registro detallado de las llamadas
SMDR · station message detail recording
registro detallado de llamadas oor Engels
registro detallado de llamadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
call detail recording
en
A function of the Monitoring Server for collecting information such as when a user signs in or out; starts, joins, leaves, or ends a conference or IM session; transfers a file; or places or answers a VoIP call. CDR captures only usage data; it does not archive the content of any communication activity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión ha obtenido también una gran cantidad de registros detallados de llamadas de abonados.
There is no danger to the summitUN-2 UN-2
La Comisión ha obtenido también una gran cantidad de registros detallados de llamadas de abonados
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backMultiUn MultiUn
Las aplicaciones que relacionan los indicadores demográficos con los registros detallados de llamadas para estimar la población mediante cuadrículas u otras divisiones pequeñas son prometedoras.
What about that purple thing in the closet?UN-2 UN-2
Sin embargo, su uso a escala mundial no es todavía una realidad, en parte debido a que ninguna empresa puede proporcionar por sí sola registros detallados de llamadas con una cobertura mundial completa.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyUN-2 UN-2
Entre la CPNI que podemos recopilar se encuentran los registros detallados de llamadas, la cantidad de minutos comprados, la fecha de compra de los minutos, la cantidad de minutos restantes y su fecha de vencimiento.
Don' t talk like thisCommon crawl Common crawl
Los registros detallados de llamadas y tuits ofrecen, en el mejor de los casos, una correlación de los indicadores demográficos y, por lo tanto, están lejos de poder sustituir a las fuentes de datos demográficos tradicionales.
You gotta go back there and talk to that guyUN-2 UN-2
A partir de ese momento, el organismo de compensación actuará como núcleo central de recepción del registro detallado de llamadas y calculará y llevará a cabo la liquidación por posiciones netas entre Iridium y todas las pasarelas.
Just jokingEurLex-2 EurLex-2
El análisis retrospectivo de las llamadas telefónicas puede ser realizado usando los registros detallados de las llamadas (en inglés: Call Detail Records, CDR) para cobrar las llamadas.
It' s definitely DegosWikiMatrix WikiMatrix
• Acceso a datos sobre comunicaciones: La definición de datos sobre comunicaciones en el Reino Unido abarca los registros detallados de llamadas telefónicas y los datos de los clientes, que se denominan generalmente “datos de tráfico”, y los datos sobre rutas y localización
Are you all right?MultiUn MultiUn
Los registros detallados de llamadas generados por los teléfonos móviles se han utilizado para analizar la movilidad humana y vincularla a distintos procesos, como los peligros naturales, la circulación vial y la propagación de enfermedades infecciosas; también han sido útiles para cartografíar las poblaciones expuestas a los riesgos vinculados a los peligros naturales, el cambio climático o las epidemias.
ThoroughlyUN-2 UN-2
Cuando se aplica a la comunicación electrónica, el principio protege no sólo el contenido de la comunicación, sino también la información acerca de cuándo y a quién los mensajes (de ser el caso) han sido enviados (ver: registro detallado de llamadas), y en el caso de comunicación móvil, la información de ubicación (Positioning) de la unidad móvil (o el usuario de la misma).
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assWikiMatrix WikiMatrix
Registros detallados de llamadas, máx 30 días
I would like very much to do that againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Registro Detallado de llamadas (CDR) integrado para monitorear el uso de teléfonos por línea, fecha, etc.
Blood smears all over this wallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos son registros detallados de llamada.
All right, cut the engineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ver registro detallado de llamadas
That was a gift from the CaptainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay disponibles aplicaciones ópticas avanzadas con registros detallados de llamadas punto a punto e informes detallados.
I just went to get something.We told you to watch the guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Registros detallados de llamadas para el análisis de costes y facturación de clientes
Behind it is a failed amusement parkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ver y descargar Registros Detallados de llamadas (CDR)
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mantiene un Registro Detallado de Llamadas (CDR).
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fecha de Registro Detallado de Llamadas: Selecciona el periodo de tiempo para buscar llamadas.
I think I knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También puede ver los registros detallados de llamadas y los registros del sistema.
Two things you can always sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-Los registros detallados de llamadas, máx 30 días
I have not come for that, but for public mattersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Registro detallado de llamada (CDR)
I know how to work a ClParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puede ver o descargar en línea un registro detallado de llamadas para un fácil seguimiento
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las pruebas se realizan en cada registro detallado de llamadas individuales (CDR), así como en resúmenes de descuentos y créditos.
No, we' re PeacekeepersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
132 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.