rucola oor Engels
rucola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rocket
Verdolaga portulaca, perejil, rucola, coriandro, frescos o refrigerados
Purslane (portulaca), parsley, rocket (argula), coriander, fresh or chilled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo «Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele», publicado en la revista Dal seme, vol. IX, CREA, n.o 2, junio de 2016, p. 11, en el que se afirma que «el sector del cultivo de la rúcula silvestre [Diplotaxis tenuifolia (L.)
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EuroParl2021 EuroParl2021
El artículo «Nutrizione razionale, un “comandamento” per la rucola», publicado en la revista Informatore agrario, n.o 24-25/2019, en el que se define la llanura del río Sele como la zona principal de cultivo de rúcula.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEuroParl2021 EuroParl2021
Desde entonces, se ha extendido el uso del nombre «Rucola della Piana del Sele», gracias en parte a la organización de numerosos actos locales («Sagra della pizza con la Rucola della Piana del Sele», cuya primera edición tuvo lugar del 5 al 14 de agosto de 1994 y su decimotercera edición, del 2 al 4 de agosto de 2007) y conferencias («Presente e futuro nella coltivazione della Rucola nella Piana del Sele», el 17 de septiembre de 2001, y «La Rucola della Piana del Sele verso l’IGP», el 1 de marzo de 2013), que se han celebrado en la región a fin de enfatizar la presencia cada vez mayor de su cultivo, definir la puesta a punto de las técnicas agrícolas y dar a conocer la elevada calidad de un producto cada vez más conocido.
Teppo did his good deed for the dayEuroParl2021 EuroParl2021
Así, la superficie agrícola destinada al cultivo de la IGP «Rucola della Piana del Sele» consta de una capa superficial espesa de suelos de origen volcánico y aluvial formada por las sucesivas erupciones del Vesubio y por el aporte aluvial del río Sele y otros cursos de agua superficiales que discurren en la región.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEuroParl2021 EuroParl2021
La solicitud de registro de la IGP «Rucola della Piana del Sele» se basa en el aroma especiado y ácido intenso específico del producto, la textura crujiente característica de las hojas y su sabor perceptible, que hace innecesario añadir como condimento cloruro de sodio, así como en la gran reputación que ha adquirido el producto en los mercados.
How could you not have told me?EuroParl2021 EuroParl2021
En lo que respecta al clima, la zona de cultivo de la IGP «Rucola della Piana del Sele» contribuye sustancialmente a determinar, en sinergia con las particularidades edafológicas descritas anteriormente, las características específicas del producto, pues proporciona las mejores condiciones para el desarrollo y el crecimiento del cultivo y minimiza el riesgo de estrés hídrico y térmico dañino para la planta.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEuroParl2021 EuroParl2021
Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas, v) Hojas y tallos frescos, a) Lechugas y similares», se añaden las entradas «Hojas y tallos de coles» y «Rucola» entre las entradas «Escarolas» y «Otros».
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
En el momento de la cosecha, la IGP «Rucola della Piana del Sele» debe presentar las características siguientes:
I think she leaves it a sty just to annoy meEuroParl2021 EuroParl2021
Como demuestran numerosos testimonios orales y escritos de agricultores y comerciantes locales, la rúcula se impuso muy pronto como un cultivo de calidad típico de la región al mismo tiempo que se consolidaba el uso del nombre «Rucola della Piana del Sele» para designar un producto con un aroma y un sabor particulares que, gracias a su textura distintiva, se adapta perfectamente a los formatos de los productos de la IV gama.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEuroParl2021 EuroParl2021
Bruschette con pesto di rucola Esta variante del pesto es igualmente adecuada para acompañar la pasta.
I mean, this is just the beginningLiterature Literature
Quizá la de rucola y tocino, o mozzarella di bufala con pomodorini.
They' re done checking the houseLiterature Literature
el logotipo de la IGP «Rucola della Piana del Sele», cuyas dimensiones no serán inferiores a las del resto de menciones que figuren en el envase;
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEuroParl2021 EuroParl2021
Filetes de buey con ajo y aceite de oliva, cocida al fuego "con sangre", cortada en pequeños trozos, condimentada con salsa de limon y hojas de rucola.
Anyone for champagne?Common crawl Common crawl
La colza, cuyo centro genético originario se halla en Europa, tiene en este continente numerosas especies emparentadas con las que puede cruzarse directa e indirectamente tanto en los cultivos como en la vegetación silvestre: col, nabinas, mostaza (rúcola), rabanillo, jaramago, erucastrum gallicum, mostaza silvestre, col silvestre y mostaza bastarda.
This man' s a proper nutcaseEurLex-2 EurLex-2
Verdolaga portulaca, perejil, rucola, coriandro, frescos o refrigerados
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
Semillas, en concreto de alfalfa, alholva, berro, rábano rojo, rábano largo, rúcola, cáñamo y mostaza
I mean, I" m barely aIlowed to know ittmClass tmClass
El artículo «Quarta gamma e Baby leaf nella piana del Sele – Torzella, rucola e crescione sempre più richiesti in Europa», publicado en ARPA Campania Ambiente, n.o 54, de 15 de octubre de 2012.
I would be happy to let you spank meEuroParl2021 EuroParl2021
La «Rucola della Piana del Sele» formó parte de las muestras utilizadas para el estudio de la rúcula cultivada.
East Coast! West Coast!EuroParl2021 EuroParl2021
El nombre de la IGP «Rucola della Piana del Sele» se refiere a las hojas de rúcula producidas en la zona geográfica definida en el punto 4, que pertenecen a la especie botánica Diplotaxis tenuifolia (L.)
He slipped right through my fingersEuroParl2021 EuroParl2021
Descubra esta capital del estado federal, la región de Rheinhessen y el Rin.Escoja entre nuestras 4 categorías de habitaciones con diversos equipamientos y precios.En nuestro restaurante podrá elegir entre platos de pasta casera con deliciosas salsas, creaciones llenas de fantasía con rúcola, cacerolas vegetarianas, entrantes caseros y deliciosos platos de pescado.Disponemos de 7 salas de conferencias con luz natural y capacidad para hasta 100 personas que le ofrecen las mejores condiciones para la celebración de sus congresos.
Put the raccoon on the phoneCommon crawl Common crawl
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.