salario-producto
salario oor Engels
salario
es
Cantidad de dinero fija pagada a un empleado, usualmente calculada sobre una base mensual o anual.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
salary
en
fixed amount of money paid on monthly or annual basis
Me pregunto si él podrá vivir con un salario tan bajo.
I wonder if he can live on such a small salary.
wage
en
money paid to a worker
Dijeron que estaban insatisfechos con sus bajos salarios.
They said they were dissatisfied with their low wages.
pay
en
money a worker receives for the work done
Las empresas deben pagar un salario justo a sus empleados.
Businesses should pay a fair wage to their employees.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remuneration · stipend · wages · earnings · income · hire · payment · gainings · sheath · emolument · gain · refund · wage rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estoy segura de que le pagas un salario excelente...
Car accidentLiterature Literature
En cualquier caso, según afirma el Estado parte, el subsidio podría llegar a ser como máximo el 70% del salario durante un período máximo de 60 meses (véase el párrafo 3.29).
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?UN-2 UN-2
A medida que el mercado del libro creció, los escritores empezaron a presionar para mejorar sus salarios.
I know what you didLiterature Literature
Forman parte del contenido de los convenios colectivos clásicos, por ejemplo, los salarios y (en la mayoría de Estados miembros) el tiempo de trabajo.
We have to take it to the authoritiesnot-set not-set
Este salario mínimo se va reajustando conforme al Decreto No 079/2002 de 3 de julio de 2002, que estipula el procedimiento de cálculo y ajuste del SMIG, las prestaciones familiares mínimas y el contravalor de la vivienda.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatUN-2 UN-2
b) se realiza en cuentas corrientes, por ejemplo, las cuentas donde se ingresan automáticamente los salarios.
The next shot after this oneEurLex-2 EurLex-2
Ofrece más políticas neoliberales y una tendencia a la baja en materia de salarios y de condiciones.
Name of administrationEuroparl8 Europarl8
La lucha del pueblo por el respeto de sus derechos económicos, sociales y culturales tiene como principal componente la reivindicación del derecho al trabajo y a salarios y condiciones de trabajo dignas.
Something I can feedUN-2 UN-2
El trabajador con discapacidad dirigido a un taller protegido se beneficia en el taller protegido de un salario igual a la tasa horaria del salario social mínimo multiplicado por el número de horas fijado en el contrato entre el trabajador con discapacidad y el taller protegido.
Are you in visual contact?UN-2 UN-2
¿Estarían dispuestos los trabajadores domésticos a adquirir la preparación profesional necesaria para recibir salarios profesionales?
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsUN-2 UN-2
En 1990 la administración regional decidió conceder las ayudas previstas en el artículo 5 de la Ley n° 44/88 a las empresas de producción forestal propietarias de plantaciones que todavía no estuvieran listas para una tala rentable, con el fin de sanear o consolidar las deudas que hubieran vencido antes del 30 de junio de 1990, contraídas para la realización de inversiones y para la gestión de las instalaciones, los descubiertos bancarios existentes en esa fecha, además de las deudas exigibles por parte de los empleados (para el pago de los salarios), por parte de los propietarios de los terrenos (para el pago de la renta) y por parte de los proveedores (para el pago de las mercancías).
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurLex-2 EurLex-2
La aportación es de 1 000 EUR por persona al mes y se ha presupuestado para un período de once meses (cifras medias, dado que los importes reales dependen del salario que tenía cada trabajador antes del despido) y el período en que un trabajador permanezca en las medidas activas.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEurLex-2 EurLex-2
En México, los salarios se estancaron y la retribución al capital aumentó a partir de 1980.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldscielo-abstract scielo-abstract
El salario era alto.
The entire list totalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como la mayoría de los hogares obtienen el grueso de sus ingresos del trabajo, la falta de aumento del salario real contribuye significativamente al estancamiento del ingreso familiar.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chakroun en territorio comunitario, el importe de los ingresos tenido en cuenta para el examen de la solicitud de la Sra. Chakroun habría sido el salario mínimo, y no el 120 % de éste.
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
Ello implica que en 2012, el 94% de los asalariados registrados obtenían un salario superior al mínimo legal.
Relax, Tonho.Next time we set things straightLiterature Literature
Will, en tiempos difíciles, las tres cuartas partes de un salario es mejor que nada de nada.
If we meet before, you call me JulioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reciente evolución de los salarios en Estonia, Hungría y la República Checa, que ha rebasado las tendencias en materia de productividad, hace aún más apremiante esta necesidad.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
Las cifras de desempleo, sobre todo en los países en desarrollo, suelen no tener en cuenta el gran número de jóvenes que se ven obligados a recurrir a un empleo con bajo salario y, a menudo, peligroso en el sector no estructurado.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedUN-2 UN-2
Redoblar los esfuerzos para lograr la convergencia de salarios y establecer un salario mínimo en los Estados miembros
Like me, Alex was defined by specific events in his youtheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) El apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 79/7/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1978, debe ser interpretado en el sentido de que, en el marco de una legislación nacional que garantice un ingreso mínimo social a los asegurados afectados por una incapacidad laboral transitoria, se opone a que una disposición establezca una excepción a dicho principio en relación con asegurados que hayan trabajado precedentemente a tiempo parcial y limite el importe de la prestación al salario percibido con anterioridad, cuando dicha medida afecta a un número mucho mayor de mujeres que de hombres, a no ser que la referida legislación se justifique por factores objetivos y ajenos a cualquier tipo de discriminación por razón de sexo.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEurLex-2 EurLex-2
Las reformas estructurales no pueden limitarse a contribuir a un proceso duradero de reequilibrio, también tienen que atenuar los efectos negativos provocados por el desapalancamiento de los hogares: cuanto más fuerte es el ajuste de los salarios reales más moderada es la reacción del empleo y, por consiguiente, de la producción real, mientras que cuanto más rápido es el ajuste de los precios más rápido puede ser el ajuste de los tipos de interés reales hacia un nivel de equilibrio.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
A fin de limitar los costos y evitar abusos, se excluirán las utilidades superiores a 10% del salario de un trabajador; el monto global ofrecido a compañías individuales tendría un tope; y se fijarían salvaguardas contra la sustitución de reparto de utilidades por salarios, aumentos y otros beneficios.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorProjectSyndicate ProjectSyndicate
i) la seguridad socioeconómica (incluido el nivel y la distribución de los salarios);
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.