salpicar oor Engels
salpicar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
splash
en
To hit or agitate liquid
En un momento, alguien empuja el pavo y salpica a alguien.
At one point, a turkey gets pushed and splashes on someone.
sprinkle
Con tan poca humedad en las dunas solo hay vida salpicada por ahí y toda pequeña.
With so little moisture in the dunes there's only a sprinkling of life, and all of it small.
splatter
Reventaría como un globo y salpicaría todas las paredes.
He'd be popped open like a balloon, splattered all over the walls.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spatter · dapple · dash · spray · spill · scatter · besprinkle · plash · dot · drip · water · speckle · strew · fleck · pepper · punctuate · spot · sprinkles · to fleck · to spatter · to splash · to splatter · to sprinkle · to taint · dabble · slop · stud · slosh · spit · salt · wet · slush · patter · dust · bespatter · sparge · splosh · splotch · swash · disperse · pitter-patter · slosh around · slush around
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Salpicar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Water Spout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supongo que me hice la ilusión de que pondrían al descubierto a los hombres malos sin salpicar a la mujer mala.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
¿Qué había de malo en salpicar con un poco de agua?
Yeah, but it wears off if I fall asleepLiterature Literature
Lo que pretendía era desatar un escándalo sin que lo salpicara directamente; manteniendo a salvo su propio crédito.
EUR #/tforthe#marketing yearLiterature Literature
Esperaba que nadie salpicara el cuadro Paisaje inglés de Constable con salsa de espaguetis.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Me gusta saltar y salpicar con mi amigo robot.
And I know they aren' t in a supermax in TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buena parte de esos pagos corresponden a adjudicaciones «a dedo»</QT.END> y parecen salpicar a las mayores empresas de sanidad privada del País Valenciano, lo que revela la desarticulación de la sanidad pública en beneficio del sector privado que el partido a cargo de la citada administración ha estado llevando a cabo.
Oh, that' s brilliantnot-set not-set
Nos dijo que nos frotáramos las narices con grama ruda para hacerlas sangrar y luego salpicar con esa sangre nuestros ropajes.
M. Hotel- Balgo beach resortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú puedes salpicar de mierda en la calle a un hombre bueno e inofensivo, ¿cómo te atreves?
I' m hunting a manLiterature Literature
¿No vas a salpicar su cara también?
I tried to see you, but your people wouldn' t let meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo voy a salpicar
No new legislation was introduced inopensubtitles2 opensubtitles2
De hecho, en otoño pasado llegó a salpicar a la región meridional de mi país, demostrando la realidad de la amenaza que plantea este conflicto a la región que la rodea y la posibilidad de que una vez más pueda desatar eventos que perturben las sociedades pacíficas que tratan de construir una cooperación regional y mejorar la vida de sus pueblos
You start to blame your husbandMultiUn MultiUn
Contempló las velas blancas salpicar el lago como estrellas en la noche y tardó bastante en hablar.
You fix everythingLiterature Literature
El primero acertó e hizo salpicar la sangre dentro del auto.
Looks like this might not be such a slow night after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y como vengas a mí de nuevo con un problema pequeño como éste te pegaré un tiro en la cara y salpicaré tus sesos por todo este paso de peatones con toda la gente por aquí.
I don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicholas no quería que aquel sórdido asunto salpicara la belleza de Hartshaven.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyLiterature Literature
Volveré, comprobaré las demás cargas y salpicará mierda hasta el reino vecino.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseLiterature Literature
Su salpicar de intrincado alboroto se marchó unos segundos tras él.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Literature Literature
—Dejó el vaso lo suficiente como para salpicar agua por todo el mostrador y el suelo—.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?Literature Literature
No tiene gracia nadar con Eio: solo quiere salpicar.
Really now, be careful!Literature Literature
Deja de salpicar.
We are going to beat themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salpicar esa escena con una frase breve y de argot es introducir la vida real.
Iwill hunt you down and kill your crabby assLiterature Literature
Empezó a salpicar a Ira y a Douglas, pero ahora nadie quería meterse en el agua.
No ginger kids in the cafeteriaLiterature Literature
Y parte de lo que descubra te salpicará.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!Literature Literature
Después de quedar bien empapada, la perperuna respondía sacudiéndose violentamente para que el agua que había quedado en la hierba y las hojas salpicara y cayera como lluvia.
I know that this is a delicate area. Inow come back to my original point.jw2019 jw2019
Hicieron su camino despacio por el agua, manteniéndose hacia abajo y moviéndose con cuidado para evitar salpicar.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.