retirar una demanda oor Engels
retirar una demanda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
withdraw a claim
ÍG también se comprometió a retirar una demanda contra el Ayuntamiento relativa a los costes de mantenimiento (21).
ÍG also committed to withdraw a claim against the City regarding maintenance costs (21).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ÍG también se comprometió a retirar una demanda contra el Ayuntamiento relativa a los costes de mantenimiento (21).
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Entonces crees que van a leer tu caso, retirar la demanda, y enviarnos una disculpa por escrito?
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero mientras sus padres estaban en el tribunal entablando una demanda para retirar el contenedor Ud. estaba manejando el restaurante.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos observadores han indicado el hecho de que la retirada de la demanda representa sólo una tregua pues, según Samanta Sen, "la decisión de retirar la demanda fue una jugada táctica, más bien que un descubrimiento súbito y conjunto de responsabilidades sociales
I will not let down my father' s dreamMultiUn MultiUn
Muchos observadores han indicado el hecho de que la retirada de la demanda representa sólo una tregua pues, según Samanta Sen, "la decisión de retirar la demanda fue una jugada táctica, más bien que un descubrimiento súbito y conjunto de responsabilidades sociales.
Chinese food good luckUN-2 UN-2
El testigo anónimo informó de que había recibido una fuerte golpiza para obligarlo a retirar su demanda.
Oh, he' s still conscious, RussUN-2 UN-2
La reducción propuesta obligará a retirar de la circulación algunos productos con una importante demanda y, por consiguiente, debería suprimirse.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEurLex-2 EurLex-2
Jeremy pensó que si me tomaba una excedencia, podría convencerla a ella de que retirara la demanda.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
Roque Planas del Consejo de las Américas explica [en] que “Correa dice que ofreció retirar la demanda si el periódico sacaba una corrección, pero que el periódico se negó.
Yeah, but that' s not a surprisegv2019 gv2019
No hubo ningún tipo de: «Hemos recibido una demanda legal y por este motivo hemos decidido retirar la historia».
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthLiterature Literature
a) Recientemente la Policía ha formulado una política de “no retirar la demanda” en casos de violencia contra la mujer, y aunque no ha sido formalmente aprobada los funcionarios policiales la utilizan en su trabajo
What have you done to the baron?MultiUn MultiUn
Se ha iniciado una petición en línea para exhortar al Gobierno tailandés a retirar la demanda contra Sulak.
FS ETACS and GSMgv2019 gv2019
Una vez manifestado el deseo de retirar la demanda, se contrató a un abogado argelino para que se encargase de defender los intereses del autor ante los tribunales del país.
Why step this?UN-2 UN-2
Sin embargo, pronto quedó claro que las diferencias eran insolubles: el Equipo B se conformaría con no menos de una nueva elección, mientras que el Equipo A insistió en que se retirara la demanda y se llegara a una solución que permitiera a algunos miembros del Equipo B para permanecer en el partido.
Reduce to Monochrome (DitheredWikiMatrix WikiMatrix
Si se retira una demanda personal contra la persona adúltera, se retirará consiguientemente la demanda pública contra él y contra el acusado por el delito.
just borrowed thisUN-2 UN-2
Ciertos colegiados habían presentado una demanda para que se retirara la administración judicial a que se había sometido el Colegio con objeto de poner fin a la conducta ilegal de varios miembros de su consejo de administración.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesUN-2 UN-2
Ciertos colegiados habían presentado una demanda para que se retirara la administración judicial a que se había sometido el Colegio con objeto de poner fin a la conducta ilegal de varios miembros de su consejo de administración
For the purposes of this RegulationMultiUn MultiUn
Irving acaba de enviarnos un aviso de una demanda... que será presentada en la Corte Suprema... porque no hemos acatado en retirar el libro.
We can open some wardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tal caso, la autoridad tutelar deberá entablar una demanda ante un tribunal dentro del plazo de diez días para retirar al niño o invalidar la patria potestad.
Even giant multinationals started in a niche market,and some quite literally in the corner of a garageUN-2 UN-2
En tal caso, la autoridad tutelar deberá entablar una demanda ante un tribunal dentro del plazo de diez días para retirar al niño o invalidar la patria potestad
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersMultiUn MultiUn
En Gao, las autoridades militares malienses obstaculizaron la investigación penal de dos casos de violaciones presuntamente cometidas por soldados de las fuerzas armadas de Malí en mayo ejerciendo presión sobre el padre de una víctima de 14 años para que retirara la demanda e incumpliendo la solicitud de la policía judicial de obtener acceso al presunto autor de la violación de una víctima de 11 años.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieUN-2 UN-2
D. U. había llegado a pedirle que retirara la demanda contra su empleador, o de lo contrario la acusaría de tener una relación con otro hombre, un tal Sr.
In reverie,... a delicate strangerUN-2 UN-2
142 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.