retirar progresivamente oor Engels
retirar progresivamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
phase out
El cadmio, que se está retirando progresivamente, y el plomo también han sido mencionados en este contexto.
Cadmium, which is being phased out, and lead have also been mentioned in this context.
sunset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KMart va a retirar progresivamente la venta de municiones para armas de fuego.
ls there time before we leave for lesson number three?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Establecer disposiciones para retirar progresivamente los antibióticos utilizados como promotores del crecimiento;
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.EurLex-2 EurLex-2
La UE pretende retirar progresivamente las subvenciones perjudiciales para el medio ambiente antes de 2020 (11).
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
K- Mart va a retirar progresivamente la venta de municiones para armas de fuego
Just...I' m not sureopensubtitles2 opensubtitles2
c) establecer disposiciones para retirar progresivamente los antibióticos utilizados como promotores del crecimiento.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
Las existencias de municiones y sistemas de armas poco fiables, anticuados o ilegales que se van a retirar progresivamente;
Man, we got one yappy woman hereUN-2 UN-2
También es apropiado retirar progresivamente las existencias y, en el compromiso, el Parlamento ha ampliado este período de retirada a 54 meses.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEuroparl8 Europarl8
El Consejo ha tenido en cuenta la preocupación del Parlamento al enumerar las diferentes disposiciones transitorias para retirar progresivamente los vehículos submarinos teledirigidos.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
Se están adoptando muy diversas medidas para reducir los niveles de mercurio en ciertos productos o retirar progresivamente otros productos que lo contienen.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodWHO WHO
El banco se reducirá al 15 % de su balance de antes de la crisis y se retirará progresivamente de diversas áreas de negocios.
I am not your brotherEurLex-2 EurLex-2
También estudia la mejor manera de retirar progresivamente los demás antibióticos a largo plazo y sustituirlos por medios alternativos que no sean antibióticos.
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, la presente Decisión del Consejo propuesta tiene por objeto retirar progresivamente y eliminar los derechos de algunos productos de la industria automovilística. |
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
Se presentó una estrategia para retirar progresivamente los programas nacionales de Phare y los programas de cooperación transfronteriza en los países en fase de adhesión.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Así pues, trabajaremos con nuestros colegas del Programa Mundial de Alimentos y de la Organización Mundial de la Salud a fin de retirar progresivamente la leche maternizada.
You didn' t consult with him?!UN-2 UN-2
Así pues, trabajaremos con nuestros colegas del Programa Mundial de Alimentos y de la Organización Mundial de la Salud a fin de retirar progresivamente la leche maternizada
The one on the rightMultiUn MultiUn
Si las elecciones se celebran en abril de # el componente electoral de la Misión se puede retirar progresivamente antes de que termine el mandato actual (julio de
Where does the trail lead, Mr. Chekov?MultiUn MultiUn
Podría considerarse una "precaución factible" dejar de utilizar o retirar progresivamente las existencias que sean anticuadas, pese a los costos financieros y de otro tipo que ello entrañaría
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofMultiUn MultiUn
Se supone que se repatriará a todo el personal sustantivo después de julio de # y se retirará progresivamente al resto del personal administrativo durante el período de liquidación
You always want moneyMultiUn MultiUn
Podría considerarse una "precaución factible" dejar de utilizar o retirar progresivamente las existencias que sean anticuadas, pese a los costos financieros y de otro tipo que ello entrañaría.
I miss not hearing the pianoUN-2 UN-2
Si las elecciones se celebran en abril de 2008, el componente electoral de la Misión se puede retirar progresivamente antes de que termine el mandato actual (julio de 2008).
What the hell happened to you?UN-2 UN-2
Esta estrategia incluirá posibles propuestas legislativas encaminadas, por ejemplo, a retirar progresivamente del mercado aquellos antibióticos que siguen estando autorizados como estimuladores del crecimiento de los animales de granja.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
Se supone que se repatriará a todo el personal sustantivo después de julio de 2008 y se retirará progresivamente al resto del personal administrativo durante el período de liquidación.
[ Recording Of Woman ]I believe in youUN-2 UN-2
Concretamente, Zimbabue se compromete a aplicar efectivamente el acuerdo político global, mientras que la UE, por su parte, deberá retirar progresivamente las restricciones vigentes y normalizar sus relaciones con Zimbabue.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?EurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.