perro detector [de explosivos] suelto
free-running dog
soltar oor Engels
soltar
es
liberar, echar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
release
en
to let go (of)
Por supuesto que le encantaría que lo soltaran. Después de todo estuvo encerrado en penitencia en la escuela desde la mañana hasta la tarde.
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
loosen
en
to make less tight
Tu interpretación suena un poco forzada. Tiene que soltar tus dedos.
Your playing sounds a bit stilted. You have to loosen up your fingers.
loose
en
to let loose
Ese perro es demasiado peligroso para dejarlo suelto.
That dog is too dangerous to be left loose.
En 133 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
let go · untie · free · let loose · drop · set free · unleash · undo · lay down · turn loose · vent one's spleen · detach · disengage · extricate · unclasp · put down · lose · unhand · cast · slip · ease · send · start · fly · run · liberate · shed · relinquish · blurt out · disentangle · drops · give · hurl · let in · let off · mouth · plonk · pour out · resign · scream · shell out · spit out · spout · spring · stump up · throw · throw back · throw in · to blurt · to break free · to come off · to come out with · to come undone · to cough up · to disengage · to drop · to ease off · to free · to give · to give off · to give up · to go off · to let go · to let go of · to let out · to loose · to loosen · to put down · to release · to scream · to set free · to shed · to shell out · to spit out · to spout · to stump up · to undo · to unfasten · to unleash · to unloosen · to untie · trot out · unchain · uncoil · unfasten · unhook · unloose · open · allow · unstrap · slacken · utter · manumit · cede · dismiss · resolve · permit · let down · let fly · let out · blurt · relax · slack · unbuckle · plunk · tease · turnout · pardon · command · unlash · unstuff · surcease · unfreeze · unblock · forgive · solve · order · cast off · cough up · ease off · get off · give off · give vent to · let go of · loosen up · pony up · run away · set loose · slow down · spit up · tease apart · throw away · turnout to grass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella se aclaró la garganta, deseando haber estado sobre aviso antes de que Victoria le soltara una cosa semejante.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorLiterature Literature
—Louie, avísanos antes de soltar esas cosas —dijo Lisa haciéndose oír por encima del ruido—.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageLiterature Literature
Era un salvaje y yo empecé a soltar jabs fuertes y a mover la cabeza.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Jeannie estaba a punto de soltar el picaporte cuando notó una repentina presión.
Why do we even bother coming to work?Literature Literature
Ya te dije cuantas veces después de verte... quise soltar mis emociones por todo tu pecho?
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a soltarte, y tú también me soltarás los hombros y darás un paso atrás.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtLiterature Literature
Ciertamente no una muchacha que no paraba de soltar insensateces acerca de cómo él la había despojado de su virginidad.
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
Los niños le oyeron soltar varios gruñidos, como si estuviera instalándose cómodamente para descansar.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLiterature Literature
Tuvo que soltar al sospechoso y se enfadó mucho por ello.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
Enséñame la llave y los soltaré.
Oh, I can tell you what the harm isLiterature Literature
Alzando el mentón, dijo tranquilamente: —Le acusaría de soltar exageradas tonterías otra vez.
Go back and wait for five yearsLiterature Literature
Ella seguía sin soltar prenda sobre su propia relación, pero no sentía ningún imperativo al respecto.
That' s a gift old maids seem to haveLiterature Literature
¡ Nunca soltaré esta maleta!
A- negative' s all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En algún momento la tendrías que soltar, y entonces, ¿qué?
That is critically importantLiterature Literature
—Muy bien, la soltaré está noche.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Literature Literature
—Parece que nadie va a soltar dinero en mi sombrero —dijo Clay.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaLiterature Literature
De cualquier manera, voy a tener una pequeña charla con mi sombra y ver lo que puede soltar.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidLiterature Literature
Mis manos tiemblan de tal manera que tengo que soltar el vaso.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
Podría fabricar una y soltar gérmenes horribles en la flota estadounidense.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit andloss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te soltaré una mano, agárrate de la puerta.
Kip, come and dance with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los sistemas de frenado de muelles deberán estar diseñados de modo que, en caso de fallo, siga siendo posible soltar los frenos.
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
Era la primera vez que Harry veía al teniente soltar una arenga propia de un entrenador de fútbol americano.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmLiterature Literature
Quizá el mulo soltara un bufido de desagrado en el momento equivocado y alertara al hombre que se había llevado a Susan.
I' ve never killed anyoneLiterature Literature
—¿Para qué molestarse en soltar una nave que no podía ir a ninguna parte?
• Audit FindingsLiterature Literature
LEY DEL ABUELO CHARNOCK No aprendes a soltar tacos de verdad hasta que aprendes a conducir.
It took longer than I expectedLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.