equipo de señales
signalling equipment
señalar oor Engels
señalar
es
Mostrar, designar a una persona o cosa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
point
es
señalar (con el dedo)
Nos gusta señalar los errores de los demás, pero no que señalen los nuestros.
We like it when others' mistakes are pointed out, but not when ours are.
indicate
es
Mostrar, designar a una persona o cosa.
Ella señaló en el plano el camino a la oficina de correos.
She indicated on the map how to get to the post office.
signal
en
To indicate
El agente ejecutivo de Euratom señaló que no podía aprobar esta manera de consentir.
The Euratom implementing agent signalled that it could not agree to this means of giving assent.
En 113 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
show · mark · flag · denote · point out · finger · designate · motion · display · observe · suggest · emphasize · underline · remark · demonstrate · signalize · connote · manifest · appoint · describe · consider · distinguish · choose · stamp · opt · elect · call attention to · mark out · pick out · point at · report · highlight · stress · argue · comment · pinpoint · notice · alert · characterize · sign · tick · exhibit · give · label · point something out · point to · read · signpost · single out · stab · to announce · to call attention to · to designate · to fix · to flag · to flag up · to give · to indicate · to mark · to pinpoint · to plot · to point · to point out · to point something out · to point to · to set · to show · to signal · to signpost · to stand out · determine · measure · account · represent · expose · brand · prompt · signalise · italicize · accentuate · accent · score · call attention · draw attention · draw attention to · signify · gesture · earmark · portray · assign · tag · remonstrate · direction · person · depict · betoken · urge · bespeak · paint · characterise · hallmark · plot · portend · pit · pock · figuratively · scar · stud · comprehend · route · understand · thing · check
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 A este respecto, procede señalar que, como se afirma en el quinto considerando de la Directiva, los Estados miembros se reservan total libertad para establecer las disposiciones de procedimiento relativas al registro de las marcas y, en concreto, para determinar la forma de los procedimientos de registro.
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, cabe señalar que todos los procedimientos de comunicaciones sobre los derechos humanos existentes en las Naciones Unidas especifican la posibilidad de separar el examen de la admisibilidad y el fondo, así como los plazos de presentación de información, en los reglamentos de sus respectivos comités.
I was fucked right from the startUN-2 UN-2
Cabe señalar que la cantidad pendiente de pago de los 37 500 millones de KRW del préstamo sindicado de los prestatarios extranjeros concedido en 1996 e impulsado por la Société Générale, fue declarado en situación de impago y de cancelación recíproca en 2001.
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
Cuando se trate de productos dispersables en agua, se realizará y señalará una prueba de tamiz húmedo con arreglo a los métodos CICAP MT 59.3 o MT 167, según convenga.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
Tuvo que señalar la radio normal para que el chófer lo entendiera.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedLiterature Literature
61 Por lo demás, en la medida en que los argumentos expuestos en los apartados 50 a 52 de la presente sentencia se basan en un error de Derecho en lo que respecta a la evaluación de la cuestión de si MasterCard es una asociación de empresas, procede señalar que, contrariamente a lo que sostiene la Comisión, las recurrentes no se limitan, en sustancia, a cuestionar la apreciación de los hechos realizada en primera instancia, sino que invocan, fundamentalmente, cuestiones de Derecho que son admisibles en el recurso de casación.
I get so damned mean!EurLex-2 EurLex-2
La Cámara de Comercio e Industria desea señalar que la modernización del aeropuerto ha sido un proceso permanente y gradual que comenzó a principios de los años 90.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
Es importante señalar, sin embargo, que la coherencia del ordenamiento requiere que se adopte respecto de las operaciones de financiación de las adquisiciones el mismo criterio que para las operaciones sin fines de adquisición
What' s the meaning of this, Oka- chan?!MultiUn MultiUn
Desearíamos señalar que un anexo del informe de los copresidentes ya ha sido distribuido a los Estados Miembros como documento de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social (A/63/85-E/2008/83).
Uh... look, lookUN-2 UN-2
Cabe señalar que los casos aquí mencionados constituyen una síntesis de las actividades realizadas por solo uno de los organismos del Gobierno para aumentar las posibilidades de las mujeres de obtener empleo.
