repoblé
repoblar oor Engels
repoblar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
repopulate
Por lo tanto, las superficies arrancadas no deben ser repobladas con la misma clase de frutales.
Consequently, the areas destroyed should not be repopulated with the same type of fruit.
to repopulate, restock, reforest.
resettle
En todo ese tiempo, ni una sola ciudad destruida por los babilonios fue repoblada”.
In all that time, not a single town destroyed by the Babylonians was resettled.”
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
restock · to replant · to repopulate · to resettle · to restock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, la repoblación de explotaciones de aves de corral situadas en esas zonas de alto riesgo solo debe permitirse a raíz de los resultados favorables de una evaluación del riesgo llevada a cabo por la autoridad competente de Hungría y si las explotaciones de aves de corral que se van a repoblar han establecido medidas adecuadas de reducción de riesgos y medidas reforzadas de bioseguridad para evitar la introducción y la propagación del virus.
Hopefully notEuroParl2021 EuroParl2021
En el mayor espacio de bosque cultivado de la Unión, el del suroeste de Francia, así como en los bosques mediterráneos, la puesta en práctica de nuevas técnicas de producción de resina de pino podrían repoblar las zonas hoy desertificadas.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?Europarl8 Europarl8
También creo que la UE debe respaldar las medidas que cada Estado miembro considere adecuadas para repoblar las diversas cuencas fluviales.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEuroparl8 Europarl8
Un nuevo tipo de extraterrestre, creado para ayudar a repoblar el planeta
Oh right rightopensubtitles2 opensubtitles2
1.5 El CESE no aprueba la prohibición de repoblar salmón con carácter compensatorio si no se demuestran claramente, desde un punto de vista científico, los perjuicios que esta repoblación ocasiona.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEurLex-2 EurLex-2
Las medidas técnicas previstas en el presente Reglamento no se aplicarán a las operaciones de pesca llevadas a cabo con el único propósito de repoblar artificialmente o de trasplantar especies marinas, siempre que estas operaciones se realicen con permiso y bajo la autoridad del Estado miembro o de los Estados miembros que tengan un interés directo de gestión.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEurlex2019 Eurlex2019
He viajado en el tiempo...... para llevar a dos ballenas, para intentar...... repoblar la especie
This is the blood of Christopensubtitles2 opensubtitles2
Los Estados miembros podrían repoblar estas zonas ateniéndose a las directrices anteriormente citadas y prohibir específicamente la pesca de anguilas en estas cuencas fluviales como medida clave de conservación de esta población.
You did a great jobnot-set not-set
De alguna manera recompondría sus relaciones con Miranda y la ayudaría a repoblar de árboles las ciudades.
Mister and MissisLiterature Literature
21) Describir las medidas referentes a los animales positivos (recogida inmediata o diferida para el consumo humano, retirada o eliminación inmediata o diferida, medidas para evitar la propagación del patógeno durante la recogida, transformación posterior, retirada o eliminación, procedimiento de desinfección de las explotaciones o zonas de cría de moluscos infectadas, procedimiento para repoblar con animales sanos las explotaciones o zonas diezmadas y creación de la zona de vigilancia en torno a la explotación o zona infectada, etc.).]
I' il go with youEurLex-2 EurLex-2
¿Piensa que vamos a tener que repoblar el planeta y que yo soy una amenaza para usted?
It was on top oF the FridgeLiterature Literature
Los objetivos de este plan de acción son lograr una producción natural del 50% como mínimo de la capacidad potencial de todos los ríos salmoneros, emprender la mejora del entorno y repoblar con salmones los ríos salmoneros potenciales.
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
Ni juntando a todos los supervivientes habría suficiente como para repoblar otro planeta.
She' s had an abruptionLiterature Literature
Dio instrucciones a Noé para que construyera una enorme arca para la salvación de sí mismo, su casa y algunos animales, con el fin de repoblar la Tierra después del Diluvio.
lf there are other explanation for itjw2019 jw2019
Sólo China podría repoblar fácilmente el planeta.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereLiterature Literature
Melissa puede repoblar con él ahora y nuestros niños no deberán tener sexo entre sí.
Save Image to FileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La historia del Diluvio cuenta cómo Noé y sus tres hijos Sem, Cam y Jafet, junto con sus esposas, se salvaron de la inundación para repoblar la Tierra.
Do you know how worried I was?WikiMatrix WikiMatrix
¡ A repoblar la Tierra!
You didn' t want to escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El clima cambia otra vez, y los reptiles están entre los primeros en recuperarse y repoblar la tierra vacía, de criaturas como poco Diictodon, los herbívoros más grandes y fuertes evolucionan.
We were more like sisters, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Describir las medidas referentes a los animales positivos (recogida inmediata o diferida para el consumo humano, retirada o eliminación inmediata o diferida, medidas para evitar la propagación del patógeno durante la recogida, transformación posterior, retirada o eliminación, procedimiento de desinfección de las explotaciones o zonas de cría de moluscos infectadas, procedimiento para repoblar con animales sanos las explotaciones o zonas diezmadas y creación de la zona de vigilancia en torno a la explotación o zona infectada, etc.).
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
Auxiliados por israelitas simpatizantes que entonces no podían dejar cómodamente a Babilonia, 42.360 israelitas respondieron al espíritu derramado de Jehová y entraron en vida en cuanto a la oportunidad de repoblar las colinas, montañas y valles del suelo de Israel, reedificar a Jerusalén y su templo y restaurar allí la adoración de Jehová, para gloria de Su nombre internacionalmente.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionjw2019 jw2019
El Reglamento controvertido establece algunas excepciones que permiten que algunos pescados reciban la denominación de «ecológicos» aun cuando algunos aspectos de su producción no sean ecológicos (por ejemplo, el uso de juveniles capturados en estado silvestre para repoblar).
Sometimes I don' t want hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las ciudades siempre se han visto como más eficientes energéticamente, pero repoblar el campo también puede ser “ecológico”.
My cell mate would say she did her time for getting caughtted2019 ted2019
Las carpas silvestres son requeridas también para repoblar aguas naturales, donde se lleva a cabo la rehabilitación de la fauna natural.
Why didn' t you tell me sooner?Common crawl Common crawl
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.