renuncia a la patria potestad oor Engels
renuncia a la patria potestad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
relinquishing
relinquishment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—El tipo renunció a la patria potestad hace unos años.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Literature Literature
Acúsalo primero de homicidio dos para que renuncie... a la patria potestad del bebé mientras disminuyes los cargos.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firmas este documento, renuncias a la patria potestad sobre Rusty, o te preparas a ser arrestado y enjuiciado.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, entonces, el papá perezoso de Josh no renunció a la patria potestad.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La designación de los niños como abandonados o la renuncia a la patria potestad pueden obtenerse de manera irregular o ilegal.
Actually, I was the one who nudged her outUN-2 UN-2
Es por ello que la Junta de Protección del Niño siempre establece un período de reflexión de tres meses antes de iniciar el procedimiento de renuncia a la patria potestad de un niño.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.UN-2 UN-2
La mayoría de las adopciones internacionales en Guatemala se tramitaron como renuncias a la patria potestad, mientras que el recurso a los tribunales se convirtió en una segunda opción para tramitar las adopciones (ilegales).
You have to believe me, willUN-2 UN-2
Los Estados Unidos añadieron además que por la expresión "inducir indebidamente a alguien a que preste su consentimiento" entendían inducir consciente y deliberadamente a alguien a dar su consentimiento ofreciéndole o dándole una compensación por la renuncia a la patria potestad.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticUN-2 UN-2
Una práctica utilizada habitualmente para inducir indebidamente al consentimiento consiste en ofrecer o dar una compensación por la renuncia a la patria potestad, un acto tipificado como delito en la sección 364 de la Ley Penal, tal como se ha indicado.
I got new legsUN-2 UN-2
Los Estados Unidos añadieron además que por la expresión "inducir indebidamente a alguien a que preste su consentimiento" entendían inducir consciente y deliberadamente a alguien a dar su consentimiento ofreciéndole o dándole una compensación por la renuncia a la patria potestad
Won' t you come in and have a moccaccino?MultiUn MultiUn
Con las leyes de ejecución del Convenio de La Haya se penalizaría el hecho de que un intermediario induzca consciente y deliberadamente a una persona a que dé su consentimiento ofreciéndole o dándole una compensación por su renuncia a la patria potestad (véase la Ley de adopción internacional de # §
I said, is there a fucking problem?MultiUn MultiUn
La falsificación de documentos (por ejemplo, los certificados médicos y de nacimiento, los documentos de identidad de la madre biológica, los resultados de las pruebas de ADN y las declaraciones de abandono o renuncia a la patria potestad) y la evasión de las normas son inherentes a esos métodos.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleUN-2 UN-2
Las situaciones de pobreza y estrechez económica, la escasa inscripción de los nacimientos y la discriminación, incluidas la discriminación y la violencia por motivos de género, destacan entre las causas profundas y los factores de riesgo de la adopción ilegal, el abandono y la renuncia a la patria potestad sobre los hijos.
It' s that leper businessUN-2 UN-2
Con las leyes de ejecución del Convenio de La Haya se penalizaría el hecho de que un intermediario induzca consciente y deliberadamente a una persona a que dé su consentimiento ofreciéndole o dándole una compensación por su renuncia a la patria potestad (véase la Ley de adopción internacional de 2000, § 404, P.
its production takes place in this geographical areaUN-2 UN-2
Los Estados Unidos entienden que la expresión "inducir indebidamente a alguien a que preste su consentimiento", que figura en el inciso ii) del apartado a) del párrafo # del artículo # del Protocolo, significa inducir consciente y deliberadamente a alguien a dar su consentimiento ofreciéndole o dándole una compensación por la renuncia a la patria potestad
And it' s # % his wedding, tooMultiUn MultiUn
Además, los Estados Unidos entienden que la expresión "inducir indebidamente a alguien a que preste su consentimiento", que figura en el inciso ii) del apartado a) del párrafo # del artículo # del Protocolo significa inducir consciente y deliberadamente a alguien a dar su consentimiento ofreciéndole o dándole una compensación por su renuncia a la patria potestad. "
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?MultiUn MultiUn
Además, los Estados Unidos entienden que la expresión "inducir indebidamente a alguien a que preste su consentimiento", que figura en el inciso ii) del apartado a) del párrafo 1 del artículo 3 del Protocolo significa inducir consciente y deliberadamente a alguien a dar su consentimiento ofreciéndole o dándole una compensación por su renuncia a la patria potestad."
