reponiendo
repondrían oor Engels
repondrían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
second-person plural conditional form of reponer.
third-person plural conditional form of reponer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
reponer
catch up with · complete · hand over · make up · put back · re-lay · rebroadcast · rebuild · recover · reimburse · reinstate · relay · replace · replenish · rerun · restock · restore · revive · to put back · to rebuild · to recover · to reinstate · to repay · to repeat · to replace · to replenish
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Nadie pudo suponer que se repondrían y que elegirían un nuevo rey con tanta rapidez -dijo Narsés suavemente.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security,hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
Si pudieran beber, se repondrían un poco, pero hacía mucho que la petaca que había llevado consigo estaba vacía.
My van' s stuck and I saw a sign for an innLiterature Literature
La Administración indicó que esos vehículos se repondrían con los fondos de # millones de dólares de la segunda suma arrastrada al ejercicio económico # que estaba pendiente de la aprobación del Contralor
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchMultiUn MultiUn
Además, si a unos años de pérdidas les sucedieran años rentables, primero se repondrían hasta su valor nominal los bonos de participación en beneficios y sólo después el capital de IB
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidoj4 oj4
En caso de que se generen ganancias por los movimientos de las divisas, esas ganancias se retendrían en el fondo para situaciones imprevistas, o lo repondrían, para las posibles pérdidas futuras.”
Can' t be, she just wants revengeMultiUn MultiUn
Los recursos comprometidos en virtud de este arreglo se repondrían cada año mediante una consignación adicional solicitada a la Asamblea General en el contexto de su examen del estado consolidado del fondo para imprevistos.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneUN-2 UN-2
Cosas que la familia les había hecho, los padres, los maridos; cosas de las que nunca se repondrían.
she can only sleep in snatchesLiterature Literature
No, nunca se repondrían de aquella noche porque habían dicho cosas que cambiaban su concepto del otro.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.Literature Literature
Nunca se repondrían de aquella noche.
Houses here cost upward of #- # millionLiterature Literature
Pensé que, si se quedaban en casa, se repondrían mejor.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberLiterature Literature
Un par de millones repondrían el fondo de retiro al que he estado metiendo mano.
The mayor came by and this old man who wrapped them upLiterature Literature
Entre tanto, la Asamblea General debería autorizar y aprobar un gasto por una sola vez para la creación de tres equipos básicos de puesta en marcha en Brindisi (hasta un total de cinco), que luego automáticamente se repondrían con cargo a los presupuestos de las misiones que los utilicen
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersMultiUn MultiUn
La Administración indicó que esos vehículos se repondrían con los fondos de 4 millones de dólares de la segunda suma arrastrada al ejercicio económico 2007/2008, que estaba pendiente de la aprobación del Contralor.
I know, business is businessUN-2 UN-2
La ley creó el Superfondo, con cargo a los recursos del presupuesto, que se repondrían con lo que se recibiera de las partes responsables en concepto de recuperación de costos, con el propósito de sufragar las operaciones de limpieza necesarias
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentMultiUn MultiUn
Además, si a unos años de pérdidas les sucedieran años rentables, primero se repondrían hasta su valor nominal los bonos de participación en beneficios y sólo después el capital de IB.
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
La ley creó el Superfondo, con cargo a los recursos del presupuesto, que se repondrían con lo que se recibiera de las partes responsables en concepto de recuperación de costos, con el propósito de sufragar las operaciones de limpieza necesarias.
It' s an exceptional piece, isn' t it?UN-2 UN-2
También se defendió el criterio de que se adoptaran compromisos de financiación plurianuales, de acuerdo con el cual se desembolsarían de 200 a 400 millones de dólares de los EE.UU. en un período inicial de cinco años y después se repondrían periódicamente.
I' m trying to talk and you won' t listen!UN-2 UN-2
Los hombres que habían intervenido en la operación aún no se habían repuesto, y quizá no se repondrían nunca.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeLiterature Literature
La buena comida, el descanso, el aire fresco y las simples libertades de las que nosotros disfrutamos las repondrían.
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
Nueve días de tranquilidad repondrían sus fuerzas y puede que incluso le prolongaran la vida.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodLiterature Literature
En caso de que se generen ganancias por los movimientos de las divisas, esas ganancias se retendrían en el fondo para situaciones imprevistas, o lo repondrían, para las posibles pérdidas futuras.”
He won' t say noUN-2 UN-2
Entre tanto, la Asamblea General debería autorizar y aprobar un gasto por una sola vez para la creación de tres equipos básicos de puesta en marcha en Brindisi (hasta un total de cinco), que luego automáticamente se repondrían con cargo a los presupuestos de las misiones que los utilicen.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidUN-2 UN-2
En caso de que se generen ganancias por los movimientos de las divisas, esas ganancias se retendrían en el fondo para situaciones imprevista, o lo repondrían, para las posibles pérdidas futuras
I' ve done me time for that blue, fair and squareMultiUn MultiUn
Los recursos comprometidos en virtud de este arreglo se repondrían cada año al fondo mediante una consignación adicional solicitada a la Asamblea General en el contexto de su examen del estado consolidado del fondo para imprevistos de conformidad con las resoluciones 41/213 y 42/211 de la Asamblea o en el contexto de los informes sobre la ejecución del presupuesto.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.