se me hace que oor Engels
se me hace que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I think
Que te llevaste a mi mujer a mí se me hace que quieres algo más.
You have already taken my woman, and I think you are here for something more.
it seems to me that
Se me hace que te estás volviendo loco, cuate.
It seems to me that you're going crazy, guy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se me hace que tu reloj de pulsera es caro.
box (Box #) with one of the following wordsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que te llevaste a mi mujer a mí se me hace que quieres algo más.
they only fear what they do not knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me hace que te da miedo ir solo y quieres que te acompañe.
OK, I' m going to count backward from fiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Se me hace que ellos no comen hace días!
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me hace que no te moriste
For an hour, he had been seeing spots before his eyesopensubtitles2 opensubtitles2
Las pruebas políticas fueron bastante obvias, aunque se me hace que podría uno pasarlas a base de fingimiento...
I had them on River GlenLiterature Literature
Se me hace que tu carcachón no regresa.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me hace que hasta vas a salir con que agarraste un gonococo vietnamita.
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
Se me hace que sí eres mexicano.
take a breath and calm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mejor le digo las cosas al caballo, qué se me hace que es menos pendejo.
By August 2006- The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Literature Literature
Hay que tener esperanza, pero se me hace que habrá que ir al tribunal de apelaciones.
Police are still investigating the fire that caused his deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me hace que a ti también te gustará, Jorgie.
Not anymore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me hace que no leyeron el reglamento
Look, we' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Se me hace que te has enamorado.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
Cada vez más, mientras acumula detalles, en parte contradictorios, se me hace que debe exagerar el cuento.
Not long enoughLiterature Literature
Se me hace que te gusta tu trabajo.
Oh yeah, I tried thattatoeba tatoeba
Porque se me hace que no le entra usted todavía.
There is no production method which is 100% safe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me hace que sí...
I never felt so aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me hace que ya te chingaste.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me hace que ya nos hemos conocido.
Why did you Iet her go?!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Siento cambiarte el tema, pero se me hace que esta noche nos caen, Tomasito–dijo Lituma-.
What about work?Literature Literature
—Pues ojalá supieras —continuó Justino Téllez— porque se me hace que con ese cuchillo mataron a la muchacha.
It`s so much nicer here since he leftLiterature Literature
Se me hace que tienes miedo.
You should free your subconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gus, se me hace que tú.
It may be nothing- Yes, it may be nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mí se me hace que Blanca si se va a graduar.
In another six months, there won' t be much of a lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15907 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.