I know what it' s likeUN-2 UN-2
Cabe señalar asimismo que en la Constitución de Ucrania se prohíbe la creación y la actividad de partidos políticos y organizaciones sociales cuyos objetivos programáticos o actividades se encaminen a liquidar la independencia de Ucrania, subvertir el orden constitucional mediante la violencia, destruir la soberanía y la integridad territorial del Estado, debilitar su seguridad, apoderarse ilícitamente del poder estatal, hacer propaganda a favor de la guerra y la violencia, incitar al odio interétnico, racial o religioso, atentar contra los derechos y las libertades del ciudadano y perjudicar la salud de la población
I cannot bring any information up on itMultiUn MultiUn
Y ningún cliente podía señalar a Dallas ni a ninguno de los demás hombres.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Literature Literature
Tengo el honor de señalar a su atención la declaración hecha pública el 3 de abril de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea, sobre la suspensión de las ejecuciones en Filipinas (véase el anexo).
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityUN-2 UN-2
Sin embargo, cabe señalar que la adopción de una solución comercial, además del funcionamiento centralizado del sistema, reducirá sustancialmente los gastos periódicos, siempre que la adaptación del programa informático se reduzca al mínimo
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsMultiUn MultiUn
Sin embargo, cabe señalar que Bertelsmann tiene varias empresas de contenidos, entre las que se encuentran CLT-UFA, una productora de películas y de programas de televisión; Pearson, una productora de programas de televisión y editora de The Financial Times; y BMG, su sección de música.
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Es preciso señalar que el principio de una presentación internacional única, basado no obstante en un registro de la marca en el país de origen, fue introducido por el Arreglo de Madrid, de 14 de abril de 1891, y por el Protocolo de Madrid de 27 de junio de 1989, sobre las marcas internacionales.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEurLex-2 EurLex-2
Sírvase señalar si la jubilación es forzosa a determinada edad en el sector privado y en la función pública y si existen diferencias al respecto por razón de sexo.
A fate far worse than punishment awaited meUN-2 UN-2
Me permito señalar que una de las propuestas del seminario de Chile fue la de crear una unidad de género en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (DOMP), y en este sentido, celebramos que esto ya sea una realidad, de acuerdo con lo anunciado por el Sr. Guéhenno
Unmarried,I have no masterMultiUn MultiUn
59 Sobre este particular, procede señalar, al igual que el Abogado General en el punto 30 de sus conclusiones, que el Acuerdo Marco revisado no incluye ninguna disposición que autorice las excepciones a los derechos que garantiza.
Indirectlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
443 Por lo que respecta a las declaraciones de Dole tomadas en consideración por la Comisión, primero, es preciso señalar que Dole admitió con claridad que sus precios de referencia eran transmitidos a todos sus clientes (considerando 106 de la Decisión impugnada, p. 4 del estudio económico de 10 de abril de 2007 presentado por Dole), hecho que confirmó en el escrito de demanda.
Just having drinks with my familyEurLex-2 EurLex-2
Cabe señalar que las comunicaciones no son por sí mismas acusatorias, sino que recogen la información recibida de diversas fuentes con el fin de supervisar casos específicos y, finalmente, identificar, entre otras cosas, los cuadros de violaciones persistentes
And self- satisfied and vain.- YeahMultiUn MultiUn
62 A este respecto, es necesario señalar que no se discute que, por una parte, en el asunto C‐497/15, el conductor del vehículo al que se refiere, debido a un error del sistema de navegación, se pasó la salida por la que debería haber abandonado la autopista para proseguir su viaje por una carretera de categoría inferior, para la que disponía de autorización de tránsito.
I thought Tanto was dead, for chrissakeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
72 En relación con la primera vertiente de este motivo de casación, cabe señalar que, con arreglo al artículo 21 del Estatuto del Tribunal de Justicia, los recursos interpuestos contra los actos de las instituciones de la Unión deben ir formalmente dirigidos contra la institución a la que es imputable el acto impugnado
You' ve a pointEurLex-2 EurLex-2
En caso contrario, ¿puede señalar la Comisión cuál es el coste de producir un gigabyte de datos?
I' ve done me time for that blue, fair and squarenot-set not-set
Cabe señalar que en esas supuestas confrontaciones políticas no se produjeron víctimas mortales y no sufrió daños físicos ni una sola persona
You command!MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.