reprimir actos de competencia desleal oor Engels

reprimir actos de competencia desleal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

repress acts of unfair competition

voorbeelde

En cuanto a la infracción del artículo 10 ter, la sociedad afirma que, desde la adopción de la Ley no 8 de 1986, Jordania, infringiendo dicha disposición, « ha dejado de garantizar la existencia de recursos legales apropiados para reprimir de un modo eficaz » los actos de competencia desleal.
The company asserts that, since adopting Law 8 of 1986, Jordan is also infringing Article 10 ter because it is no longer allowing the 'appopriate legal remedies' to be taken 'effectively to repress' unfair competition.

(11) Tampoco puede tenerse en cuenta la alegación de infracción del artículo 10 ter del Convenio de París, según la cual Jordania ha dejado de garantizar a los nacionales de los otros Estados signatarios la existencia de recursos legales apropiados para reprimir de forma eficaz los actos de competencia desleal, en la medida en que, como se ha indicado anteriormente, la alegación de infracción del artículo 10 bis por parte de Jordania no tiene fundamento.
(11) The allegation that Article 10 ter of the Paris Convention had been infringed in that Jordan no longer allowed nationals of the other signatory States to take the appropriate legal remedies effectively to repress unfair competition cannot be accepted either, because, as indicated above, the allegation of infringement of Article 10 bis by Jordan is unfounded.

; en los artículos 3 y 7 de la Ley Clayton, que versan sobre los acuerdos de vinculación y sobre las fusiones y adquisiciones, respectivamente, (en el examen que se hace a continuación no se abordarán extensamente las cuestiones ligadas a los DPI en relación con el control de las fusiones); en el artículo 5 de la Ley sobre la Comisión Federal de Comercio, que atribuye a ésta amplia jurisdicción para reprimir los métodos desleales de competencia y los actos o prácticas desleales o engañosas; en la legislación sobre los derechos de propiedad intelectual y el comercio y en una abundante jurisprudencia.
sections 3 and 7 of the Clayton Act, respectively dealing with tying arrangements and with mergers and acquisitions (the review below will not deal at any length with IPR issues in merger control); section 5 of the Federal Trade Commission Act, giving the FTC broad latitude to attack “unfair methods of competition” and “unfair or deceptive acts of practices”; IPR and trade legislation; and a very large corpus of case law.

; en los artículos 3 y 7 de la Ley Clayton, que versan respectivamente sobre los acuerdos de vinculación y sobre las fusiones y adquisiciones (a continuación no se tratará extensamente de las cuestiones derivadas de los derechos de propiedad intelectual en relación con el control de las fusiones); en el artículo 5 de la Ley sobre la Comisión Federal de Comercio, que atribuye a la Comisión amplia jurisdicción para reprimir los métodos desleales de competencia y los actos o prácticas desleales o engañosas; en la legislación sobre los derechos de propiedad intelectual y el comercio y en una jurisprudencia abundantísima.
sections 3 and 7 of the Clayton Act, respectively dealing with tying arrangements and with mergers and acquisitions (the review below will not deal at any length with IPR issues in merger control); section 5 of the Federal Trade Commission Act, giving the FTC broad latitude to attack “unfair methods of competition” and “unfair or deceptive acts of practices”; IPR and trade legislation; and a very large corpus of case law.