señalar a la atención oor Engels
señalar a la atención
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
draw to the attention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Se debe señalar a la atención del Consejo las situaciones de limitación de acceso tan pronto surjan.
The attention of the Council must be drawn to situations of constraint on access as soon as they arise.UN-2 UN-2
Deseo aprovechar esta oportunidad para señalar a la atención de la Asamblea otros documentos relacionados con la elección.
I would like to take this opportunity to draw the attention of the Assembly to the other documents relating to the election.UN-2 UN-2
Hay dos situaciones adicionales conexas que desearía señalar a la atención del Consejo de Seguridad
There are two additional related situations that I would like to bring to the attention of the CouncilMultiUn MultiUn
Segundo, quisiera señalar a la atención del Consejo la cuestión de las minorías nacionales en Bosnia y Herzegovina.
Secondly, I would like to draw the Council’s attention to the issue of national minorities in Bosnia and Herzegovina.UN-2 UN-2
El Presidente: Quiero señalar a la atención de todos los representantes el documento oficioso No # ev
The Chairman (spoke in Spanish): I should like to draw representatives' attention to Informal Paper NoMultiUn MultiUn
Querríamos señalar a la atención el caso específico de las empleadas de hogar de origen extranjero
I would like to draw attention to the specific case of foreign maids who live in certain Member Statesnot-set not-set
Deseo señalar a la atención de los miembros dos enmiendas en el proyecto de resolución
I should like to draw attention to two revisions to the draft resolutionMultiUn MultiUn
La Comisión debe señalar a la atención de la Asamblea de Jefes de Estado estos casos especiales
The Commission shall draw the attention of the Assembly of Heads of State and Government to these special casesMultiUn MultiUn
Tercero, quisiera señalar a la atención de la Asamblea los documentos relativos a la elección.
Thirdly, I should like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election.UN-2 UN-2
Deseo señalar a la atención de los miembros del Consejo los documentos siguientes # y
I should like to draw the attention of the members of the Council to the following documents # andMultiUn MultiUn
Quiero señalar a la atención de las Asamblea una corrección al párrafo 3 a) de ese informe.
I would like to draw the attention of the Assembly to a correction to paragraph 3 (a) of that report.UN-2 UN-2
En nuestra capacidad nacional, sin embargo, quisiera señalar a la atención del Consejo los tres elementos siguientes.
In our national capacity, however, we would like to bring the following three points to the attention of the Council.UN-2 UN-2
A este respecto, deseamos señalar a la atención de Vuestra Excelencia algunos ejemplos de lo que afirmamos
We should like in this connection to cite some examples of the above phenomenonMultiUn MultiUn
También quisiera señalar a la atención de los miembros el asunto de la extensión de las declaraciones.
I should also like to draw the attention of members to the matter of the length of statements.UN-2 UN-2
Deseo señalar a la atención esa estructura
I would like to draw attention to that structureMultiUn MultiUn
Deseo señalar a la atención de la Asamblea un cambio técnico que se introducirá en la versión definitiva
I wish to draw the Assembly's attention to a technical change which will be introduced in the final textMultiUn MultiUn
Esos son los puntos que deseábamos señalar a la atención de este Salón.
Those are the points we wished to bring to the attention of this Chamber.UN-2 UN-2
Información que la Secretaría desea señalar a la atención de las Partes
Information that the Secretariat would like to bring to the attention of the PartiesUN-2 UN-2
Tal vez la Mesa desee señalar a la atención de la Asamblea General lo siguiente:
The General Committee may wish to bring the following to the attention of the General Assembly:UN-2 UN-2
Corresponde señalar a la atención esas normas por su función inhibidora de la libertad de expresión.
It was appropriate to draw attention to them precisely because of their function as inhibitors of freedom of expression.UN-2 UN-2
Respecto a lo anterior, quiero señalar a la atención de los miembros dos cuestiones prácticas.
Regarding the aforesaid, I would like to draw Members’ attention to two practical issues.UN-2 UN-2
El Comité debería señalar a la atención de los Estados Partes las recomendaciones que no han seguido adecuadamente.
The Committee should draw the attention of States parties to recommendations that had not been followed up adequately.UN-2 UN-2
quinquiens Se ha insertado el nuevo párrafo # ) quinquiens para señalar a la atención del Estado promulgante que
quinquiens. The proposed new paragraph quinquiens has been inserted so as to draw the attention of enacting States thatMultiUn MultiUn
En su lugar, el Comité puede señalar a la atención de los Estados Partes la declaración pertinente
Instead, the Committee could draw the attention of States parties to the relevant declarationMultiUn MultiUn
Me propongo señalar a la atención la importancia crítica que revisten las asociaciones estratégicas.
I intend to focus our attention on the critical importance of strategic partnership.UN-2 UN-2
18819 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.