tal como van las cosas oor Engels
tal como van las cosas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the way things are going
Quién sabe tal como van las cosas... ¡ Hoy, Passaic, mañana, el mundo!
Who knows, the way things are going- - today Passaic, tomorrow the world!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No está mal, tal como van las cosas, pero no quiero pasarme toda la vida en ello.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreLiterature Literature
—Supongo que son avances —dijo Michelle—, aunque tal como van las cosas, difícilmente se pueden considerar «buenos».
You ready for Conrad' s plan now?Literature Literature
Tal como van las cosas...
Dirty whore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque todavía no ha habido ninguna guerra por el agua, tal como van las cosas, pronto las habrá.
You' re on your ownUN-2 UN-2
—No es un mal principio, tal como van las cosas —admitió Ross—.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedLiterature Literature
Tal como van las cosas, dudo que viva bastante para averiguarlo.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to requestthe National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
Tal como van las cosas, nuestros hombres están olvidando y nuestros hijos no conocen nuestra herencia.
We use to ride our bikes everyday after schoolLiterature Literature
Tal como van las cosas, podríamos quedarnos sin nada.
I may be asking a great deal ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy pensando que, tal como van las cosas, me mudaré contigo.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLiterature Literature
Tal como van las cosas, puede que las necesite cada noche durante las siguientes semanas.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatLiterature Literature
Tal como van las cosas, es probable que tenga que hacerlo de todos modos
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
—Bueno, quizá sea lógico, tal como van las cosas.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
–Tal como van las cosas, señor, probablemente lo estaré pronto.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Literature Literature
Tal como van las cosas, demasiada gente sabe lo que pasó.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
Tal como van las cosas, apenas lo piso una vez al mes.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
Tal como van las cosas, me rompería el trasero.
It was me just now.Do you see?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera sé si será el lunes, tal como van las cosas.
And what about our Disneyana collection?Literature Literature
Y quizá yo también, tal como van las cosas.
She just locked us inLiterature Literature
Y, tal como van las cosas, amor mío, esto podría significar algo más que simplemente otra tienda.
We were leavingLiterature Literature
Tal como van las cosas, ya da igual si gana el premio Akutagawa o no.
What is the surprise here?Literature Literature
De momento, te diré que tal como van las cosas ese individuo nunca conseguirá los cinco millones
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaLiterature Literature
Tal como van las cosas, ya tengo siempre suficientes problemas con Dios.
I think I knowLiterature Literature
Lo reservaba para Año Nuevo, pero tal como van las cosas
Here' s the remote if you wanna watch TVopensubtitles2 opensubtitles2
Tal como van las cosas, es probable que el niño acabe en un orfanato.
No, my leg' s definitely brokenLiterature Literature
Tal como van las cosas, dentro de cuatro años a lo mejor vamos todos en bicicleta.
Noisy lot, aren' t they, David?Literature Literature
287 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.