renuncia al fuero oor Engels
renuncia al fuero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
waiver of immunity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el supuesto de que el Usuario tuviera su domicilio fuera del Territorio Español, Grupo Alcaidesa y el Usuario se someten, con renuncia expresa al fuero que pudiera corresponderles, a los Juzgados y Tribunales de Madrid (España).
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sCommon crawl Common crawl
Sabiendo que cenaría fuera renunció al bistec de Panerai, que yacía todavía en la nevera.
Just follow me in hereLiterature Literature
En caso de disputa o controversia relacionada con la aplicación o interpretación de las mismas, tanto OMJ Soft como el usuario se comprometen, con renuncia expresa al fuero que pudiera corresponderles, a los Juzgados y Tribunales de Madrid.
You have no idea what you can do nowCommon crawl Common crawl
El Grupo Alcaidesa , y el USUARIO, con renuncia expresa al fuero que pudiera corresponderles, se someten a los Tribunales y Juzgados del domicilio el Grupo Alcaidesa, para cualquier controversia que pudiera surgir de la prestación de los servicios objeto de estas condiciones generales.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesCommon crawl Common crawl
Creo que destruyó las formulas, las notas o lo que fuera y renunció al tema.
You recognize this?Literature Literature
–¿No preferirías que te presentara mi renuncia y me fuera de peregrinación al Tíbet o algo así?
The Presidentof the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bindthe CommunityLiterature Literature
En este ambiente de sosiego, Pauline renunció a trabajar fuera y retornó al cuidado de su propio hogar.
Reading her lipsLiterature Literature
Reservar un apartamento en Apartaments Unió, implica la aceptación absoluta e incondicional de estas condiciones generales, así como de la jurisdicción y competencia de los tribunales y juzgados de Barcelona, con renuncia expresa al propio fuero en caso de ser diferente.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Common crawl Common crawl
Si la información fuera exacta, exhorta al Gobierno a que renuncie a esa medida.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeUN-2 UN-2
Sea quien fuere, ella amó a ese hombre,, pero renunció al amor por algo que le pareció más seguro y duradero.
Come to my house tomorrowLiterature Literature
El participante renuncia al fuero propio aceptando los Juzgados y Tribunales de Bilbao como los competentes para resolver cualquier reclamación.
Don' t apologize to him!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando Hotaling le pidió a Juan que fuera su gerente de producción, Juan renunció disgustado y se marchó al Oeste.
Hardly surprising it' s going nowhereLiterature Literature
No vamos a pintar a Assad como si no fuera un terrorista... sino como un hombre que renunció al terrorismo y desea la paz.
But there' s only one way to know for sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me había hecho llevarla al despacho del director como si fuera un aviso oficial de renuncia a un paquete no deseado.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusLiterature Literature
El arte representa un pequeño territorio libre fuera de la acción, que paga su libertad con su renuncia al mundo real.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationLiterature Literature
Con renuncia al fuero que pudiera corresponderle al cliente, todas las controversias que pudieran eventualmente suscitarse, serán sometidas a los juzgados y tribunales de Madrid.
I really think we must leave VeniceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso, de que como usuario tenga su domicilio fuera de España, como usuario al igual que EI/SEV, se somete, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponder, a los Juzgados y Tribunales de Donostia – San Sebastián.
Colonel, he' s crazy!Common crawl Common crawl
SEBIME y el usuario, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, se someten al de los juzgados y tribunales del domicilio del usuario para cualquier controversia que pudiera derivarse del acceso, o uso de la Web.
That' s all rightCommon crawl Common crawl
Con expresa renuncia al fuero que pudiera corresponderles, ambas partes se someten a la Jurisdicción y Competencia de los Juzgados y Tribunales del domicilio del cliente.
I want to talk to Marianne about your Paris tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Safe Creative, y los participantes en la promoción, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, se someten al de los juzgados y tribunales del domicilio del organizador de la promoción para cualquier controversia que pudiera derivarse del concurso.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICCommon crawl Common crawl
Muy bien, como si fuera tan fácil convencer al director de la banda de que renuncie a un tercio de sus músicos.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyLiterature Literature
De las peticiones de decisión prejudicial se desprende que cada uno de esos contratos informaba de que la renuncia al contrato de seguro debía hacerse por escrito para que fuera válida.
I really didn' t think about itEuroParl2021 EuroParl2021
En el caso de que se produzca cualquier discrepancia o controversia, las partes se someten con expresa renuncia al fuero propio, a los Juzgados y Tribunales de Elche.
Liability insurance servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con expresa renuncia al fuero que por razón de su domicilio pudiera corresponderles, las partes se someten expresamente a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Madrid.
Okay, maybe you could just listenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
770 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.