la comida saludable
healthy food
saludable oor Engels
saludable
es
En buena condición física y mental; libre de enfermedades.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
healthy
en
evincing health
Los ryukyuanos pasaron de tener la dieta más sana de Japón a la menos saludable.
Okinawans went from having the most healthy diet in Japan to the most unhealthy one.
salutary
en
promoting good health and physical well-being
El aire de Londres los gases contaminantes, no pueden ser saludables para ella.
The London air, these smoky gases, cannot be salutary for her.
healthful
en
beneficial to health
Las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables deben informarles, no desinformarles.
Nutritional and health claims must be there to inform, not to misinform them.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beneficial · wholesome · good · salubrious · healing · bonnie · bonny · bouncing · fresh-faced · hale · robust · helpful · fine · right · able-bodied · nice · OK
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reglamento (CE) no 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos Artículo 1, apartado 2 Artículo 1, apartado 4 Artículo 3, letra d) Artículo 4, apartado 1, párrafo primero Artículo 4, apartado 1, párrafo sexto Artículo 4, apartado 5 Artículo 8, apartado 2 Artículo 13, apartado 3 Artículo 13, apartado 4 Artículo 17, apartado 3, párrafo primero Artículo 17, apartado 3, párrafo segundo, letra b) Artículo 18, apartado 5, párrafo primero Artículo 18, apartado 5, párrafo segundo, letra b) Artículo 28, apartado 4, letra b) Artículo 28, apartado 6, letra a), inciso ii) [Enm.
Eh...- Pop, the trial' s in a weeknot-set not-set
— Siento un saludable respeto hacia ti —dijo, y vio de inmediato que su respuesta lo había complacido
And you make sure they go to bed soonLiterature Literature
, normalmente comemos cosas mucho más saludables aquí.
Now, what are these pills?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lea y escuche a los expertos, pero conserve un saludable escepticismo sobre cualquier cosa.
Could we have a word?Billy Martin is dead?Literature Literature
Considerando que es probable que las declaraciones de propiedades saludables que se proponen fomenten el consumo de bebidas energéticas, por lo que sería de esperar que se superasen los valores máximos recomendados de ingesta diaria de azúcar y cafeína;
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se actualizaron las normas relativas a las alegaciones nutricionales y de propiedades saludables de los preparados para lactantes teniendo en cuenta los últimos dictámenes científicos.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Taurt me ha pedido que le diga que el hijo que tendrá nacerá fuerte y saludable.
This is the easy bit hereLiterature Literature
Su objetivo es, entre otros, hacer frente al reto de promover un envejecimiento activo y saludable de la población y reducir las desigualdades sanitarias.
Speaking Spanish) Good gameEurLex-2 EurLex-2
Dirige un pequeño puesto de zumos y verduras en el mercado de granjeros, y trabaja a tiempo parcial entregando muestras gratuitas de la comida saludable de la cooperativa.
I know what it' s likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Introducción de mejoras en el conocimiento y la aplicación de prácticas de vida saludables entre los adolescentes (especialmente los grupos en situación de riesgo) en los 14 campamentos oficiales y no oficiales para fomentar un estilo de vida saludable y ayudar a los adolescentes a protegerse a sí mismos del VIH y el abuso de sustancias;
And just a kiss of oakUN-2 UN-2
Continuar adoptando medidas adecuadas para proporcionar un medio ambiente saludable y seguro a sus ciudadanos (Pakistán);
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureUN-2 UN-2
A este respecto procede señalar que, en la medida en que la prohibición controvertida de declaraciones de propiedades saludables afecta al etiquetado, publicidad e información en relación con las bebidas alcohólicas y, por lo tanto, impone ciertas restricciones a las actividades profesionales de productores y distribuidores de dichos productos, se ha de admitir que puede tener repercusiones en la libertad de empresa y en la libertad profesional.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
En un esfuerzo por reducir la tasa de mortinatalidad y mortalidad infantil y garantizar el desarrollo saludable del niño, se dará prioridad a la ejecución del Plan estratégico del programa maternidad sin riesgo (2007-2011) que se centra en cuatro esferas específicas: un entorno normativo propicio, una atención de calidad, la vigilancia y la promoción de la salud.
And some say you can still see their ghosts up thereUN-2 UN-2
Se veía ser de mediana edad pero parecía muy joven, y su pelo entrecano estaba completo y saludable.
Are they dead?Literature Literature
No creo que Watson quisiera en realidad una docena de niños saludables con los que experimentar.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
Demasiado saludable como para pensar que era portadora del virus del sida, ¿o no?
We have to talkLiterature Literature
Por eso, el deporte no solo es un hábito saludable sino que también mejora y potencia la movilidad de estas personas y permite desarrollar la toma de decisiones, el compañerismo o el trabajo en equipo.
N' Vek, ready attack procedureEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, cuando los alimentos insalubres son más asequibles que los saludables, cuando el tabaco, que mata, es accesible tan fácilmente, y cuando no existen instalaciones o espacios para el ejercicio, ya no se trata de la elección de un estilo de vida sino de una sentencia a cadena perpetua.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedUN-2 UN-2
—Todos tenemos que estar fuertes y saludables si queremos enfrentarnos de nuevo a Nerezza.
Well, here to lend a helping handLiterature Literature
¡Un feliz y saludable año nuevo!
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!WHO WHO
–¿Entonces qué opinas cuando una pareja no sabe resolver el conflicto de un modo saludable?
Let me make it better, here, a kissLiterature Literature
Mi esposo dijo que diecinueve de ellos son saludables y normales.
I can' t handle it anymoreLiterature Literature
Eso demuestra que el comunismo ha fracasado y que el libre comercio es el sistema más saludable.
The Frogs, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mantenimiento de la capacidad productiva, la resistencia y la diversidad biológica son factores clave para velar por un ecosistema forestal saludable.
I don' t think I recallEurLex-2 EurLex-2
No se extienden a una situación en la que el producto alimenticio es comercializado como complemento alimenticio, con declaraciones nutricionales o de propiedades saludables o como producto alimenticio destinado a una alimentación especial, pero no puede ser comercializado así a no ser que contenga una determinada cantidad de una o más de esas sustancias.
Long life, good health and every happiness possibleEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.