que lleva a la propia Comisión a la conclusión de que el sistema de Dublín no ha tenido el efecto disuasorio que se había previsto(5).
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostnot-set not-set
En lo que respecta a la lucha contra el fenómeno de los «refugiados en órbita» y del llamado «asylum shopping», considerada en otro punto del anexo como uno de los principales objetivos del sistema de Dublín, no parece en todo caso que se haya cosechado un éxito, ya que el porcentaje de solicitudes múltiples ha pasado del 7 % en 2003 al 16 % en 2005, lo que lleva a la propia Comisión a la conclusión de que el sistema de Dublín no ha tenido el efecto disuasorio que se había previsto
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governornot-set not-set
—A menos que no sean los refugiados lo que quieren sacrificar, sino a los duros en órbita.
He' s not in thereLiterature Literature
Varios cargueros habían entrado en órbita, algunos desde Pórtico y otros desde asentamientos de refugiados sin escudos.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityLiterature Literature
Esto en parte se debe a que China, por temor a ingresos masivos de refugiados y a una Corea unificada en la órbita estratégica de Estados Unidos si Corea del Norte colapsara, muy probablemente querrá estar segura de conseguir el combustible y los alimentos que necesita.
That' s a gift old maids seem to haveProjectSyndicate ProjectSyndicate
En otro proyecto que se ha puesto en marcha para los refugiados de Burundi en la República Unida de Tanzanía, la UIT, el ACNUR y la UNESCO apoyan el desarrollo de telecentros comunitarios polivalentes en los campamentos de refugiados de Lukole, utilizando el contenido de WorldSpace, el sistema de correo electrónico de órbita terrestre baja de la organización Voluntarios de la Asistencia Técnica y servicios de VSAT
Enough for todayMultiUn MultiUn
En otro proyecto que se ha puesto en marcha para los refugiados de Burundi en la República Unida de Tanzanía, la UIT, el ACNUR y la UNESCO apoyan el desarrollo de telecentros comunitarios polivalentes en los campamentos de refugiados de Lukole, utilizando el contenido de WorldSpace, el sistema de correo electrónico de órbita terrestre baja de la organización Voluntarios de la Asistencia Técnica y servicios de VSAT.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiUN-2 UN-2
En el año # mediante el Decreto # se creó el Comité de Elegibilidad para los Refugiados (CEPARE), organismo encargado de la determinación de la condición de refugiado, que funciona bajo la órbita del Ministerio del Interior
Why must you insist on being so rude?MultiUn MultiUn
En el año 1985, mediante el Decreto 464/85 se creó el Comité de Elegibilidad para los Refugiados (CEPARE), organismo encargado de la determinación de la condición de refugiado, que funciona bajo la órbita del Ministerio del Interior.
The whole thing happened really fastUN-2 UN-2
32 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.