renuncia a un registro oor Engels
renuncia a un registro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
renunciation of a registration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando llegue a los EEUU, llena y firma un Registro de Renuncia a la Visa con Entrada y Salida.
No. of cylindersLiterature Literature
La obligación de llevar un registro de la renuncia al derecho a la traducción también está prevista en la mayoría de los casos.
Most people had a savings account and little debtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para que quede anotado en el registro, Gretchen Ligardi renunció a su derecho de contar con un abogado.
the mode of transport at the frontierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estábamos incluso dispuestos a aceptar la idea de la introducción de un registro de horas trabajadas realmente en el acuerdo de renuncia.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Europarl8 Europarl8
b) Ninguna Parte Contratante podrá exigir la legitimación, certificación por fedatario público, autenticación, legalización o cualquier otra certificación de una firma excepto cuando así lo disponga la legislación de la Parte Contratante si la firma se refiere a la renuncia a un registro.
What can I say about my mother?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando el ordenador renuncie a cobrar un crédito devengado, deberá previamente remitir una propuesta de anulación al interventor para información, y al contable para registro.
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, si usted presta consentimiento a que un oficial registre su hogar, renuncia a todo derecho de objetar un registro sin orden.
Lydecker) They were designed to killParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La renuncia solo constará con el acuerdo del titular de un derecho relativo a la marca de la Unión y que conste en el registro.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Se mudó con su familia a una casa más pequeña, renunció del Board of Guardians y tomó un empleo remunerado en el registro civil en el área de nacimientos y defunciones en Chorlton.
But I' m so glad you' re backWikiMatrix WikiMatrix
¿Por qué califica la Comisión el registro de «experimental», pero renuncia a fijar un objetivo que podría expresar su eficacia, mientras que en su comunicado de prensa de 22 de diciembre de 2008 anunció que participaban 700 gabinetes de presión política, de los cuales 458 formaban parte de los 2 600 gabinetes que se supone ejercen su actividad en Bruselas?
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantednot-set not-set
Por otra parte, no se ha de pasar por alto que una renuncia del titular de la marca a su derecho originario a solicitar el registro del correspondiente nombre de dominio no se puede equiparar a la renuncia a los derechos conferidos por la marca, que sería lo típico en un contrato de licencia.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
En el caso de autos, el registro de la marca anterior se concedió con tal renuncia debido a que dicha marca contiene un término descriptivo de una región geográfica, concretamente «Roslags».
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurlex2019 Eurlex2019
Alega que la jurisprudencia citada autoriza, respecto a diferentes categorías de signos, un examen del carácter distintivo concreto, en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento no 40/94, basado en afirmaciones generales relativas a la percepción del consumidor y a la influencia en ésta, y renuncia a menudo a un examen concreto de los productos y de los servicios mencionados en la solicitud de registro de que se trate.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurLex-2 EurLex-2
Los registros de naturalización incluyen declaraciones de intención (en el que un inmigrante renuncia a su nacionalidad anterior), las peticiones de la ciudadanía y las deposiciones (testimonios en los tribunales de justicia como parte de la solicitud de ciudadanía).
When we were children, I used to follow you aboutLDS LDS
(a) Todas las renuncias recibidas se incorporan numéricamente a un registro.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo operador que utilice vides aptas para la producción de la denominación de origen controlada deberá comunicar, antes del 1 de junio del año de cosecha, un registro de las parcelas en las que renuncie a la producción con denominación de origen controlada y no desee aplicar las condiciones de producción a los viñedos de la denominación de origen controlada.
That' s why the search party is offEuroParl2021 EuroParl2021
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 73 del Reglamento (UE) no 648/2012, la AEVM revocará la inscripción de un registro de operaciones cuando este: a) renuncie expresamente a la inscripción o no haya prestado servicio alguno en los seis meses anteriores; b) haya obtenido la inscripción valiéndose de declaraciones falsas o de cualquier otro medio irregular; c) haya dejado de cumplir las condiciones iniciales de inscripción.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsnot-set not-set
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5 octodecies, la AEVM revocará la inscripción de un registro de titulización cuando este: a) renuncie expresamente a la inscripción o no haya prestado servicio alguno en los seis meses anteriores a la fecha de la decisión de revocación; b) haya obtenido la inscripción valiéndose de declaraciones falsas o de cualquier otro medio irregular; c) haya dejado de cumplir las condiciones iniciales de inscripción.
What kind of signal do you want?not-set not-set
26 A este respecto, se pregunta si esta disposición puede interpretarse, en particular a la luz de la reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia conforme a la cual es necesario que la apreciación del riesgo de confusión se base en una impresión de conjunto y la percepción de los consumidores desempeña un papel determinante en la apreciación global de dicho riesgo, en el sentido de que una declaración de renuncia puede influir en esa apreciación debido a que, en el momento de su registro, un elemento de la marca anterior ha sido expresamente excluido de la protección mediante dicha declaración de renuncia, de modo que se conceda a dicho elemento, en el marco del análisis de la impresión de conjunto, una importancia menor que la que se le habría reconocido si no hubiera tal renuncia.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasEurlex2019 Eurlex2019
111 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.