ser letra muerta oor Engels
ser letra muerta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be a dead letter
Sin embargo, ha llegado el momento de pasar de las palabras a la acción para que la legislación en vigor deje de ser letra muerta.
However, the time has come to move from words to actions so that the legislation in force ceases to be a dead letter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La libertad religiosa no puede ser letra muerta.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEuroparl8 Europarl8
La CPC podía ser letra muerta, pero Eugene Voigt no lo era en absoluto.
When I' m relaxed my thoughts are clearLiterature Literature
La sanción penal debe ser enérgica y eficaz y no ser letra muerta.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingUN-2 UN-2
El Tratado de Sèvres, en cambio, pasó a ser letra muerta en cuestión de meses.
Who wiII Iook at you?Literature Literature
Las promesas que hicimos al inicio del nuevo milenio no deben pasar a ser letra muerta
I need tohear you sayYou love me all the wayMultiUn MultiUn
Las promesas que hicimos al inicio del nuevo milenio no deben pasar a ser letra muerta.
Looks like this might not be such a slow night after allUN-2 UN-2
La Declaración de Beijing no puede ser letra muerta, sino que debe transformarse en un programa efectivo.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomUN-2 UN-2
Sin una concomitante garantía jurídica, mediante instrumentos apropiados, dichas declaraciones, muy a menudo están destinadas a ser letra muerta.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedvatican.va vatican.va
Por eso debemos desarrollar mecanismos de control, y la cláusula de los derechos humanos no debe ser letra muerta.
Full dress inspection kitEuroparl8 Europarl8
Muchas de las constituciones postcomunistas de los países del bloque oriental contenían disposiciones contra la discriminación, pero en el plano nacional solían ser letra muerta.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.UN-2 UN-2
Muchas de las constituciones postcomunistas de los países del bloque oriental contenían disposiciones contra la discriminación, pero en el plano nacional solían ser letra muerta
Oh, dat' s a shame!MultiUn MultiUn
Éstos deben dejar de ser letra muerta o un simple anuncio político con la intención de diluir responsabilidades o retardar el cumplimiento de los mismos.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesUN-2 UN-2
Éstos deben dejar de ser letra muerta o un simple anuncio político con la intención de diluir responsabilidades o retardar el cumplimiento de los mismos
Not long enoughMultiUn MultiUn
Estos deben dejar de ser letra muerta o un simple anuncio político con la intención de diluir responsabilidades o retardar el cumplimiento de los mismos.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!UN-2 UN-2
Estos deben dejar de ser letra muerta o un simple anuncio político con la intención de diluir responsabilidades o retardar el cumplimiento de los mismos
Clearly not, noMultiUn MultiUn
Sin embargo, ha llegado el momento de pasar de las palabras a la acción para que la legislación en vigor deje de ser letra muerta.
Y' all learn something today?Europarl8 Europarl8
También lamentamos que varias resoluciones importantes del Consejo, fruto de esfuerzos laboriosos, no hayan pasado de ser letra muerta y ni siquiera se haya comenzado a aplicarlas
I' il call you FridayMultiUn MultiUn
También lamentamos que varias resoluciones importantes del Consejo, fruto de esfuerzos laboriosos, no hayan pasado de ser letra muerta y ni siquiera se haya comenzado a aplicarlas.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?UN-2 UN-2
Incluso en aquellos casos en los que los Estados Unidos de América votaron a favor, dichas resoluciones no han dejado de ser letra muerta o, como decimos en árabe, tinta sobre papel
It' s going to hurtMultiUn MultiUn
El Consejo, por ello, debe considerar la oportunidad de aportar las aclaraciones necesarias a ciertas resoluciones, como la de la resolución # sin las cuales éstas corren el riesgo de ser letra muerta
Here I thought I was the only oneMultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta que la Ley de 2002 por la que se prohíbe la mutilación genital femenina parece ser letra muerta, pregunta qué medidas prevé el Gobierno para poner fin a esa práctica.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeUN-2 UN-2
El Consejo, por ello, debe considerar la oportunidad de aportar las aclaraciones necesarias a ciertas resoluciones, como la de la resolución 1284 (1999), sin las cuales éstas corren el riesgo de ser letra muerta.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupUN-2 UN-2
Los testigos de Jehová no pueden aceptar la idea de que todas las profecías de las Escrituras Hebreas en las que se predice la restauración del paraíso sobre la Tierra hayan llegado a ser letra muerta.
should not be taken until at least # hours after ORACEAjw2019 jw2019
Poeta lírico en extremo, collagista irreverente y pintor de acuarelas donde una perspectiva nueva se adivina, Alejandro Puga puede ser considerado como el creador de una obra secreta y profunda donde los contrarios acaban fundiéndose y donde el mito de La Edad de Oro no parece ser letra muerta...
The policeman went in and really did come out with our keyCommon crawl Common crawl
Desafortunadamente, las declaraciones comunes en ese sentido no han pasado de ser hasta ahora «letra muerta».
Good night, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.