retirada masiva de fondos bancarios
run on a bank
retirada masiva de fondos oor Engels
retirada masiva de fondos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deposit rundown
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Estructuras de financiación similares a los depósitos pueden conducir a retiradas masivas de fondos:
if thats ok with youEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, no hay riesgo de retirada masiva de fondos ni necesidad de refinanciación.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
La posibilidad de la retirada masiva de fondos es algo más o menos inherente a la naturaleza de la actividad bancaria.
It' s almost too nice to go in there, you think?Literature Literature
De este modo es posible que algunos se abstengan de especular contra países o bancos determinados, reduciéndose así las probabilidades de que se produzca una retirada masiva de fondos.
My balls are still attachedEurLex-2 EurLex-2
Además, son una fuente importante de financiación de las empresas y los Estados, por lo que las retiradas masivas de fondos de los FMM en una crisis financiera pueden tener consecuencias macroeconómicas importantes.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofConsilium EU Consilium EU
Al igual que algunos otros intermediarios financieros, las ECC también son potencialmente sensibles a retiradas masivas de fondos debido a la pérdida de confianza de los miembros compensadores en la solvencia de una ECC.
Council Decision of # Decembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esto puede hacer desistir a algunos de especular contra países o bancos determinados, reduciéndose así de forma global en toda la Unión Bancaria las probabilidades de que se produzca una retirada masiva de fondos.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
La retirada masiva de los fondos especulativos del mercado de futuros del azúcar reforzó aún más el sentimiento bajista.
Take him nowUN-2 UN-2
Según parece, se prevé una retirada masiva de los fondos del banco, lo que tendría como resultado indudable la quiebra.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLiterature Literature
La finalidad de estas medidas es proteger a las entidades de crédito frente a la iliquidez de mercado y la correspondiente presión de las ventas forzadas, así como las retiradas masivas de fondos por parte de los depositantes y de otras entidades financieras.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a la idoneidad o no de la medida, la Comisión observa que la repercusión de las cooperativas financieras sobre el conjunto de la economía es esencialmente diferente de la de los bancos, que están expuestos a la retirada masiva de fondos.
It' s a little smaller than I imaginedEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a los FMM, los principales problemas detectados se refieren a los riesgos de retiradas masivas y simultáneas de fondos por los inversores.
Look at him todayEurLex-2 EurLex-2
Esta incertidumbre entre acreedores puede incrementar el riesgo de retiradas de fondos masivas preventivas de acreedores, clientes y otras contrapartes que, de producirse, minarían el objetivo principal del régimen.
So you knew Lola was the father of my son tooEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, algunas actividades del sistema bancario en la sombra se financian mediante financiación a corto plazo, que está expuesta a riesgos de retiradas masivas y súbitas de fondos por parte de los clientes.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEurLex-2 EurLex-2
Las normas comunes sobre los FMM contempladas deben, por tanto, prever un elevado nivel de protección de los inversores, y prevenir y mitigar cualquier riesgo potencial de contagio derivado de la posible retirada brusca y masiva de fondos de los FMM ▌.
Egg whites and orange slicesEurLex-2 EurLex-2
Las normas comunes sobre los FMM contempladas en el presente Reglamento tienen, por tanto, por objeto prever un elevado nivel de protección de los inversores, y prevenir y mitigar cualquier riesgo potencial de contagio derivado de posibles retiradas bruscas y masivas de fondos de los FMM por parte de los inversores.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las normas comunes sobre los FMM contempladas en el presente Reglamento tienen, por tanto, por objeto prever un elevado nivel de protección de los inversores, y prevenir y mitigar cualquier riesgo potencial de contagio derivado de posibles retiradas bruscas y masivas de fondos de los FMM por parte de los inversores.
Well, my teacher was mean to me todaynot-set not-set
Atiende principalmente a los riesgos que pueden surgir cuando, en situaciones de tensión en el mercado, grandes grupos de inversores comienzan a retirar FMM (es decir, comienza una «retirada súbita y masiva de fondos») de la que pudiera derivarse un riesgo de contagio en toda la UE.
You had pigeons all over youConsilium EU Consilium EU
Preocupa el riesgo de que se produzcan retiradas repentinas de fondos de los países que recibieron ingresos masivos de capital en el año anterior y que por ende tienen pasivos externos brutos cuyo reembolso inmediato podría exigirse.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursUN-2 UN-2
65 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.