señalar cualquier objeción oor Engels
señalar cualquier objeción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
register any objection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dentro de diez semanas después de la recepción de la notificación con arreglo al párrafo 39, la Parte interesada podrá presentar una exposición por escrito a la subdivisión de control del cumplimiento, en la que señalará cualquier objeción a la información presentada a la subdivisión.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.UN-2 UN-2
Dentro de diez semanas después de la recepción de la notificación con arreglo al párrafo # la Parte interesada podrá presentar una exposición por escrito a la subdivisión de control del cumplimiento, en la que señalará cualquier objeción a la información presentada a la subdivisión
It' s beautiful, wherever it isMultiUn MultiUn
Dentro de [] semanas después de la recepción de la notificación con arreglo al párrafo # de la presente sección y no menos de [] semanas antes de la fecha prevista para que la subdivisión examine la cuestión relativa a la aplicación, la Parte interesada podrá presentar una exposición por escrito a la subdivisión de control del cumplimiento, en la que señalará cualquier objeción a la información presentada a la subdivisión
And a detonator in her handMultiUn MultiUn
Dentro de [...] semanas después de la expedición de la notificación con arreglo al párrafo 10 de la presente sección y no menos de [...] semanas antes de la fecha prevista para que la subdivisión examine la cuestión relativa a la aplicación, la Parte interesada podrá presentar una exposición por escrito para exponer su opinión a la subdivisión, en la que señalará cualquier objeción a la información presentada a la subdivisión.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).UN-2 UN-2
Dentro de [...] semanas después de la recepción de la notificación con arreglo al párrafo 11 de la presente sección y no menos de [...] semanas antes de la fecha prevista para que la subdivisión examine la cuestión relativa a la aplicación, la Parte interesada podrá presentar una exposición por escrito a la subdivisión de control del cumplimiento, en la que señalará cualquier objeción a la información presentada a la subdivisión.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementUN-2 UN-2
Cualquier Estado miembro podrá señalar a la atención del Presidente las objeciones que tenga con respecto a cualquier titular de mandato de los procedimientos especiales, indicando los motivos de dichas objeciones;
What makes you think you can trust him?UN-2 UN-2
c) Cualquier Estado miembro podrá señalar a la atención del Presidente las objeciones que tenga con respecto a cualquier titular de mandato de los procedimientos especiales, indicando los motivos de dichas objeciones
Jesus, what happened to your sneaker?MultiUn MultiUn
En este contexto, se ha de señalar que cualquier obligación de conocer la lengua del país de que se trate encontraría objeciones muy similares.
Come here, gorgeouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) Señalar a la atención del Estado autor de la reserva y de los demás Estados interesados cualquier disposición del tratado relativa a las objeciones a las reservas.
The policeman went in and really did come out with our keyUN-2 UN-2
ii) Señalar a la atención del Estado autor de la reserva y de los demás Estados interesados cualquier disposición del tratado relativa a las objeciones a las reservas.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearUN-2 UN-2
ii) Señalar a la atención del Estado autor de la reserva y de los demás Estados interesados cualquier disposición del tratado relativa a las objeciones a las reservas
For somebody like you, you sure can run fastMultiUn MultiUn
Quisiéramos también señalar, para que conste en acta, que nuestra objeción se basa en una cuestión de principios, que, en virtud del principio de no objeción, todo Estado tiene derecho a oponerse a la presencia de cualquier actor de la sociedad civil no reconocido por las Naciones Unidas o el Consejo Económico y Social como entidad de carácter consultivo
I now live in the next villageMultiUn MultiUn
Quisiéramos también señalar, para que conste en acta, que nuestra objeción se basa en una cuestión de principios, que, en virtud del principio de no objeción, todo Estado tiene derecho a oponerse a la presencia de cualquier actor de la sociedad civil no reconocido por las Naciones Unidas o el Consejo Económico y Social como entidad de carácter consultivo.
That' s right.You look kind of old to be a copUN-2 UN-2
En relación con ello procede señalar que, para prevenir posibles objeciones, la Comisión ha escogido el método de realizar acuerdos sectoriales que suponen la no obligación de que el Parlamento Europeo se pronuncie contra el acuerdo marco que ya presupone su opinión acorde y evitar así cualquier posibilidad de un mayor control e intervención.
Force him left, and when he crosses over, you jump himEuroparl8 Europarl8
, hay que señalar, sin embargo, una diferencia significativa en la redacción del párrafo 1 del artículo 22 (relativo al retiro de las reservas) y su párrafo 2 (que versa sobre el retiro de las objeciones); si bien en el párrafo 1 se tuvo cuidado en precisar que la reserva podrá ser retirada en cualquier momento "y no se exigirá para su retiro el consentimiento del Estado que la haya aceptado"
Every star has a coreUN-2 UN-2
Entre sus tareas, que se enumeran en las órdenes dictadas por la Sala el # de agosto de # y el # de enero de # figuran presentar los argumentos legales que estén a disposición del acusado; presentar durante el juicio las objeciones o los argumentos relacionados con las pruebas que estén a disposición del acusado y repreguntar a los testigos, según proceda; señalar a la atención de la Sala pruebas exculpatorias o atenuantes; señalar a la atención de la Sala cualquier defensa que pueda estar a disposición del acusado y presentar argumentos sobre la pertinencia, si procede, de la campaña aérea de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) en Kosovo
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceMultiUn MultiUn
Aunque poner las disposiciones relativas al retiro de las objeciones en consonancia con las relativas al retiro de las reservas sea en principio acertado, hay que señalar, sin embargo, una diferencia significativa en la redacción del párrafo # del artículo # (relativo al retiro de las reservas) y su párrafo # (que versa sobre el retiro de las objeciones); si bien en el párrafo # se tuvo cuidado en precisar que la reserva podrá ser retirada en cualquier momento "y no se exigirá para su retiro el consentimiento del Estado que la haya aceptado", el párrafo # no precisa nada semejante en lo que concierne a las objeciones
Colonel, he' s crazy!MultiUn MultiUn
Entre sus tareas, que se enumeran en las órdenes dictadas por la Sala el 30 de agosto de 2001 y el 11 de enero de 2002, figuran presentar los argumentos legales que estén a disposición del acusado; presentar durante el juicio las objeciones o los argumentos relacionados con las pruebas que estén a disposición del acusado y repreguntar a los testigos, según proceda; señalar a la atención de la Sala pruebas exculpatorias o atenuantes; señalar a la atención de la Sala cualquier defensa que pueda estar a disposición del acusado y presentar argumentos sobre la pertinencia, si procede, de la campaña aérea de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) en Kosovo.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.