registro de detalles de las llamadas
call detail records
registro detallado de las llamadas oor Engels
registro detallado de las llamadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SMDR
station message detail recording
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El análisis retrospectivo de las llamadas telefónicas puede ser realizado usando los registros detallados de las llamadas (en inglés: Call Detail Records, CDR) para cobrar las llamadas.
This is an announcementWikiMatrix WikiMatrix
(1) Registros detallados de las llamadas telefónicas hechas o intentadas y los resultados de esas llamadas;
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vez que un usuario complete su lista de números de teléfono, recibirá un registro detallado de las llamadas realizadas.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El análisis retrospectivo de las llamadas telefónicas puede ser realizado usando los registros detallados de las llamadas (en inglés: Call Detail Records, CDR) para cobrar las llamadas.
for my children' s sakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las aplicaciones que relacionan los indicadores demográficos con los registros detallados de llamadas para estimar la población mediante cuadrículas u otras divisiones pequeñas son prometedoras.
Billy, what the hell?UN-2 UN-2
A partir de ese momento, el organismo de compensación actuará como núcleo central de recepción del registro detallado de llamadas y calculará y llevará a cabo la liquidación por posiciones netas entre Iridium y todas las pasarelas.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
Una vez que los usuarios comiencen a realizar y recibir llamadas, puede ver un registro detallado de todas las llamadas.
Others in the company are, but not usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rastrea los registros de llamadas detallados incluyendo las llamadas entrantes y salientes.
You' re not giving me any fucking positive feedbackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Expone con detalle los elementos sobre los que deben versar las comprobaciones y requiere que se apliquen, en las llamadas inspecciones «más detalladas», en particular, controles cruzados entre, por un lado, el registro de las horas de trabajo o de descanso y, por otro lado, otros registros relacionados con el funcionamiento del buque inspeccionado.
That' s a little jokeEurLex-2 EurLex-2
Un desglose de eventos para facilitar la conciliación de los registros detallados de llamadas salientes de interconexión, es decir, registros detallados de llamadas para las que se recibirá una factura.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uno muestra que la compañía Verizon ha estado proporcionando a la Administración Nacional de Seguridad (NSA) registros detallados de todas las llamadas telefónicas de sus más de 100 millones de clientes.
Are we expecting any trouble?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El primer documento revelado fue una orden del Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera de Estados Unidos que solicitaba a una sección de la empresa de telefonía Verizon que entregara “todos los registros detallados de las llamadas telefónicas” de sus clientes realizadas desde Estados Unidos hacia el extranjero y de las llamadas dentro de Estados Unidos, incluso las llamadas locales.
Vengeance is sweetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para los clientes de esas compañías, implica que el gobierno tiene registros detallados de todas las llamadas que han hecho, cerca o al otro extremo del país, a familiares, compañeros de trabajo, contactos de negocios y otros”.
I' m trying to talk and you won' t listen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La documentación debe incluir un expediente de los esfuerzos de la agencia pública para obtener consentimiento parental, como por ejemplo: Registros detallados de las llamadas telefónicas hechas o intentadas y los resultados de esas llamadas; Copias de la correspondencia enviada a los padres y cualquier respuesta recibida; y Registros detallados de las visitas hechas al hogar o al lugar de empleo de los padres y los resultados de esas visitas.
You know what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La documentación de esos esfuerzos debe incluir un registro de los intentos de la agencia educativa para llegar a un acuerdo mutuo sobre una hora y un lugar, como un registro detallado de las llamadas telefónicas realizadas y los resultados de esas llamadas, copias de la correspondencia enviada y cualquier respuesta recibida, y registros detallados de las visitas realizadas a la casa o al lugar de trabajo y los resultados de esas visitas.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mayoría de las compañías proporcionan registros de llamadas detalladas.
she' s hanged herselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los registros detallados de llamadas y tuits ofrecen, en el mejor de los casos, una correlación de los indicadores demográficos y, por lo tanto, están lejos de poder sustituir a las fuentes de datos demográficos tradicionales.
Run from Simon, runUN-2 UN-2
La Comisión ha efectuado un detallado análisis de las comunicaciones para evaluar si se pueden identificar rastros de esa vigilancia recurriendo para ello a los registros de llamadas de personas de interés y a las estructuras de llamadas en zonas geográficas concretas durante períodos de tiempo determinados
Oh, just so he can make something of himselfMultiUn MultiUn
La Comisión ha efectuado un detallado análisis de las comunicaciones para evaluar si se pueden identificar rastros de esa vigilancia recurriendo para ello a los registros de llamadas de personas de interés y a las estructuras de llamadas en zonas geográficas concretas durante períodos de tiempo determinados.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateUN-2 UN-2
Este tipo de registro llamado SUMA Express no permite un control detallado de las existencias por producto.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CDR (REPORTE DETALLADO DE LLAMADAS) Un registro detallado de llamadas (CDR) es un conjunto de datos producidos por las actividades de intercambio de teléfonos u otros equipos de telecomunicaciones documentados a detalle a través de la PBX.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proporciona información y características exclusivas que complementan eficazmente los datos de los sistemas tradicionales, como las sondas de red y los Registros Detallados de Llamadas (CDR).
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utilice la función para espiar el historial de llamadas de Spyzie, con la que puede ver los registros de llamadas detallados de forma remota, incluyendo quién ha sido llamado, quién ha llamado, el tiempo de duración de las llamadas, etc.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las pruebas se realizan en cada registro detallado de llamadas individuales (CDR), así como en resúmenes de descuentos y créditos.
What about that purple thing in the closet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los registros detallados de llamadas generados por los teléfonos móviles se han utilizado para analizar la movilidad humana y vincularla a distintos procesos, como los peligros naturales, la circulación vial y la propagación de enfermedades infecciosas; también han sido útiles para cartografíar las poblaciones expuestas a los riesgos vinculados a los peligros naturales, el cambio climático o las epidemias.
You' re lovin ' me to deathUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.