retirar en origen oor Engels
retirar en origen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deduct at source
withhold at source
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto no sustituye a la acción de retirar contenidos en origen o de enjuiciar a los autores de delitos.
Show me on my neckEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros también deberían poner en marcha sistemas nacionales para bloquear el acceso a las páginas de Internet que contengan pornografía infantil y emprender acciones para retirar los contenidos en origen.
Can' t be, she just wants revengeEuroparl8 Europarl8
Por lo tanto, es necesario emprender una acción para retirar tales contenidos en origen y detener a las personas culpables de la distribución o descarga de imágenes de abusos a niños.
There' s nobody insidenot-set not-set
Empezamos a retirar hojas y ramas en busca del origen del gemido, y entonces, justo a mis pies... Es un chico.
Half- boned, naked witch!Literature Literature
Por lo tanto, es necesario emprender una acción para retirar tales contenidos en origen lo antes posible y detener a las personas consideradas culpables de la distribución o descarga de estos contenidos e incoar procedimientos legales contra las mismas en el marco del ordenamiento del Estado de derecho.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andnot-set not-set
Para quitar un punto de origen, seleccione la opción Quitar punto de origen y haga clic en el que quiera retirar.
You love music, and you made the kids love itsupport.google support.google
Dicho eso, ha habido casos en los que hemos convencido al país de origen del sospechoso de retirar la inmunidad.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— la aplicación de un procedimiento de producción para retirar o inactivar agentes transmisibles presentes en los tejidos o derivados controlados en origen (véase el punto 1.2.4).
The SB okayed thisEurLex-2 EurLex-2
- la aplicación de un procedimiento de producción para retirar o inactivar agentes transmisibles presentes en los tejidos o derivados controlados en origen (véase el punto 1.2.4).
Why is he here?EurLex-2 EurLex-2
Es necesario indicar, por tanto, que ésta sólo se podrá retirar cuando pueda disponerse de protección al menos en una parte del país de origen.
You make good things and why you Do not pay?EurLex-2 EurLex-2
El desencadenamiento de este mecanismo permitiría en situaciones críticas como la actual, dotar de liquidez a las almazaras, retirar oferta del mercado y así subir los precios en origen permitiendo un alivio en la situación del sector, tal y como piden los principales EEMM y el sector europeo productor y comercializador en origen.
That depends on how good a sailor you arenot-set not-set
Deben establecerse medidas en los países de origen y los de destino para retirar IED de las industrias extractivas y llevarla a los sectores productivos de los PMA.
It' s not gonna happen againUN-2 UN-2
75 La facultad de la Comisión de retirar sus propuestas, que tiene su origen en las disposiciones mencionadas en el apartado anterior de la presente sentencia, no puede sin embargo conferir a esta institución un derecho de veto en el desarrollo del proceso legislativo, que sería contrario a los principios de atribución de competencias y de equilibrio institucional.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, si un solicitante de asilo ha sido admitido en los Países Bajos debido a la situación general de la seguridad en su país de origen y la situación en ese país posteriormente mejora, se le puede retirar el permiso si es temporal, pero no si es permanente
And I have something special for our host and GodfatherMultiUn MultiUn
Por ejemplo, si un solicitante de asilo ha sido admitido en los Países Bajos debido a la situación general de la seguridad en su país de origen y la situación en ese país posteriormente mejora, se le puede retirar el permiso si es temporal, pero no si es permanente.
But can we assume that it was foul play?UN-2 UN-2
Si la medida de protección se suspende o retira en el Estado miembro de origen, la autoridad competente del Estado miembro de reconocimiento suspenderá o retirará el reconocimiento y, en su caso, la ejecución de la medida de protección en cuanto haya sido debidamente informada por la autoridad competente del Estado miembro de origen de conformidad con el apartado 2.
Your feet won' t movenot-set not-set
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, se podrá retirar un permiso de comercio paralelo si la autorización del producto fitosanitario introducido se retiró en el Estado miembro de origen por motivos de seguridad o eficacia
Would you like to pee?oj4 oj4
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 43, se podrá retirar un permiso de comercio paralelo si la autorización del producto fitosanitario introducido es retirada en el Estado miembro de origen por motivos de seguridad o eficacia.
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44, se podrá retirar un permiso de comercio paralelo si la autorización del producto fitosanitario introducido se retiró en el Estado miembro de origen por motivos de seguridad o eficacia.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44, se podrá retirar un permiso de comercio paralelo si la autorización del producto fitosanitario introducido se retiró en el Estado miembro de origen por motivos de seguridad o eficacia.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.