soportándole oor Engels
soportándole
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]soportar[/i], soportando and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esperé y hablé conmigo misma hasta que no pude seguir soportándolo.
With all my teeth, it would have been betterLiterature Literature
Fue aumentando hasta que no pude seguir soportándolo.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteLiterature Literature
De pronto, incapaz de seguir soportándolo, Lydia cruzó la semioscuridad hacia una lámpara y la encendió.
We' ve managed to keep it quietLiterature Literature
Siempre quejándote y yo soportándolo.
That would be so greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí —respondió Bennett con una mueca—, probablemente ésa es la razón de más peso para que siga soportándola.
At least have pickled plumsLiterature Literature
No podía seguir soportándolo.
You should come for dinner on saturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se imaginaba a Ed Morgan soportándolo ni siquiera durante diez segundos.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
En los ciento cincuenta años que pasé soportándole, nunca conseguí que me lo dijera.
Don' t argue with me!Literature Literature
—Su tono era agudo y demasiado agitado para ser normal, pero daba la impresión de que estaba soportándolo.
We' re naming the chickensLiterature Literature
¿Por qué continuaba allí soportándolo todo, todos aquellos enredos y enmarañados sentimientos?
They can take it to the trialLiterature Literature
Y soportándolo con tanto valor, negándose a nombrarnos.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceLiterature Literature
Pero tendrás que seguir soportándolo a menos que él o su padre, o ambos si es posible, queden desprestigiados.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceLiterature Literature
¿Y crees que sufre menos que tú soportándolo?
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuLiterature Literature
Ella los dejó, incapaz de continuar soportándolos.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Literature Literature
Hansen se lo tomó terriblemente, y al cabo de tres meses no pudo seguir soportándolo.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesLiterature Literature
Ella trabajaba su día soportándolo profundamente.
Just a little cold in here in the waterLiterature Literature
Incapaz de seguir soportándolo, Kate lo rompió con una pregunta poco entusiasta cuya respuesta conocía.
That' s who he isLiterature Literature
—exclamó él, cuando no pudo seguir soportándolo más.
Fabian, your buttocks!Literature Literature
Estás soportándolo muy bien.
I' m here to invite you to the partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demasiado grande para que pueda seguir soportándola.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLiterature Literature
Rose observó el tonto palmoteo durante un par de minutos, y no pudo seguir soportándolo.
i bring themback from the dead. the now living legend, ladies andLiterature Literature
Los demás ya se habían marchado de casa y ella era tan intolerante y tan cabrona que prefirió no seguir soportándola.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Literature Literature
Es una carga demasiado pesada para seguir soportándola dentro de mí.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Literature Literature
Como dijo Marcel Proust: «El sufrimiento solo se cura soportándolo hasta el final».
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
Luego no pudo seguir soportándolo.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.