sobrecogedora
sobrecogedores oor Engels
sobrecogedores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
masculine plural form of sobrecogedor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el Roque de los Muchachos, en medio de un paraje singular de sobrecogedora belleza y a más de 2.420 metros de altitud, podrás conocer uno de los observatorios astrofísicos más importantes del mundo, donde científicos de toda Europa estudian el Universo.
End of the corridor, to the leftCommon crawl Common crawl
Paradójicamente, si bien sobrecogedor, este nuevo mundo es menos complicado para EE.UU... de hecho, le ofrece nuevas oportunidades y no le resulta del todo negativo si juega bien sus cartas.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaProjectSyndicate ProjectSyndicate
En ese momento Rachel me miró directamente a los ojos y fue tan sobrecogedor que tuve que desviar la mirada.
All shall be accomplished in the fullness of timeLiterature Literature
La sobrecogedora estatuaria del Gempaatón se ilustra en Rita Freed et al., eds., Pharaohs of the Sun.
Electric fansLiterature Literature
Eran unos tres kilómetros de casas vacías, un trayecto sobrecogedor incluso de día.
Pumpkin seedsLiterature Literature
En todos ellos las condiciones eran tan sobrecogedoras como las que habían visto en Buchenwald.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
Eran sobrecogedoras y letales, fuerzas de la guerra elevadas a una forma de arte.
prevention and detection of fraud and irregularitiesLiterature Literature
Ello puede dar lugar a reacciones arbitrarias y también a reacciones desmesuradas, con efectos sobrecogedores en la libertad de expresión y la libertad de manifestación de las convicciones religiosas o las creencias, en particular en lo que respecta a las minorías religiosas o las personas con opiniones divergentes.
You are being disagreeable!... I got things on my mindUN-2 UN-2
Frente a estos hechos sobrecogedores, la Red de seguridad humana hace suyas las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General.
Hello.Thank you, JacquesUN-2 UN-2
Una paranoia tan repentina y sobrecogedora que me había desmayado.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationLiterature Literature
Antes de concluir mi declaración, quisiera señalar a la atención del Consejo la cuestión de los niños en los conflictos armados, habida cuenta de la sobrecogedora realidad que pone de manifiesto que un alto porcentaje de las víctimas de la violencia sexual en los conflictos armados son niños.
Honourable senators, I also wished to make a statementUN-2 UN-2
Los efectos de un brote de peste porcina son sobrecogedores para el mercado del porcino, sobre todo para los productores.
What if I examined you here?cordis cordis
La sobrecogedora evidencia de la muerte y la destrucción.
Now that we have taken care of our rat problemLiterature Literature
Sus actos sobrecogedores e imperdonables habían liberado algo en su interior.
Well, lives in Pentonville, I believeLiterature Literature
Resulta sobrecogedor que un país que afirma compartir los valores europeos y universales venere a los terroristas de organizaciones internacionales como si de héroes se tratara, y que incluso erija monumentos en su honor.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionUN-2 UN-2
Es sobrecogedor, Jerry.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houdini aparece joven en la foto, como un mago enjuto de frente ancha y ojos sobrecogedores.
I' ve been juggling a lot with the new jobLiterature Literature
Esta manifestación de confianza en el imperio de la ley es particularmente importante cuando el mundo enfrenta muchas amenazas y problemas sobrecogedores.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooUN-2 UN-2
A medida que se acercaba el Rosenwald, las dimensiones del muro eran cada vez más sobrecogedoras.
Does Adam know that you... roam around over here at night?Literature Literature
Aproximadamente una hora después, un silencio sobrecogedor perforó aquel aire explosivo.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Aunque acabaríamos acostumbrándonos a ello, en un primer momento el efecto que nos causó fue sobrecogedor.
Access is restricted.UhLiterature Literature
A pesar del intenso tráfico de la carretera contigua, el edificio producía una impresión de sobrecogedora calma.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachLiterature Literature
Un macho sexualmente devastador con una presencia física sobrecogedora que pocos hombres podían igualar.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!Literature Literature
Guthrie detuvo el motor y el silencio sobrecogedor de las montañas nos envolvió.
Oh, just so he can make something of himselfLiterature Literature
Hubo un silencio sobrecogedor, como antes de una erupción del Vesubio, cuando hasta las aves dejan de cantar.
he was just hereLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.