se fue cuando más lo necesitaba
he left when I needed him most
se irán oor Engels
se irán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
they will go
Y si la gente nos habla y nos dice lo que piensan, también se irán.
And if people tell us what they think, they will go away too.
they will leave
Una vez que la amenaza sea eliminada es probable que se vayan y que cierren sus portales.
Once that threat is gone, it's a good bet that they will leave and close up their portals.
you will leave
Y no se irán mañana en la mañana, se irán esta noche.
And you won't leave tomorrow morning, you will leave tonight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendrás a mí o ellos nunca se irán de Egipto.
Iggy, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Docenas de coronas se irán por el sumidero, y nadie estará dispuesto a recogerlas”.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesLiterature Literature
Pero se irán por la mañana y volveremos a estar solos.
You volunteeredLiterature Literature
La Black Thunder y unas pocas atracciones de alquiler que se irán el lunes por la mañana.
Hey, how' s it going, man?Literature Literature
Os aseguro que ni mi hermana ni mi primo se irán de la lengua
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
Incluso los residentes se irán.
You' il be pleased about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se irán de ahí hasta haber terminado.
Alice has many friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se irán para siempre
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated forthe implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles OpenSubtitles
Pero se irán en cuanto pueda...
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofLiterature Literature
Si no la tienen aquí, se irán a otro lado.
i think you need to find a better hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apuesto a que esas pesadillas tuyas se irán una semana después de que dejes el Instituto.
Here' s the remote if you wanna watch TVLiterature Literature
—¿Le respondo y se irán a casa?
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
O los Hobbits se irán al fondo a unirse con los muertos... y prenderán pequeñas velas de ustedes.
Bill, it' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando me avisen que la camioneta está a salvo, mis hombres se irán
Understood.Thank you.- Goodopensubtitles2 opensubtitles2
Pero, pronto ustedes se irán para no volver jamás.
I have no question about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se irán un día de estos.
He' il drop by laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ocurre eso, perderemos oportunidades de alquilar caravanas y los clientes se irán decepcionados.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?Literature Literature
Aunque tampoco en el segundo caso se irán sin nada.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantLiterature Literature
Tristemente, no se irán a París ni a Frankfurt, sino mucho más lejos, como Nueva York o Singapur.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmEuroparl8 Europarl8
Porque según lo veo, hasta que no arregles el libro, no se irán de aquí.
I just make a jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se irán a vivir a los suburbios.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustedes se irán mucho antes de que yo salga de mi dormitorio en la mañana.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverLiterature Literature
Los volúmenes de esta edición se irán publicando desde el 1 de mayo y hasta finales de 2004.
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Verán que Carson estuvo aquí Y se irán.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se irán con Baker, seguro.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in thesugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52054 sinne gevind in 469 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.