romper las pelotas oor Engels
romper las pelotas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ball-ache
Ese cerrojo me rompe las pelotas.
That lock is a massive ball ache.
get on the tits
pain in the arse
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pain in the bum · pain in the butt · pain in the rear · piss off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si está estropeada, te romperé las pelotas
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.opensubtitles2 opensubtitles2
Me estás empezando a romper las pelotas.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No para de romper las pelotas.
No.Not for a little whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Cuánto nos romperá las pelotas la legislatura con respecto a nuestros títulos y propiedades?
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beopensubtitles2 opensubtitles2
Mientras trabajés aquí, nadie te va a romper las pelotas.
You won' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y entonces, ¿ por qué no se deja de romper las pelotas?
There was a big sailing shipopensubtitles2 opensubtitles2
Una llamada de teléfono más, y te romperé las pelotas, maldito.
I rather have a fool than JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres jugar al golf o quieres romper las pelotas?
Well, I figured it was about timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me vas a romper las pelotas?
Waffle man, I am the WafflerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me empieces a romper las pelotas.
I was so proud of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La próxima vez te romperé las pelotas.
But my light didn' t go onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Oiga, me puede dejar de romper las pelotas, que estoy tratando de equilibrar las cuentas.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, ¿me dejarás trabajar o me romperás las pelotas?
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Supongo que no quiero romper las pelotas del Santo.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
¿Cuánto nos romperá las pelotas la legislatura con respecto a nuestros títulos y propiedades?
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y deja de romper las pelotas!
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Tengo las bolas llenas, Benassi! ¡ No bastaba uno a romper las pelotas!
Thought that did not know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si está estropeada, te romperé las pelotas.
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mi hermano me va a romper las pelotas por liarme contigo.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverLiterature Literature
Te romperé las pelotas, vaquero.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Te voy a romper las pelotas si te vuelves a dormir en el trabajo!
Who really understands my troubles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ De lo contrario te voy a romper las pelotas, barril!
For the purposes of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Le dejo de romper las pelotas, pero ponga la banderita —me contestó el tipo.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Ella me va a romper las pelotas si ese comportamiento continúa.
I' il see you guys laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo puedo ayudar solamente aquellos que necesitan trabajo... sin romper las pelotas
I wish I had my old bootsopensubtitles2 opensubtitles2
41 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.