lo cual es un
which is a
sea cual sea oor Engels
sea cual sea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
whatever
Sea cual sea la razón, ellos no se casaron.
Whatever the reason, they did not marry.
whatsoever
El terrorismo jamás puede justificarse, sean cuales sean las razones.
Terrorism can never be justified for any reason whatsoever.
whichever
Sea cual sea la autopista por la que te decidas, va a estar abarrotada de autos y camiones.
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sea cual sea, vive en un iglú.
That was bennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y luego añadió: «Sea cual sea el equipamiento que os falte, se lo quitaremos a los prisioneros estadounidenses».
You' re not unreliableLiterature Literature
Quiero que te cases conmigo, sea cual sea el resultado de la prueba.
I don' t believe any of thatLiterature Literature
El aspecto de las contusiones es parecido sea cual sea el origen del traumatismo.
I don' t understandLiterature Literature
Sea cual sea, se trata de más de la mitad de la población mundial, unida.
It' s just I hate to hear Amy in painLiterature Literature
Pero sea cual sea el camino escogido, habrá consecuencias.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sea cual sea la situación, nuestra vivencia personal inmediata es el terreno fundamental de la Aceptación Radical.
Try and keep yourselves comfortableLiterature Literature
—Bueno, sea cual sea su estado actual, estará indispuesta hasta después de su clase contigo —replicó desafiante.
Let' s show 'em what we gotLiterature Literature
Sea cual sea el programa del carguero, se autodestruirá al imprimirlo.
that might be our rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que podamos hacerlo, sea cual sea el nivel concreto del presupuesto.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEuroparl8 Europarl8
Y los pájaros, sea cual sea su tamaño, tienen los huesos huecos.
I wonder where she isLiterature Literature
Supongo que sea cual sea tu inteligente plan, mi querido e inteligente hijo lo pergeñó.
I know how to work a ClLiterature Literature
Sea cual sea la situación, aunque me pongas cadenas, nunca me harás impotente.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedLiterature Literature
Me asombro del cielo sea cual sea su apariencia.
I made somethin' to help you sleepLiterature Literature
Wall Street es capaz de respirar sin consultarme a mí.Esté donde esté, y sea cual sea la coyuntura
Makes people uncomfortableopensubtitles2 opensubtitles2
Sea cual sea el régimen, en principio habrá de permitir determinar:
You know she' s hot- headedEurLex-2 EurLex-2
Y sea cual sea la voz que estoy canalizando...... creo que lo que escribí...... está destinado a ti
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groupsopensubtitles2 opensubtitles2
Sea cual sea el motivo del retraso, va a llevarnos un rato.
Looks like a couple of the hatches have sprungLiterature Literature
Sea cual sea tu situación, te estarás preguntando: «¿Quépuedo hacer?»
A rather awkward mess, eh?Literature Literature
Y, sea cual sea el motivo por el que os marchasteis, también podemos prestaros nuestra ayuda al respecto.
You could go backLiterature Literature
De cualquier modo, sea cual sea el resultado de nuestras primeras averiguaciones, continuaremos con ellas en El Cairo.
Toilet- table It is hereLiterature Literature
Las alimañas son alimañas, capitán, sea cual sea su edad.
And what are you telling them?Literature Literature
El documento de importación será válido en toda la Comunidad, sea cual sea el Estado miembro de expedición.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
Sea cual sea la conexión a Internet de la que dispongas, podrás chatear son todos tus contactos.
That' s who he isCommon crawl Common crawl
Eres un maldito ¿ Y dónde diablos está el otro tipo sea cual sea su nombre?
We throw away #, # computers every dayopensubtitles2 opensubtitles2
34006 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.