surjáis
surgían oor Engels
surgían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of surgir.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of surgir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si surgían conflictos, su poder solo sería una ventaja para mí.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexLiterature Literature
Entonces los músicos se estaban en contacto con numerosas orquestas y músicos, pudiendo descubrir los estilos que surgían: el de Di Sarli, el de Canaro, de Pugliese, de D'Arienzo, Gobbi, Calo, Fresedo......
Tiny BC and put soul into what he didCommon crawl Common crawl
El Grupo de Estudio observó que las dificultades que presentaba la relación entre lo general y lo especial eran relativas, y que las diferencias surgían según las circunstancias de cada caso.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeUN-2 UN-2
En la práctica, los blancos surgían inesperadamente.
Your you asked him/herLiterature Literature
Columnas de humo surgían aquí y allá, y un buen número de vehículos aéreos militares volaban por los alrededores.
But you have a life to liveLiterature Literature
De las sombras surgían las voces que había oído y las caras que había visto.
the guy who was killed wasnt even # years oldLiterature Literature
Se negaba a resolver los problemas que surgían en su alma y su corazón.
I bearyou no childLiterature Literature
Parecía que surgían amigos en toda Francia.
I should go homeLiterature Literature
Los problemas, si surgían, solían producirse más tarde, a no ser que todo fallara de buenas a primeras, claro.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tLiterature Literature
Los relatos ficticios acerca de la Resistencia surgían al mismo tiempo que ocurrían.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionLiterature Literature
El frescor y la fuerza surgían de las lindes, como si allí reinara una novedad incesante.
Jerry and I were playing backgammonLiterature Literature
De todas partes surgían narices.
Just to kill Bijou?Literature Literature
El frío, el calor, el hambre, los deseos, el dolor, las penas surgían a lo lejos, como en el cuerpo de un extranjero.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Literature Literature
Durante un milenio los cristianos estuvieron unidos « por la comunión fraterna de fe y vida sacramental, siendo la Sede Romana, con el consentimiento común, la que moderaba cuando surgían disensiones entre ellas en materia de fe o de disciplina ».154
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.vatican.va vatican.va
En algunas partes, la planificación urbana se debió abordar otros problemas, como los que surgían del desarrollo de nuevas infraestructuras, principalmente canales y vías de agua.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.WikiMatrix WikiMatrix
En última instancia, fue esta voluntad la que animó nuestro trabajo y la que forjó la buena fe de los Estados participantes y el talento de sus representantes y lo transformó en un instrumento capaz de vencer los diversos obstáculos a medida que surgían
He owns three saloonsMultiUn MultiUn
En respuesta a la pregunta de una delegación sobre la lógica de enviar auditores a los lugares en que surgían situaciones de emergencia, tanto la oficial encargada del Servicio de Auditoría como el Contralor hicieron hincapié en la utilidad de contar con la presencia de auditores en el lugar mismo de los acontecimientos.
I' m just helping out.- Mm- hmmUN-2 UN-2
Los Estados Unidos declararon que aunque el Tratado era una piedra angular, surgían siempre hechos nuevos, tanto en la tecnología, como en el entorno político y en el carácter de las amenazas a la seguridad
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnMultiUn MultiUn
La Junta señaló también que se había cobrado conciencia de las insuficiencias de los sistemas de salud pública para hacer frente al terrorismo biológico y que esa sensibilización creaba oportunidades para mejorar los servicios de salud pública y a la vez responder a las nuevas amenazas que surgían en la esfera del terrorismo biológico
How could you leave a message like that?MultiUn MultiUn
Surgían de la nada: inesperadas, extrañas e inexplicables.
The fear, the passionLiterature Literature
Otros oradores sugirieron que las conversaciones oficiosas previas a la presentación de solicitudes de asistencia judicial recíproca y las consultas posteriores entre las autoridades competentes podrían resultar útiles para afrontar muchos de los problemas que surgían en la práctica de la asistencia judicial recíproca.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantUN-2 UN-2
¿Sólo surgían problemas cuando eras un crío o un hombre agonizante?
It' s not like his thing is prettyLiterature Literature
En sentido contrario, se expresó el parecer, también ampliamente difundido y firmemente respaldado, de que el proyecto de artículo enunciaba disposiciones que serían útiles para resolver determinados problemas que surgían en el comercio electrónico.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedUN-2 UN-2
Rumores como ese surgían constantemente.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryLiterature Literature
Luego, más barcos, más y más, y de cada barco surgían más, más, más de esos seres.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.