retirar la reclamación oor Engels
retirar la reclamación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
withdraw the claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En otros casos, el autor decide retirar la reclamación y el asunto se archiva por este motivo.
Launch terraformerEurLex-2 EurLex-2
O puedes retirar la reclamación sobre los niños.
ALUMINIUM WIRELiterature Literature
Le ha ofrecido retirar la reclamación por veinte mil dólares.
Spirits (excluding liqueursLiterature Literature
Después de que un grupo de expertos analizara el problema en noviembre de 2002, el Consejo Ejecutivo del Observatorio decidió unánimemente retirar la reclamación contra la Comisión.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EurLex-2 EurLex-2
En algunos casos, hay acciones adicionales disponibles en la flecha desplegable junto a los botones azules, como Retirar y excluir, que retirará la reclamación y excluirá la referencia de la parte coincidente.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionsupport.google support.google
Incluso antes de que la Comisión contestase, el Defensor del Pueblo recibió otra carta del demandante, indicando su deseo de retirar la reclamación, pues la empresa ya se encontraba en contacto directo con la Comisión.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEurLex-2 EurLex-2
Puedes retirar reclamaciones en lote si marcas la casilla de verificación de aquellas que quieres quitar y seleccionas Retirar reclamaciones en la lista despegable Acciones.
Other banks have offered to bail us outsupport.google support.google
Para retirar las reclamaciones anteriores realizadas a partir de esa referencia, marca la casilla Retirar todas las reclamaciones.
There are some things I value more than my lifesupport.google support.google
La Parte demandante podrá retirar su reclamación en cualquier momento antes de la presentación del informe final.
You're travelling alone?EurLex-2 EurLex-2
La Parte reclamante podrá retirar su reclamación en cualquier momento antes de la presentación del informe final.
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
Para retirar varias reclamaciones a la vez, haz clic en las casillas de verificación de la lista de reclamaciones y selecciona Acciones > Retirar reclamaciones.
I can get those in a couple of dayssupport.google support.google
Para conservar las reclamaciones ya creadas y no presentar ninguna nueva, desmarca la casilla Retirar todas las reclamaciones.
Crease ghea? ã, pleasesupport.google support.google
Observa que las negociaciones con vistas a un Acuerdo Comercial Multipartes entre la UE y Colombia y Perú han concluido satisfactoriamente; toma nota de que Bolivia ha decidido retirar la reclamación que presentó al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en relación con el Acuerdo Comercial Multipartes; pide, por consiguiente, a las partes interesadas que favorezcan un futuro acuerdo de asociación negociado con todos los países de la Comunidad Andina;
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Si sigue allí dentro la lengua, retiraré mi reclamación y abandono esta empresa.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forLiterature Literature
O retirar la denuncia y la reclamación del seguro o mandar a Arnold a la cárcel.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureLiterature Literature
Para retirar una sola reclamación, haz clic en el título del vídeo de la lista de reclamaciones y luego en el botón Retirar de la barra de títulos, en la página de detalles de la reclamación.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townsupport.google support.google
Si has retirado un vídeo debido a una presunta infracción de derechos de autor, puedes retirar las reclamaciones en la página Enviar retirada de reclamación.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companysupport.google support.google
La directora de Reclamaciones me dijo finalmente que me retirara, y salí de la sala muy afectado.
Blood...... is too precious a thing in these timesLiterature Literature
El Estado demandante también puede decidir retirar su reclamación cuando la persona perjudicada llega a ser nacional de un tercer Estado después de la presentación de la reclamación
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.MultiUn MultiUn
El # de septiembre de # la Misión contestó en una carta en la que, entre otras cosas, solicitaba oficialmente que el Departamento de Finanzas de la Ciudad retirara su reclamación de inmediato
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationMultiUn MultiUn
El 20 de septiembre de 2001, la Misión contestó en una carta en la que, entre otras cosas, solicitaba oficialmente que el Departamento de Finanzas de la Ciudad retirara su reclamación de inmediato.
" I am legion. " that' s just sillyUN-2 UN-2
Después de una consideración de los principios bíblicos acerca de la honradez y la veracidad, el joven decidió pagar los daños del camión y hacer que el hombre que era dueño del camión retirara su reclamación contra la compañía de seguros.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # Novemberjw2019 jw2019
En la práctica, en la mayoría de casos de este tipo el Estado demandante retirará su reclamación, a pesar de que, con arreglo a la ficción proclamada en el asunto Mavrommatis, la reclamación es del Estado y el fin de la reclamación es obtener reparación por el perjuicio causado al Estado en la persona de su nacional. El Estado demandante también puede decidir retirar su reclamación cuando la persona lesionada llega ser nacional de un tercer Estado después de la presentación de la reclamación
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressMultiUn MultiUn
241 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.