perro detector [de explosivos] suelto
free-running dog
suelta oor Engels
suelta
es
mujer facil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
loose
Mis pantalones están muy sueltos porque he bajado mucho de peso.
My pants are very loose because I've lost much weight.
free
Después de haber pasado cuatro años en la cárcel, los soltaron por buena conducta.
After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.
accounting
Tenía 60 dólares ahorrados, así que vagaba por allí y aceptaba trabajos sueltos.
I had about $ 60 in a savings account and I just hung around and got odd jobs.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
balancing · leggo · release · reckoning · detached · let go · separated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jamás un escritor francés ha dado tanta rienda suelta a su imaginación.
Oh, you gotta be kidding!Literature Literature
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2210/80 del Consejo, de 27 de junio de 1980, referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suecia relativo a determinadas medidas destinadas a promover la reproducción del salmón en el Mar Báltico (1), dispone que la contribución comunitaria equivale a los costes reales soportados por las autoridades suecas para la cría, identificación y suelta de la cantidad de esguines necesaria para la producción de una cantidad de salmones igual a la cuota no recíproca atribuida a la Comunidad en la zona de pesca sueca para el año durante el cual deba concederse la ayuda financiera;
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, cuando el último visado sea un visado de salida provisional, será admitido como prueba de la reexportación del vehículo o de las piezas sueltas temporalmente importados.
Around townEurLex-2 EurLex-2
Revisa, por lo tanto, con cuidado cada demento o el guión estará lleno de cabos sueltos.
Life' s hard, loverLiterature Literature
Y mientras usted alardea de lo poco que le impresiona mi autoridad imperial, un asesino peligroso sigue suelto.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksLiterature Literature
El Cuidador levanta una mano y le acomoda un mechón suelto de cabello rosa detrás de la oreja.
It' s no big dealLiterature Literature
Por fin se da por vencido, suelta la manguera y contempla cómo su amado hogar arde, se derrumba y cae al suelo.
Living with a Swiss cheese and rented childrenLiterature Literature
– El trabajo de investigación es cuestión de hacer calzar piezas sueltas y buscar pautas.
How many people I killed before tonight?Literature Literature
Vino hace un rato a arreglarme el pelo en un moño despeinado con un montón de mechones sueltos por la cara.
So is that our only possibility?Not necessarilyLiterature Literature
—Tú no sueltas quinientas pesetas así como quien da agua.
For filtering or purifying beverages other than waterLiterature Literature
—Si no me sueltas el cuello, me vas a estrangular, mujer — oyó Charlotte que le susurraban en respuesta.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLiterature Literature
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesopensubtitles2 opensubtitles2
Cariño, suelta.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Suele haber un fin de semana suelto en mitad del trimestre en que te mandan a casa —dijo Vee—.
I don' t get itLiterature Literature
¡ Suelte al chaval!
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al tratarse de instrumentos de comunicación, esto significa que ganarían en eficacia y utilidad: un expediente coordinado de documentos tiene un mayor impacto comunicativo que una colección de documentos sueltos y separados.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEurLex-2 EurLex-2
Atornillaba las piezas sueltas y soldaba las juntas como un tosco dentista.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
Tiro de ella un poquito (uno de los tornillos está suelto).
I get so damned mean!Literature Literature
¡ Suelte a ese niño!
Fees for leasing production facilities/equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se enfrentaba a una posibilidad mucho más alarmante: el asesino seguía suelto.
x# shape puzzleLiterature Literature
Y ahora anda suelto en el nuestro.
I sent you guys to him for passportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suelta una risa incrédula y amarga.
Just...I' m not sureLiterature Literature
El labrador suelta pelo, y la doctora le advirtió a su madre que Sally es alérgica a los animales.
So I' ve heard amazing thingsabout you, about the KaleidoscopeLiterature Literature
Si me sueltas, echaré otro tronco al fuego.
Ask her what' s wrong, she picks a fightLiterature Literature
Gabe suelta un gran suspiro y me mira con ojos dolidos y la culpa me carcome.
Ilove you too, sisLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.