serlos oor Engels
serlos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive ser and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para un alemán las mujeres son prácticamente invisibles; sólo dejan de serlo en la cocina, y a veces en el dormitorio.
The store detective!Literature Literature
—No puede serlo, señor, ¡mire a la señorita!
if we could just take out the batteryLiterature Literature
Le falló en el aspecto más importante, el de serle fiel.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?jw2019 jw2019
Somos musulmanes de nombre, y tenemos que serlo de hecho.
Sample bottles areLiterature Literature
Desde la entrada en vigor de esta norma ya se han visto afectados, o podrán serlo, diversos proyectos.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEurLex-2 EurLex-2
No era del Neanderthal: era civilizado, o por lo menos parecía serlo.
Basic salariesLiterature Literature
Pide a la delegación que informe al Comité si esos hechos son exactos y, de serlo, qué medidas se han adoptado para remediar la situación y ofrecer reparación a la víctima.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinUN-2 UN-2
Quiero ser una obra de arte, del alma por lo menos, ya que del cuerpo no puedo serlo.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
También debe serlo la alegada lesión del derecho a la vida privada y familiar del demandante, puesto que de lo antes expuesto se sigue que los actos impugnados no afectan a la posibilidad de que visite a su familia en Francia.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
En aquellos casos, por ejemplo, en que el organismo de defensa de la competencia de un país en desarrollo con experiencia, recursos, instrumentos jurídicos o poder de negociación limitados desea convocar a empresas con sede en el extranjero o filiales de empresas extranjeras para que respondan a las denuncias o presten testimonio, o desea detectar si esas firmas han recurrido a prácticas anticompetitivas, o desea aplicar recursos o sanciones a esas entidades, ¿qué técnicas de aplicación de la ley podría utilizar de forma realista, y qué tipo de asistencia técnica podría serle de utilidad con tal fin?
I know you will, but I thought of that as wellUN-2 UN-2
Pero esto no es de esa clase de asuntos, no podría serlo.
Just test her reaction before you go running to the D. ALiterature Literature
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, de serlo, seleccionar una muestra, por el presente anuncio se ruega a todos los importadores no vinculados, o a los representantes que actúen en su nombre, incluidos los que no cooperaron en la investigación que condujo a las medidas objeto de la presente reconsideración, que se den a conocer a la Comisión.
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
Pero podría serlo.
Better call the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Pero tengo el derecho de serlo!
having regard to the studyEffects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y los que pretenden serlo, francamente no pueden permitírselo.
That' s what he was saying about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía también que él mismo era mejor en su trabajo de lo que pudiera serlo cualquier grupo de subordinados.
Command me in all thingsLiterature Literature
[46] No obstante, hay que tomar que en consideración que, en términos generales, una sentencia en rebeldía puede recurrirse de ordinario, mientras que en varios Estados miembros el requerimiento de pago no puede serlo (véase el apartado 3.3.11.2 infra).
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
El hecho es que son lo mismo pero con todo mezclado, debe serlo.
Tablets can be administered with or without foodLiterature Literature
Eso demostraba que RaEm era tan detestable y arrogante como ella acababa de serlo.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripLiterature Literature
d) fijará el plazo en el que habrá de serle facilitada la información;
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEurlex2019 Eurlex2019
Al serle imposible predicar en Cataluña por la rebelión armada, su obispo lo envió a las Canarias.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakCommon crawl Common crawl
Nunca he querido serlo.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buscaba un nuevo reto y pensaba que nosotros podíamos serlo.
I' ve heard so much about youLiterature Literature
Le hubiera gustado serle útil a alguien o a algo, pero no veía a quién o a qué.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gLiterature Literature
¿Honestamente crees que tu prima por ser una mujer... no debería serle permitido decidir a quién amar o con quién casarse?
It's definitely DegosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.