apareamiento de semejanza
genetic assortative mating · genetic assortive mating
semejanzas oor Engels
semejanzas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of semejanza.
similarities
Estoy impresionado con la semejanza que tienen el francés y el italiano en algunos casos.
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otros apuntaron las semejanzas entre éste relevista barbudo que porta la antorcha, y la forma en que los guerrilleros chechenos sostienen sus armas.
Miller, are you there?gv2019 gv2019
Por esta razón, el Consejo, a semejanza del Parlamento Europeo, añadió el texto de las directrices de la OMI en un nuevo anexo del Reglamento.
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeas
That my " shut- up gift "?oj4 oj4
Génesis 22:1–14 (Abraham ofrece a su hijo Isaac como sacrificio a semejanza del sacrificio del Hijo de Dios, véase Jacob 4:5)
I don' t have to make that choiceLDS LDS
Y en verdad, la semejanza entre Hope y Honey era mucho más visible que sus diferencias.
This study serves to identify substrates of central sensitization.Literature Literature
—¿No percibís cierta falta de semejanza con las conversaciones que se han mantenido previamente con Dragón?
He' s showing me a book, and he' s learning DutchLiterature Literature
Por este motivo, y a semejanza de otras iniciativas de modernización y de buenas prácticas administrativas a nivel comunitario o nacional, procede establecer principios de simplificación administrativa, en concreto introduciendo de forma coordinada a nivel comunitario el sistema de la ventanilla única, limitando la autorización previa obligatoria a aquellos casos en que sea indispensable e introduciendo el principio de autorización tácita de las autoridades competentes una vez vencido un determinado plazo.
Done at Brussels, # Februarynot-set not-set
A semejanza de la tendencia observada a escala mundial, el cultivo de lúpulo en la Unión Europea se encuentra en regresión.
What' s gotten into you?EurLex-2 EurLex-2
Pero ninguno de nuestros sueños había tenido semejanza con aquella realidad.
It was like a scene from The ShiningLiterature Literature
64 De las consideraciones anteriores se desprende que los signos en conflicto presentan, además de sus diferencias visuales manifiestas, elementos de semejanza visual relacionados no sólo con el «rabo» que prolonga sus letras iniciales respectivas, «c» y «m», en una curva en forma de firma, sino también con que todos utilicen un tipo de caracteres poco habitual en el tráfico mercantil contemporáneo, la escritura spenceriana, percibida en su conjunto por el consumidor pertinente.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Debido a esta relación íntima y semejanza con el Creador, Jesús aseguró: “El que me ha visto a mí ha visto al Padre también” (Juan 14:9).
We' re talking about fictionjw2019 jw2019
la haría a tu imagen y semejanza
You short ass bitch!opensubtitles2 opensubtitles2
Ahí es donde termina nuestra semejanza.
I' il go and look for GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La contribución del PNUD se organizará en torno a los aspectos siguientes: a) apoyo al Gobierno en la aplicación de las políticas y los planes de lucha contra el VIH/SIDA; b) fortalecimiento del marco institucional de lucha contra la pandemia; c) apoyo a la celebración de consultas sectoriales en la lucha contra la pandemia; y d) fomento de las relaciones sinérgicas y complementarias entre los asociados para el desarrollo mediante la creación de espacios de encuentro y de reflexión comunes, a semejanza del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsUN-2 UN-2
No obstante, la muerte gobernó como rey desde Adán hasta Moisés, aun sobre los que no habían pecado a la semejanza de la transgresión de Adán.”
I' il kill you alljw2019 jw2019
Tampoco era difícil detectar las semejanzas entre los metales alcalinos, como el sodio, el litio y el potasio.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineLiterature Literature
Si no va a utilizar la actividad para despertar la atención, explique qué es un símil o semejanza antes de comenzar el análisis.
You were shot, you were injuredLDS LDS
La comunicación era breve y a semejanza de Tom Castro y de Bogle, prescindía de escrúpulos ortográficos.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberLiterature Literature
Existían semejanzas, desde luego, pero lo esencial de cada ciudad se movía a diferentes velocidades.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveLiterature Literature
Y lo que no, debí reconstruirlo en el camino recogiendo los retazos de cuentos y cantos e historias, intentando de esta forma establecer asociaciones, crear vínculos, encontrar semejanzas con las vidas de otros, transportándome a otros escenarios y continentes para de esta forma, construir identidad.
It' s our teamgv2019 gv2019
Sin embargo, el examen de la información reunida en el curso del procedimiento de conformidad con el artículo # que no había sido impugnada por el Gobierno; la descripción de los casos de tortura que se les había comunicado, principalmente por las propias víctimas; su uniformidad en cuanto a las circunstancias en que habían ocurrido los casos; el objetivo de la tortura, que era casi siempre obtener información o una confesión autoinculpatoria; la semejanza de los métodos empleados y su distribución territorial, habían convencido a los miembros del Comité de que no se trataba de situaciones excepcionales o de ocasionales violaciones cometidas por algunos agentes policiales
Toby.Come quickMultiUn MultiUn
Basta decir que estas cifras no presentan ninguna semejanza con ningún estudio serio sobre el tema.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Literature Literature
Las instituciones universitarias se han distinguido siempre por el amor a la sabiduría y la búsqueda de la verdad, como verdadera finalidad de la universidad, con referencia constante a la visión cristiana que reconoce en el hombre la obra maestra de la creación, en cuanto formado a imagen y semejanza de Dios (cf.
if things go wrong she could even dievatican.va vatican.va
Y como aquella visión ya no se le parecía tanto en su totalidad, observó la semejanza del rostro.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Literature Literature
El Comité considera que habría sido oportuno, a semejanza del anterior Informe Anual, incluir un punto sobre las principales propuestas políticas para el futuro, en particular las novedades y directrices para el próximo Marco Comunitario de Apoyo.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.