I' m gonna have my best friend back!UN-2 UN-2
En el párrafo 26 del informe inicial al Comité, los Estados Unidos explicaron que, durante la sesión final de las negociaciones del Protocolo facultativo, señalaron que por la expresión "inducir indebidamente a alguien a que preste su consentimiento" entendían inducir consciente y deliberadamente a alguien a dar su consentimiento ofreciéndole o dándole una compensación por la renuncia a la patria potestad.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actUN-2 UN-2
En lo que respecta a las adopciones, los Estados Unidos entendían que el término "inducir indebidamente a que se preste el consentimiento", que figuraba en el inciso ii) del apartado a) del párrafo # del artículo # entrañaba el hecho de inducir a sabiendas y deliberadamente a alguien a que preste el consentimiento mediante la oferta o la entrega de una compensación por la renuncia a la patria potestad
the technical characteristics of the machinery, and in particularMultiUn MultiUn
En lo que respecta a las adopciones, los Estados Unidos entendían que el término "inducir indebidamente a que se preste el consentimiento", que figuraba en el inciso ii) del apartado a) del párrafo 1 del artículo 3, entrañaba el hecho de inducir a sabiendas y deliberadamente a alguien a que preste el consentimiento mediante la oferta o la entrega de una compensación por la renuncia a la patria potestad.
The attacker %UN-2 UN-2
Además, la Ley de Adopción Internacional impone sanciones civiles y penales a toda persona que ofrezca, conceda, solicite o acepte un incentivo para influir en la decisión de una entidad de acreditación, la renuncia a la patria potestad o la decisión o medida que adopte una autoridad central, o que preste servicios de adopción sin acreditación o aprobación (salvo que actúe bajo supervisión o tenga la condición de proveedor no acreditado autorizado).
Really... that' s him?UN-2 UN-2
Los métodos, actos ilegales y prácticas ilícitas antes mencionados están, por lo general, vinculados a las deficiencias del sistema de protección de la infancia (como los procedimientos inadecuados para prestar asesoramiento a los padres biológicos y los procedimientos viciados de renuncia a la patria potestad), que son explotadas por redes delictivas impulsadas por lo lucrativo del negocio de la venta de niños y la facilitación de las adopciones ilegales, a menudo con la participación de funcionarios del Estado.
Tell who has done that!UN-2 UN-2
Debería ponerse especial empeño en la lucha contra la discriminación basada en cualquier condición del niño o de los padres, en particular la pobreza, el origen étnico, la religión, el sexo, la discapacidad mental o física, el VIH/SIDA u otras enfermedades graves, tanto físicas como mentales, el nacimiento fuera del matrimonio, el estigma socioeconómico y todas las demás condiciones y circunstancias que pueden dar lugar a la renuncia a la patria potestad, al abandono del niño y/o a la remoción de su guarda.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!UN-2 UN-2
Debería ponerse especial empeño en la lucha contra la discriminación basada en cualquier condición del niño o de los padres, en particular la pobreza, el origen étnico, la religión, el sexo, la discapacidad mental o física, la infección por el VIH/SIDA u otras enfermedades graves, tanto físicas como mentales, el nacimiento fuera del matrimonio, el estigma socioeconómico y todas las demás condiciones y circunstancias que pueden dar lugar a la renuncia a la patria potestad, al abandono del niño y/o a la remoción de su guarda.
I mean the lyricsUN-2 UN-2
44 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.