saludándoos oor Engels

saludándoos

werkwoord

voorbeelde

Saludándoos a todos de nuevo, me complace dirigir una palabra de ánimo afectuoso a los minusválidos que están entre vosotros; les estamos agradecidos por haber venido con nosotros y por ofrecernos su testimonio de fe y de esperanza.
In greeting you again, I wish in particular to express affection and encouragement to the handicapped among you; we are all grateful that you are with us and have brought your testimony of faith and hope.

Termino ahora este Mensaje saludándoos de todo corazón, jóvenes de todo el mundo.
I close this brief message with a warm greeting to all the young people of the world.

A cada uno de vosotros expreso la alegría de compartir este momento de oración, saludándoos a todos con afecto y agradeciendo la acogida que me habéis dispensado a mí y a quienes me acompañan en esta peregrinación apostólica.
I express to each one of you the joy of sharing this moment of prayer, as I greet you all with affection, grateful to you for your welcome and to all who have accompanied me on this Apostolic Pilgrimage.

Vuestro hermano Kardec con vosotros, saludándoos en nombre de Dios.
Your brother Kardec with you, saluting you in the name of God.

Saludándoos, me referí al entusiasmo típico de vuestra edad; sin embargo, hay que reconocer que muchos jóvenes, en vez de deseosos de construir el futuro, lamentablemente se sienten desilusionados y desmotivados.
As I greeted you, I made reference to the typical enthusiasm of your age; however, we must acknowledge that many young people, instead of wishing to build the future, unfortunately feel disillusioned and unmotivated.

Somos aquellos de Q'uo y estamos otra vez con este instrumento, saludándoos a vosotros a través de este instrumento en el amor y la luz.
We are those of Q’uo, and greet each again in love and in light through this instrument.

Somos aquellos de Q'uo y estamos otra vez con este instrumento, saludándoos a vosotros a través de este instrumento en el amor y la luz.
We are those of Q’uo, and are again with this instrument, greeting you through this instrument in love and in light.

Somos aquellos de Q'uo y estamos otra vez con este instrumento, saludándoos a vosotros a través de este instrumento en el amor y la luz.
We are those of Q’uo, and are now with this instrument, greeting each through this instrument in love and in light.

Siento no haber escrito ayer..fue un día un poco de bloqueo, así es que lo dejé estar..pero os eché de menos!! Siempre me gusta comenzar la semana saludándoos y deseandoos un buen comienzo!:)
Sorry I missed yesterdays post! I was kind of blocked and so I just let it be.. But I missed talking to you and wishing you a lovely start of your week!!