lo hicimos sin pensarlo
we did it without thinking
sin pensarlo oor Engels
sin pensarlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
offhand
No, no puedo recomendar a nadie sin pensarlo.
No, I can't recommend anyone offhand.
on the spur of the moment
Yo me casé sin pensarlo y sin un tumor cerebral.
I got married on the spur of the moment, and I don't have a brain tumor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de unas veinte remadas encontró una leve resistencia, y sin pensarlo remó con más fuerza para atravesarla.
As will I, Mr DewyLiterature Literature
Cuidaba de ti igual que un árbol para producir su fruto, sin pensarlo, sin considerarlo.
Let' s spare the world you on the roads, okay?Literature Literature
Se desplazaba como se suponía que lo hacen los cuerpos, sin pensarlo.
Is he going to be okay, Mom?Literature Literature
Y, sin pensarlo, alargó la mano hacia la nevera y cogió una botella de Vola Bola Cella.
Climbed Right Out Of The GroundLiterature Literature
Toma un bolígrafo, o algún objeto pequeño que estuvieras dispuesto a tirar sin pensarlo dos veces.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Literature Literature
Sin pensarlo, me levanté de la silla y grité: «¡Hemisferio!»
Not even a little?Literature Literature
Lo dijo así, sin pensarlo demasiado.
You' re a good singerLiterature Literature
Sin pensarlo, Queenie dijo: —La niñera Molnar iba en el carruaje.
Everything else held up okayLiterature Literature
De repente, sin pensarlo, di la vuelta y bajé la escalera corriendo.
Thank you so muchLiterature Literature
Supe exactamente, y casi sin pensarlo, lo que tenía que hacer.
Head of Mission/Police CommissionerLiterature Literature
La voz de Paul desprendía algo que me ha hecho acceder sin pensarlo.
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
Jack estaba exhausto a causa del torrente de palabras y sentimientos que le habían brotado, casi sin pensarlo.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereLiterature Literature
—preguntó Lucien sin pensarlo.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryLiterature Literature
—Él reaccionó sin pensarlo más.
Cringing, slimy vermin.Literature Literature
Sin pensarlo y sin sentir vergüenza, presionó los pechos contra su torso desnudo.
I' m not even embarrassed to say it.I justLiterature Literature
Me habría entregado a Ludís sin pensarlo dos veces, se recordó.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionLiterature Literature
Raithen compensó el cambio de equilibrio de la embarcación sin pensarlo.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
Puedo decirte algo a ti sin pensarlo primero.
Shut your face, hippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá prefiera tirar piedras sin pensarlo más, sin elegir.
And in his second floor studyLiterature Literature
Es por eso que decidí ir a por todas, sin pensarlo.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los matará a todos sin pensarlo dos veces.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin pensarlo, levantó las manos.
From the eagle' s eye to the deepest deepLiterature Literature
Sin pensarlo un instante, agarré a Sadith y la saqué de la tienda.
Isn' t that odd?Literature Literature
Y, sin pensarlo, Alex..., Aaron, porque se había convertido en Aaron, comenzó a acariciar la cabeza al lobo.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Literature Literature
Kevin le siguió sin pensarlo, echando la cabeza hacia delante para poder verle el rostro.
Hard to keep upLiterature Literature
6566 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.