surjáis
surgiendo oor Engels
surgiendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of surgir.
arising
Ambos deportistas son muy competitivos y a menudo surgen roces entre ellos.
Both sportsmen are very competitive and, often, animosities arise between them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se presentó en la hoguera de Rictus una noche, surgiendo en silencio de la oscuridad como una aparición.
Great kings of menLiterature Literature
No obstante, están surgiendo nuevos retos, con la aparición de nuevas drogas en nuevas zonas; asimismo, están aumentando los delitos relacionados con las drogas a escala internacional
Kim' s smart enough to know her limitsMultiUn MultiUn
Después imaginé las ramas de los temas principales surgiendo de él como bucles.
And we love itLiterature Literature
Por último, la insurgencia en su conjunto es nihilista y se enfoca en la destrucción del nuevo gobierno iraquí y el sistema económico y político que está surgiendo, más que en la articulación de una alternativa coherente.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionProjectSyndicate ProjectSyndicate
El consenso y la síntesis que están surgiendo en el mundo en torno a los derechos humanos deben explicarse y presentarse para fortalecer el apoyo universal a los derechos humanos.
I don' t think you got the plums, boyUN-2 UN-2
Todo está surgiendo, no sabes cuántos te seguirán, es difícil hacer preparativos aunque sólo sea para mañana.
First level Main levelLiterature Literature
Está surgiendo un nuevo tipo de comunidad en ambos lados del Atlántico, una comunidad de abogados, periodistas y políticos de distintos ámbitos de la escena política, activistas de organizaciones humanitarias y ciudadanos que están en contra de las recientes violaciones de los derechos humanos y de las libertades políticas y civiles cometidas por algunos Gobiernos europeos y el Gobierno de los Estados Unidos.
That doesn' t mean you didn' t use itEuroparl8 Europarl8
Rusher echó un vistazo a la pared oscura del palacio, surgiendo por el noroeste.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoLiterature Literature
Se han realizado importantes avances y los Estados Miembros han comenzado a determinar los elementos necesarios para armonizar la respuesta del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a los nuevos desafíos que están surgiendo en el panorama del desarrollo, a la necesidad de atraer recursos públicos y privados con miras a incrementar la financiación y a la necesidad de establecer una estructura de gobernanza del siglo XXI que refleje la composición actual de la Organización y sea capaz de facilitar la implementación de la agenda para el desarrollo después de 2015.
It' s not on hereUN-2 UN-2
Legba, Samedi, saliva surgiendo de los retorcidos labios de la niña.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinLiterature Literature
Evidentemente la situación es distinta en otros Estados miembros y cualquier intento de regular esta cuestión tiene sentido en el contexto general de la legislación alimentaria que está surgiendo.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of thecreation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEuroparl8 Europarl8
No obstante, están surgiendo algunos planteamientos -y estadísticas- acerca de cómo las toxinas que encontramos en el mundo moderno afectan nuestro sistema inmunológico, lo que a su vez afecta la capacidad de nuestros cuerpos de combatir las células cancerosas.
You' re not getting into the spirit of thisNews commentary News commentary
De este modo fueron surgiendo en mí un problema tras otro y maduraron hasta adquirir forma.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.Literature Literature
Creo que los dos éramos conscientes de que estaba surgiendo algo extraordinario.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyLiterature Literature
Con el fin de aprovechar los efectos sinérgicos de estas iniciativas, los Estados miembros deben considerar la utilización de los datos y servicios resultantes de Galileo y GMES a medida que vayan surgiendo, especialmente los concernientes a referencias espaciales y temporales procedentes de Galileo
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathoj4 oj4
Vigilar y analizar las tendencias delictivas y los problemas de justicia penal que vayan surgiendo a nivel nacional, como aportaciones para elaborar recomendaciones sobre políticas (2 proyectos).
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?UN-2 UN-2
Aquella noche, vestida de encaje verde, era como una diosa, una Venus de Botticelli surgiendo de entre la espuma.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterLiterature Literature
—Estoy aquí —dijo el chico, surgiendo de entre la multitud que se había concentrado.
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
Con respecto a las disposiciones en materia de aplicación, en el examen se observó que el uso de la modalidad de ejecución nacional y el nombramiento de un coordinador de proyectos constituían medidas efectivas de fomento de la capacidad que permitían responder más rápidamente a cuestiones que iban surgiendo a diario que, de otro modo, hubieran sido remitidas a la oficina del PNUD en el país
Covered his role in my son' s deathMultiUn MultiUn
Con los nuevos teatros de operaciones de mantenimiento de la paz que están surgiendo, se estima que tal vez se necesiten unos 1.500 millones de dólares adicionales.
You smell of curried tofu scrambleUN-2 UN-2
Si, desde el comienzo, la Unión Europea y los Estados miembros dejan claro que tales personas tienen los mismos derechos, que las condiciones bajo las que se les admite son condiciones comunes y que son libres de circular dentro de la Unión una vez hayan entrado, entonces los ciudadanos estarán a mitad de camino de aceptar la situación y podremos evitar muchas de las dificultades con los inmigrantes que ya están surgiendo.
Reading her lipsEuroparl8 Europarl8
Consciente de que estas redes han ido surgiendo sobre todo por iniciativas locales o regionales, insta a la Comisión a que examine medidas concretas para apoyar activamente tanto el desarrollo de las redes de mujeres ya existentes, en especial allí donde estén menos consolidadas, como su creación, allí donde no existan;
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including menot-set not-set
Estos números confirman una tendencia que va surgiendo: entre 2005 y 2008, el 45% de los civiles al servicio de las Naciones Unidas que murieron por violencia fueron víctimas de ataques terroristas.
I know that guyUN-2 UN-2
Como la isla misma, este recuerdo solitario se elevó nítidamente, surgiendo de un mar de olvido.
Sir, you have yourself a dealLiterature Literature
Su plan de gestión bienal podría contribuir en mayor grado a proporcionar flexibilidad para la adaptación a las situaciones que fueran surgiendo.
Well, I got biggerUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.