soporte lógico inalterable
soportaréis oor Engels
soportaréis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros, vosotras) future subjunctive form of soportar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros, vosotras) future indicative form of soportar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soportaréis muy bien otro par de semanas.
You have no right to be here!Literature Literature
Vosotros, soldados míos, soportaréis el mayor peso de la lucha.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needLiterature Literature
Cuando subáis la red, utilizad las piernas, no los brazos, o soportaréis demasiado peso.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
¿Cómo soportaréis lo que le aguarda?
No, he' s gone outLiterature Literature
A los pocos años de casados ya no os amaréis; a lo más, os soportaréis.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
— Pero... ahora que os... habéis conocido, ¿cómo soportaréis estar separados, Mary?
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?Literature Literature
—¿Soportaréis mis desagradables caricias, pero no permitiréis que os quite la capa?
Let me see your wristLiterature Literature
Lo soportaréis, pero odiándolo, como todos...
Living with a Swiss cheese and rented childrenLiterature Literature
—¿Y creéis que vuestros sentimientos son sostenibles, y que soportaréis las duras pruebas de una relación?
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtLiterature Literature
Lo que nuestro Señor y Salvador soportó, vos lo soportaréis.
but I thought these children were doomed from the startLiterature Literature
Hasta entonces, soportaréis el dolor de la separación de Mí, la cual ha sido impuesta sobre vosotros por el rey de la mentira, que se regocija por vuestro rechazo hacia Mí.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así soportaréis la furia y la destrucción de la tormenta.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
POR TANTO YA NO SOPORTAREIS NADA, SINO TOLERAREIS EN COMPASION TODO AQUELLO Y AQUELLOS QUIENES SE ACERQUEN A VOSOTROS PARA HACEROS ACONGOJAR, PADECER, SUCUMBIR...
i'm not beating these men to scare youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto te entregaré a la destrucción, y a tus habitantes para burla, y soportaréis el oprobio de mi pueblo.
Let' s get a rotation in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero aun cuando el perdón esté escrito frente a vuestros nombres, soportaréis un daño terrible; porque permanecerán las cicatrices que habéis producido en vuestra alma.
You calling the cops on me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Si no podéis soportar ahora las chispas del fuego infernal, como soportaréis después las llamas, y el más ardiente calor?
Volcanic activity has turned the lake to acidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto te entregaré a la destrucción, y a tus habitantes para burla, y soportaréis el oprobio de mi pueblo.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Quién puede describir la angustia que soportaréis bajo la inmediata impresión de la ira de Dios sobre vuestras almas?
No, your husband has a guestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para resolver eficazmente los complejos problemas de las vocaciones misioneras no pueden bastar, sin embargo, los esfuerzos aislados. Recordad, pues, venerables hermanos, estos problemas en vuestras reuniones y en el cuadro de las organizaciones nacionales, allí donde existan: será más fácil, en esta escala, poner en juego los medios más apropiados para el despertar de las vocaciones misioneras, y al mismo tiempo soportaréis más fácilmente las responsabilidades que os hacen solidarios en el servicio de los intereses generales de la Iglesia.
I didn' t overmedicate himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vos vais a ver los rugidos y las lágrimas y fracasos de la tierra y soportaréis el odio de muchos.
Dimensions of the centre axle trailerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto te entregaré a la destrucción, y a tus habitantes para burla, y soportaréis el oprobio de mi pueblo.
My charges are grown upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En primer lugar, debéis ser personas satisfechas, personas de gran dignidad y paciencia. Si no, ¿qué es lo que soportaréis?
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, si vais a Alemania, no soportaréis ver todo lo que hicieron.
Why am I obligated to be something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si no lo hacéis, no soportaréis.
Country of originParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Soportaréis que mueran bajo el peso?
I was so jealousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.