Programa de implantación de la separación de canales de 8,33 kHz
Channel Spacing Implementation Programme, 8.33 kHz
separaciones oor Engels
separaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of separación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convenio de La Haya de 1 de junio de 1970 sobre el reconocimiento de divorcios y separaciones de cuerpos;
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurlex2019 Eurlex2019
Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 7: Eficacia másica de separación, escape en conducto.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
Los cambios substanciales son cambios que pueden repercutir en la separación de funciones, la eficacia de la selección, la adjudicación, los mecanismos de pago y control, y la comunicación con la Comisión.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
Estas necesidades se vieron compensadas por gastos inferiores a lo previsto en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo, que obedecieron fundamentalmente a demoras en la aplicación del arreglo de participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema de administración de justicia; y a gastos efectivos en concepto de seguro médico después de la separación del servicio inferiores a lo presupuestado debido a que se recibieron menos reclamaciones de las previstas y a que uno de los planes médicos concedió un mes de exoneración de primas.
Is she a runaway?UN-2 UN-2
El organismo regulador estará facultado para efectuar auditorías a los administradores de infraestructuras, los explotadores de instalaciones de servicio y, en su caso, las empresas ferroviarias, o encargar auditorías externas, a fin de verificar el cumplimiento de las disposiciones sobre separación de cuentas establecidas en el artículo 6.
You' re going crazynot-set not-set
Conviene en seguir consignando créditos en el presupuesto básico para sufragar los compromisos de financiación actuales relativos al seguro médico después de la separación del servicio y la prima de repatriación con cargo a los ingresos corrientes;
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldUN-2 UN-2
Basta con pensar en lo que fue la situación en Bosnia-Herzegovina durante varios años, en lo que fue la pasividad de la comunidad internacional ante esa situación, y observar la realidad de hoy -que es una realidad inestable, pero de paz, gracias a la presencia de las fuerzas militares- para comprender que hay determinadas situaciones en las que el intento de dilución de las tensiones de carácter étnico sólo se puede hacer mediante mecanismos estructuradores que tengan como expresión la protección y la separación de las aguas y, por tanto, también en Kosovo se plantea muy probablemente -no sabemos durante cuánto tiempo, pero desearíamos que fuera el menor posible- esa cuestión.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outEuroparl8 Europarl8
Es también una violación flagrante del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka ( # anexo) y del Plan de Kampala de separación y redespliegue, así como de los planes secundarios de separación y de redespliegue de fuerzas de Harare
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursMultiUn MultiUn
Estaba preparado para cualquier cosa menos para la separación.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeLiterature Literature
Entre las prácticas principales figuran la mayor apropiación colonialista de territorios en su historia de asentamientos, incluidas la confiscación de tierras, la demolición de viviendas, la expulsión de ciudadanos de sus hogares y su reemplazo por colonos extranjeros, la construcción de un muro de separación racial, la judaización de la Jerusalén Ocupada, el apoyo a prácticas racistas opresivas y extremistas que aplican los colonos contra palestinos inermes bajo la protección de las fuerzas de ocupación y la imposición injusta del bloqueo contra Gaza.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteUN-2 UN-2
Todo afiliado que vuelva a ingresar en la Caja o después del 1 de abril de 2007, que anteriormente no hubiera optado, o no hubiera podido optar, por un beneficio de jubilación periódico tras su separación del servicio, podrá, en el plazo de un año a partir de la fecha en que haya vuelto a afiliarse, optar por revalidar su período de aportación más reciente de un período de aportación anterior.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedUN-2 UN-2
El significado de la misma yo no lo entendería sino mucho tiempo después, al vivir nuestra separación.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLiterature Literature
Asimismo, en la confesión sunní, una mujer tiene derecho a exigir la separación (la disolución del vínculo matrimonial mediante el decreto de un juez) como resultado de daños derivados de la discordia o el maltrato, como palizas, obligar a la mujer a cometer actos prohibidos, participar en actividades prohibidas, o la incapacidad del marido de mantener a su mujer, aunque esto supone un procedimiento largo y complicado.
I still have so much to learn!UN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que redoble sus esfuerzos por prestar la asistencia adecuada a los padres y tutores legales en el ejercicio de sus responsabilidades relacionadas con la crianza, en particular a los de familias en situaciones de crisis debido a la pobreza, la falta de vivienda adecuada o la separación.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.UN-2 UN-2
Incorporación y separación
My balls are still attachedUN-2 UN-2
Las llamadas comenzaron a finales de 2007, justo antes de Navidad y después de su separación de Sandy.
You ought to be going somewhere in a dress like thatLiterature Literature
Se prevé que el costo medio del pago por separación sería de # dólares; sin embargo, el volumen de esta etapa del programa dependerá del número de funcionarios en condiciones de participar que expresen interés en hacerlo
I heard thatMultiUn MultiUn
Esa diversidad podía abarcar a las familias monoparentales constituidas por elección o como consecuencia del divorcio, la separación o la muerte; los hogares a cargo de un niño; las familias ampliadas e intergeneracionales; y las parejas de personas del mismo sexo, y todas ellas requerían un apoyo diferente.
It translates as destruction by the advancement of technologyUN-2 UN-2
La opción 3.3, que añade a la opción 3.2 la separación institucional (cooperación y constitución de una reserva de expertos) comporta mayores beneficios, pero también determinados riesgos de carácter político.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
Materiales de construcción (no metálicos), tubos para la construcción (no metálicos), asfalto, pez y asfalto, material de drenaje, paneles compuestos, placas aislantes, bandas de separación, de protección y de drenaje, bandas portantes, bandas de botones para uso constructivo, tejidos técnicos y de mallas para uso constructivo, geotextiles, materiales de construcción para protección de edificios
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should notbe thereby affectedtmClass tmClass
Para comenzar, la separación entre la cuenta DEG y la cuenta general del FMI llevó a que fuera imposible utilizar los DEG para financiar los créditos de ese organismo.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las autoridades de tutela hacen referencia al párrafo 1 del artículo 3 de la Convención (aplicación del interés superior del niño) en los casos relacionados con el mantenimiento del contacto y en la adopción de decisiones sobre la separación de los niños de sus familias.
It' s all clear, SheriffUN-2 UN-2
Los costos de los pagos por separación del servicio (prima de repatriación, indemnización por rescisión del nombramiento y pago en caso de fallecimiento, según corresponda) aumentarán para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores que se separen de la Organización a partir del # o de enero de
So, lay it out for meMultiUn MultiUn
La cantidad total de materiales extraños se calculará por pesada tras haber separado, manualmente o por otros medios de separación (magnéticos, basados en la densidad, etc.) los objetos y partículas metálicos de cobre/aleaciones de cobre de los objetos y partículas que constituyan materiales extraños.
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
Superar una ruptura no es algo fácil, y más si implica una separación.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.