soportándolos oor Engels
soportándolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]soportar[/i], soportando and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esperé y hablé conmigo misma hasta que no pude seguir soportándolo.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
Fue aumentando hasta que no pude seguir soportándolo.
I was a young publisherLiterature Literature
De pronto, incapaz de seguir soportándolo, Lydia cruzó la semioscuridad hacia una lámpara y la encendió.
Dwight.I' m hereLiterature Literature
Siempre quejándote y yo soportándolo.
I' ve broken throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí —respondió Bennett con una mueca—, probablemente ésa es la razón de más peso para que siga soportándola.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesLiterature Literature
No podía seguir soportándolo.
the number of strandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se imaginaba a Ed Morgan soportándolo ni siquiera durante diez segundos.
You recognize either one of these girls?Literature Literature
En los ciento cincuenta años que pasé soportándole, nunca conseguí que me lo dijera.
Here, put this onLiterature Literature
—Su tono era agudo y demasiado agitado para ser normal, pero daba la impresión de que estaba soportándolo.
I have a God that' s enough for myself only, I guessLiterature Literature
¿Por qué continuaba allí soportándolo todo, todos aquellos enredos y enmarañados sentimientos?
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
Y soportándolo con tanto valor, negándose a nombrarnos.
He' s having another babyLiterature Literature
Pero tendrás que seguir soportándolo a menos que él o su padre, o ambos si es posible, queden desprestigiados.
Sir, you need a pen?Literature Literature
¿Y crees que sufre menos que tú soportándolo?
This is moccaccinoLiterature Literature
Ella los dejó, incapaz de continuar soportándolos.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreLiterature Literature
Hansen se lo tomó terriblemente, y al cabo de tres meses no pudo seguir soportándolo.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
Ella trabajaba su día soportándolo profundamente.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Incapaz de seguir soportándolo, Kate lo rompió con una pregunta poco entusiasta cuya respuesta conocía.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Literature Literature
—exclamó él, cuando no pudo seguir soportándolo más.
I know how to work a ClLiterature Literature
Estás soportándolo muy bien.
You think he' s still out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demasiado grande para que pueda seguir soportándola.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?Literature Literature
Rose observó el tonto palmoteo durante un par de minutos, y no pudo seguir soportándolo.
Noisy lot, aren' t they, David?Literature Literature
Los demás ya se habían marchado de casa y ella era tan intolerante y tan cabrona que prefirió no seguir soportándola.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyLiterature Literature
Es una carga demasiado pesada para seguir soportándola dentro de mí.
Slander is a serious offenceLiterature Literature
Como dijo Marcel Proust: «El sufrimiento solo se cura soportándolo hasta el final».
I keep telling you I don' t know who Alex is!Literature Literature
Luego no pudo seguir soportándolo.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.