soporte lógico inalterable
soportando oor Engels
soportando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of soportar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, según el artículo 5, apartado 1, de la RettDG 1991, la autoridad competente puede conceder la gestión del servicio a «organizaciones de asistencia sanitaria reconocidas» (en lo sucesivo, «organizaciones de asistencia sanitaria»), sin ánimo de lucro, ejerciendo al mismo tiempo un control, dando instrucciones y soportando los gastos, en la medida en que esas organizaciones sean aptas y estén dispuestas a garantizar un servicio permanente.
Tell me your name, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Pero la expedición siguió adelante, soportando considerables penalidades.
I may be asking a great deal ofyouLiterature Literature
La población del Iraq pronto enfrentará el desafío de reconstruir su país tras una guerra inevitablemente destructiva y luego de las privaciones y los sufrimientos que ha venido soportando por varios años
I don' t have toMultiUn MultiUn
Debido a la congelación de las contrataciones, el personal siguió reduciéndose por debajo de lo indispensable para atender necesidades en aumento y, por consiguiente, los locales del OOPS destinados a la atención primaria de la salud siguieron soportando una pesada carga de trabajo.
I' il stay with her, JackUN-2 UN-2
En última instancia, es el pueblo sirio el que seguirá soportando la violencia del conflicto y la carga de la reconstrucción, la reconciliación y el reasentamiento de los refugiados y las personas desplazadas.
Yeah, well, it was a long time agoUN-2 UN-2
(267) La industria de la Comunidad, que venía soportando márgenes de beneficio deprimidos y pérdidas financieras desde 1996, no era capaz de recuperar una situación más saneada.
I' m just...... you know, hidingEurLex-2 EurLex-2
Ella sabe tan bien como yo la presión que estamos soportando.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Literature Literature
Me dijeron que estaba soportando cuarenta mil voltios.
What is truth?Literature Literature
Esos hombres que ante todo acusan lo atroz, soportando el temor pavoroso, enfrentando los murmullos cada vez más feroces.
Now let' s forget our troubles with abig bowl of strawberry ice cream!QED QED
Le consolaba muy poco saber que el mendigo debía de estar soportando unas penalidades similares.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombLiterature Literature
General, está soportando está situación con una fortaleza extraordinaria
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumopensubtitles2 opensubtitles2
Finalmente abandonó de grado el local, incapaz de seguir soportando las emociones que le provocaban.
So we can get an id if the surgery was localLiterature Literature
A pesar de esos esfuerzos, Kenya sigue soportando el peso del mayor volumen de tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productMultiUn MultiUn
Erin quedó paralizada por un momento como si su corazón se lamentara por el dolor que él estaba soportando.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sLiterature Literature
Incapaz de seguir soportando la rigidez de mi erección, retiré los dedos y me sumergí dentro de ella.
It' s just sulfurLiterature Literature
Desde Bayona llegó a Marsella para acceder después a los Pirineos atravesándolos a pie, soportando tormentas, lluvias y vendavales, acompañado de dos hombres que le servían de guía.
You' il spend hours commutingWikiMatrix WikiMatrix
Ante esta circunstancia, Pablo pasa a decir: “Salgamos, pues, a él fuera del campamento [como la víctima propiciatoria o “el macho cabrío . . . para Azazel” que se enviaba al desierto en el día de la expiación, (Lev. 16:10)], soportando el vituperio que él soportó, porque no tenemos aquí una ciudad que continúe, sino que buscamos encarecidamente la que ha de venir.”
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsjw2019 jw2019
¿Debo rendirme, o debo continuar soportando este infierno viviente mientras pueda?
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationLiterature Literature
Por otra parte, el pueblo palestino sigue soportando otras violaciones de los derechos humanos y crímenes a manos de la Potencia ocupante, incluidos, pero no exclusivamente, la confiscación y colonización de sus tierras, la destrucción de sus hogares y bienes, los desplazamientos forzados, encarcelamientos y detenciones administrativas, malos tratos y torturas físicas y psicológicas, actos de terrorismo perpetrados por colonos, explotación y todos los medios de castigo colectivo.
He' s on the wayUN-2 UN-2
El estancamiento que hemos venido soportando durante tanto tiempo no se debe a la falta de flexibilidad de la gran mayoría de los Estados aquí representados.
What' s up with you, Kara?UN-2 UN-2
A pesar de algunos enfrentamientos entre tribus que apoyan la revolución y las tropas del Presidente Yemení Ali Abdullah Saleh, y que algunos manifestantes han estado soportando la continua violencia de parte del régimen, los miles de jóvenes que marchan en todo el país insisten en mantener las protestas pacíficas y ni una sola bala se ha disparado.
Member States shallgv2019 gv2019
Algunos continúan soportando conflictos armados o afrontan la ingente tarea de la consolidación de la paz en la etapa posterior al conflicto
She' s really fitting inMultiUn MultiUn
¿Qué era un dedo del pie comparado con lo que los pacientes, sobre todo Thai, estaban soportando?
Subject: Accession negotiations with CroatiaLiterature Literature
Entonces el dolor que había estado soportando hasta ahora se convirtió en forma abrupta, en algo horriblemente malo.
When you left, was the wire still here?Literature Literature
Además, debemos tener en cuenta que la Federación de Rusia continúa soportando la mayor parte de la carga que representa la financiación de la eliminación de sus propias armas nucleares; la ayuda externa nos permite, de manera palpable, acelerar el proceso
Hey, man, give me some heat, man!MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.