soportan oor Engels
soportan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of soportar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of soportar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«estación transceptora de base en la aeronave (ETB)»: una o más estaciones de comunicaciones móviles situadas en la aeronave que soportan las bandas de frecuencias y los sistemas especificados en el cuadro 1 del anexo;
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
Esta política da lugar, como poco, a dos problemas: (i) impone una presión migratoria aún mayor a los Estados miembros que ya soportan una fuerte presión, hasta el punto de que los Estados miembros que más necesitan la intervención de la Agencia no podrían hacerse cargo de acoger una misión de Frontex; (ii) también podría resultar perjudicial para las propias personas a las que se rescatase, en la medida en que se los conduciría hasta el Estado miembro que acogiera la misión de Frontex y no al lugar más adecuado en cada circunstancia (por lo general, el lugar seguro más cercano).
I didn' t try that till I wasEurLex-2 EurLex-2
opina que la solidaridad en apoyo de los países que soportan cargas debería supeditarse a la situación de los derechos humanos y al respeto por las normas de acogida de la UE, lo que impulsaría la introducción de mejoras;
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
Si el fondo de pensiones o el empleador soportan el riesgo de la inversión (en particular, en los fondos de prestación definida), el fondo debe reembolsar las contribuciones del trabajador saliente, sea cual sea el valor de las inversiones derivadas de esas contribuciones.
I' m heading over to DNAnot-set not-set
Según el Banco Mundial, el # % de la carga que soportan las manufacturas de exportación de los países en desarrollo corresponde a las trabas comerciales de otros países en desarrollo
Tell her we just recently lost our pet snakeMultiUn MultiUn
Enmienda 5 Propuesta de Reglamento Considerando 3 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (3 bis) En la situación económica extraordinaria actual, muchos Estados miembros soportan déficits públicos generales por encima del 3 % del PIB y están sujetos al «procedimiento de déficit excesivo» (PDE).
will be deemed impure?not-set not-set
Subraya la necesidad de que los países IEVA cooperen más estrechamente con las agencias de la UE y tengan mayores oportunidades de participar en los programas comunitarios, siempre y cuando se hayan cumplido los objetivos de los planes de acción de la PEV; pide a la Comisión que adopte medidas eficaces para minimizar la carga administrativa que soportan los terceros países que desean participar en estos programas comunitarios;
I' ve come for KalyaniEurLex-2 EurLex-2
Cuando se van a adoptar decisiones de hondo calado social hace falta fundamentarlas muy bien; los estudios que las soportan tendrían que ser irrefutables.
I am the greatest one in the whole worldEuroparl8 Europarl8
El concepto de ventaja también cubre situaciones en las que los operadores no tienen que soportar costes que normalmente soportan otros operadores comparables en un ordenamiento jurídico dado, independientemente de la naturaleza no económica de la actividad con la que se relacionen los costes (120).
Good, you' re backEuroParl2021 EuroParl2021
La carga que soportan los palestinos se ha hecho aún más pesada por las constantes incursiones de las fuerzas ocupantes israelíes en los poblados y vecindarios palestinos en la Ribera Occidental y la Franja de Gaza
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindMultiUn MultiUn
El término se usa en la India especialmente para hablar del tratamiento público que se le da a las comunidades dalits que, debido a su origen, soportan la discriminación en el trabajo, por parte de las castas dominantes hindúes [en].
Is this a check- up or a concert?gv2019 gv2019
Insta a todos los Estados y a las organizaciones no gubernamentales y demás organizaciones competentes a que, en colaboración con la Oficina del Alto Comisionado, con espíritu de solidaridad internacional y con el objeto de distribuir la carga, cooperen y movilicen recursos, incluida la asistencia financiera y en especie, así como la ayuda directa a los países de acogida, las poblaciones de refugiados y las comunidades de acogida, con miras a aumentar la capacidad de los países y las comunidades de acogida, cuya generosidad se aprecia, y aliviar la pesada carga que soportan, en particular los que han acogido a un gran número de refugiados y solicitantes de asilo;
I want to talk about specific and important issuesUN-2 UN-2
La Tabla 3.2 indica las aplicaciones que soportan los algoritmos que se tratan en este Capítulo, RSA y Diffie Hellman.
Do you know where we might find him?Literature Literature
2.5. Considera que la breve duración de los procedimientos y la adopción de decisiones equitativas que no dejen lugar a duda tendrán un efecto positivo para las administraciones locales y regionales, que, muy a menudo, soportan el peso de la acogida de grandes grupos de solicitantes de asilo.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
Debido a que muchos lenguajes orientados a objetos no soportan herencia múltiple, normalmente ofrecen un mecanismo por separado para hacer interfaces.
Not if i have anything to do with itWikiMatrix WikiMatrix
En el contexto de Seychelles, las mujeres soportan una pesada carga en cuanto a las responsabilidades de atender y cuidar a los niños, cocinar y limpiar.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulUN-2 UN-2
| No son aplicables las indicaciones relativas a la forma de reducir lo más posible y adecuar al objetivo de la propuesta la carga administrativa y financiera que soportan la Unión, los gobiernos nacionales, las administraciones regionales y locales, los agentes económicos y los ciudadanos.
Man, I loved your radio showEurLex-2 EurLex-2
Las personas con esta enfermedad son anémicas... no soportan la luz del día y no toleran el ajo
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el condado de Los Ángeles, más de 17.000 son veteranos de guerra, hombres y mujeres que sirvieron a nuestro país, muchos de ellos, aún soportan las heridas físicas y mentales por haber prestado ese servicio.
will be deemed impure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La carga que soportan los palestinos se ha hecho aún más pesada por las constantes incursiones de las fuerzas ocupantes israelíes en los poblados y vecindarios palestinos en la Ribera Occidental y la Franja de Gaza.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDUN-2 UN-2
Quiero dar las gracias a la Comisión por la mayor cofinanciación de quienes utilizan el acuerdo, de manera que se reduzca la carga que soportan nuestros contribuyentes, pero lamento el hecho de que se esté ampliando el acuerdo para incluir varias toneladas al año.
I swear, captain, nothing happenedEuroparl8 Europarl8
Así, los combustibles para transporte soportan un gravamen superior al de los combustibles para calefacción.
Oh, man, that smellsEuroparl8 Europarl8
Los demás objetivos solo soportan una opción de Live View híbrida, que funciona mucho más lentamente.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationCommon crawl Common crawl
Con estos parámetros nadie puede dudar de la importancia económica de los productos culturales y de las industrias que los soportan.
He hit againEurLex-2 EurLex-2
Con esta opción también se eliminarían los costes administrativos que actualmente soportan empresas, ciudadanos y administraciones públicas.
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.