soportarla oor Engels
soportarla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive soportar and the pronoun la.
take it
Dele avena y agua, tan caliente como pueda soportarla.
Give him oatmeal and water, hot as he can take it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O quizá fuera porque lo quería y no podía soportarlo.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METLiterature Literature
Créeme, Cody puede soportarlas.
That sounds like a prelude to mutinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo soportarlo.
When' d you get into town?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No ves que ya no puedo soportarlo?
Fees for leasing production facilities/equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estudios futuros se necesitan para ver su estabilidad física a largo plazo, ya que la regeneración de los axones del sistema nervioso central puede llevar meses, sin embargo si son capaces de soportarlo también tienen que ser degradables.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowWikiMatrix WikiMatrix
No puedo soportarlo.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandy, lamento haberte hecho venir hasta aquí, pero... No puedo soportarlo más.
You need to blow the whistleLiterature Literature
Además, viviendo en Búfalo, tenía suficiente invierno para encima tener que soportarlo durante sus vacaciones.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outLiterature Literature
Simplemente, no podía soportarlo más.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Literature Literature
Tenía que quedarse, soportarlo.
If you go now, it' il be as if I' m aloneLiterature Literature
Porque si me culpas por eso, creo que no podría soportarlo.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyLiterature Literature
Pero si supiera que Winama está en un campo ahora mismo, no creo que pudiera soportarlo.
That' s good serviceLiterature Literature
No hubiera podido soportarlo de haber tenido que asistir a todos ellos.
will you forsake everything you've worked for until now?Literature Literature
No puede soportarlo, no puede, no quiere oírlo.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineLiterature Literature
Interpretaría a Orfeo hasta que el público no pudo «soportarlo más».
It was # years ago today our nation was bornLiterature Literature
—Al final te acostumbras —digo, aunque en realidad no es que te acostumbres, sino que acabas aprendiendo a soportarlo.
You know what?Literature Literature
No podía soportarlo más.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incapaz de soportarlo, Gabe presionó la cara contra el cuello de Lizzy y la acunó mientras ella seguía hablando.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyLiterature Literature
Por Dios, no podía soportarlo.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
Si Channing estaba dispuesta a soportarlo, era asunto suyo.
Pete from Fall Out Boy, you showedLiterature Literature
Nunca he podido soportarlo; ni siquiera tenía el lado divertido de su padre.
I' il never even look at a girl againLiterature Literature
No podría soportarlo, Nicholas.
But I have already dinedLiterature Literature
Eve contó hasta diez y no pudo soportarlo por más tiempo.
Shit!I hate hitting things!Literature Literature
—Puedo soportarlo —dijo, y a continuación exclamó—: ¡Au, mierda!
It' s Mickey, and why should I?Literature Literature
Odiaba verla débil, a duras penas conseguía soportarlo.
He wanted to talk to meLiterature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.