surjáis
surgiera oor Engels
surgiera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of surgir.
Formal second-person singular (usted) imperfect subjunctive form of surgir.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of surgir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, los funcionarios entrevistados se mostraron reticentes a abolir la norma pertinente, que servía de referencia en los casos excepcionales en que surgiera la necesidad.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayUN-2 UN-2
Esperaba que surgiera algo obvio al examinar todos los lugares en conjunto.
A shark is going to eat me. "Literature Literature
Si mañana surgiera otro Juvenal u otro Swift entre nosotros lo echarían de aquí.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Literature Literature
Eso sí, solo hasta que surgiera el siguiente juicio a un famoso.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.Literature Literature
En realidad, esperábamos que surgiera algo en materia de empleo de la Cumbre de Florencia.
That is bullshit!Europarl8 Europarl8
Rose no estaba segura de que fuera a gustarle la sorpresa cuando surgiera.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
En el caso de efectuarse dicha declaración o si surgiera tal conflicto de intereses , el miembro no participará en la evaluación de dicho paraje o de otros parajes del mismo Estado miembro .
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
Nos quedamos una fotografía de cada objeto vendido en subasta, por si surgiera alguna disputa con posterioridad.
We reject that insinuationLiterature Literature
Autoriza también al Director Ejecutivo a que, si surgiera la necesidad de reasignar fondos que excedan el 10% pero que no superen el 20% del monto consignado, lo haga en consulta con el Comité de Representantes Permanentes;
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalUN-2 UN-2
Si surgiera la cuestión de la seguridades diplomáticas, Suecia tendría en cuenta las recomendaciones formuladas por el ex Relator Especial de las Naciones Unidas contra la tortura (Theo van Boven), así como otras orientaciones internacionales disponibles relacionadas con la formulación de seguridades.
Public finance management assessmentUN-2 UN-2
Simplemente debía esperar a que surgiera una oportunidad.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofLiterature Literature
No esperaba que surgiera ninguna idea o revelación nueva, pero era algo que hacer.
I was so stupidLiterature Literature
Me concentré en los manzanos a la espera de que Matthew surgiera de la oscuridad.
You wouldn' t like it eitherLiterature Literature
Tenía que serenarse y estar preparada para enfrentarse a cualquier problema que surgiera.
the medicated feedingstuff will keep forthe stipulated periodLiterature Literature
Quizá el apasionamiento surgiera de lo que sentía por ella y de saber que Kingsley la engañaba conmigo.
That' s good news, right?Literature Literature
El decomiso de dinero ha reabierto la pregunta que surgiera en 1999: ¿estuvo China tras la huida de Dorje a la India, o es un desertor genuino que simplemente se hartó de vivir en una jaula dorada en China?
There are two holes, RandallProjectSyndicate ProjectSyndicate
—Preocuparte deberías si el conflicto no surgiera —le había dicho Yoda—.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?Literature Literature
Pero ya afrontaría este problema cuando surgiera.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improvingperformance without endangering equitable access to public servicesLiterature Literature
Como resultado de ello, si las partes hubieran optado por no inscribir la cesión y surgiera un conflicto respecto de los derechos de esas partes, se habría de recurrir a la regla enunciada en la segunda frase del proyecto de artículo 1 del anexo para resolver ese conflicto.
Are you trying to ruin my life?UN-2 UN-2
Por consiguiente, si surgiera una discrepancia entre la Constitución de Georgia y un tratado internacional, la Constitución tendría precedencia.
Let me see your wristUN-2 UN-2
El énfasis que ponían en las matemáticas puede que surgiera de la observación de la música.
I sleep lateLiterature Literature
Si surgiera la necesidad, la UNFICYP recibiría y albergaría al equipo administrativo de la FPNUL encargado de los trámites de las personas evacuadas y de crear condiciones para garantizar la continuidad de las actividades desde un lugar remoto.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.UN-2 UN-2
Esa creencia se originó muchos siglos antes de que surgiera la cristiandad.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingjw2019 jw2019
Le digo que tendré el móvil a mano y que me llame o me envíe un mensaje inmediatamente si surgiera cualquier cosa.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected oractual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
Sobre cómo ha de portarse el teólogo si, a pesar de esto, surgiere discrepancia, hay una regla sumariamente indicada por el mismo Doctor: «Todo lo que en materia de sucesos naturales pueden demostrarnos con razones verdaderas, probémosles que no es contrario a nuestras Escrituras; mas lo que saquen de sus libros contrario a nuestras Sagrada Letras, es decir, a la fe católica, demostrémosles, en lo posible o, por lo menos, creamos firmemente que es falsísimo»[53].
What are you looking at, Dave?vatican.va vatican.va
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.